Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 54: Серебряный Новичок Тэо (5)

Глава 54: Серебряный Новичок Тэо (1)

Первый день занятий пролетел быстро.

Прежде чем я успел заметить, уже наступил вечер.

Находясь в предвкушении я направился к тому же балкону, где впервые встретил Нами Драко.

И всё же меня не покидают мысли, что меня ждёт обман…

Может она уже забыла о нашей встрече? Или, может быть, она просто в спешке бросила мне эти слова, чтобы сбежать от неловкой ситуации?

Почти достигнув обещанного места, я почувствовал чьё-то присутствие на балконе.

Высунув голову из-за угла, я увидел там кого-то.

Я не мог видеть лица человека, потому что этот некто был одет в толстовку с накинутым капюшоном поверх школьной формы. Однако, глядя на телосложение, оно было очень похожим на строение тела леди Драко.

Я не спеша подошёл и открыла рот.

 - Прошу прощения...

- Не слишком ли поздно, простолюдин? Луна уже взошла. Большой грех заставлять меня, Юную Мисс Драко, ждать.

Я был ошеломлён такой неожиданной реакцией. Тем не менее, я снял капюшон оглядывая её распущенные серебристые волосы.

Её красные глаза сияли под капюшоном, а рот изгибался полумесяцем.

 - Пффф, я просто шучу! Ну как, что думаешь? Я была похожа на свою сестру, правда? Правда ведь?

 - Фух.

Значит, она просто притворялась…

Имея то же лицо и тот же голос, она могла вести себя в точности как сестра, лишь с небольшими отличиями. Прежде чем я успел хоть как-то показать недовольство, Нами жизнерадостно заявила.

 - Иногда я, гуляя, притворяюсь своей сестрой! Хотя, будет плохо, если она узнает… Но она сейчас спит, так что все в порядке!

- Твоя сестра спит?

 - Да, да! Сегодня рано утром была лекция. На самом деле, моя старшая сестрица любит утром поспать подольше. И если она просыпается так рано утро, то вечером она раньше обычного ложиться спать!

Весёлые слова Нами содержали немало информации.

Значит, Мина любит поспать утром подольше, поэтому она опоздала и пришла в класс только тогда, когда все места были заняты.

Как бы там ни было.

Я был удивлён, что Нами Драко действительно пришла сюда.

Ещё я никак не мог привыкнуть к тому факту, что у этой яркой и жизнерадостной девушки такое же лицо, как у той высокомерной и дерзкой персоны, которую я встретил сегодня утром.

Прерывая мои мысли, Нами огляделась и заговорила со мной тихим голосом.

- Итак, Тэо, как всё продвигается?..

 - Что ты имеешь в виду?

Когда я спросила, делая вид, что не понимаю, Нами нетерпеливо взглянула на меня, словно у неё так и зудело шило в очаровательной попке узнать все подробности.

 - Помнишь в прошлый раз, когда у тебя случился первый поцелуй с Леди Лайонесс? Что произошло после этого? Вы смогли поладить друг с другом?

 - Это….

Я начал медленно говорить что-то неопределённое, внутренне пытаясь понять, как дальше вести разговор. Я видел, как она всё это время не отрывает взгляд от моих губ.

 - Как-то всё ни шатко, ни валко. Но с тех пор, между нами повисла небольшая неловкость.

 - Ага? Значит у тебя всё же проблемы? Что ты понимаешь под ‘неловкостью’?!

Нами проявила большой интерес, как будто это была её страсть.

Я окончательно для себя понял, что она относится к тому типу девушек, которым нравилось говорить о любовных похождениях других людей. Поэтому я решил создать для неё интересную историю, смешав полуправду и вымысел.

 - В Академии у нас, похоже, нет пересекающихся лекций. Поскольку у нас мало возможности видеться друг с другом, с ней трудно сблизиться.

 - Это никуда не годится… Из того, что я слышала, говорят, что чем больше расстояние, тем дальше сердце.

 - Это правда?

 - Да!

 - Как и ожидалось, леди Нами очень хорошо разбирается в свиданиях.

 - Да, конечно!  

Что ж, так дразнить её, это по крайней мере весело.

Нами была невинной девушкой.

Не будь я Тэо и имейся у меня выбор стать служителем какой-нибудь благородной леди, думаю, было бы хорошо жить рядом с такой девушкой, как Нами.

Подумав об этом, я ещё раз вспомнил, какими трудными характерами обладали Аира и Эльга, отчего по моему телу пробежала невольная дрожь. Впрочем, даже сейчас, со старшей сестрой Нами приходилось совсем непросто.

Затем Нами сказала:

 - Это приятно, часто вдеться со своей половинкой! Точно, вам двоим нужно встретиться! Значит, после этого у вас больше не было контактов? Например, подержаться за руки, или целоваться, или что-то в этом роде…

 - Контакт….

На вопрос Нами я вспомнил тёмную ночь, которую провёл в Исповедальне наедине с Эльгой. Мне даже стало интересно, какое выражение лица было бы у Нами, если бы я поведал ей всю правду.

Невинное лицо Юной Леди из вероломной Семьи Драко, окрасившееся смущением, это была месть, которую стоит увидеть!

… Но время ещё не пришло.

 - Только тот поцелуй.

 - Только тот?  

 - На самом деле у меня был ещё один шанс. Но я побоялся, что, если я ещё раз разочарую её неумелым поцелуем, она действительно может забыть обо мне… Так что я не решился….

 - Фуф…. Это большая проблема. Ты испугался….

Нами издала долгий фыркающий звук, как будто всё действительно было плохо. Однако её лицо почему-то начало всё больше и больше краснеть.

Заметив это, я обратился к Нами.

- Так ты действительно собираешься меня учить?

 - Учить тебя…?

- Ты сказала, что научишь меня, как правильно целоваться.

 - А~. Это я сказала.... Я думала, ты забыл… Ты умный, ты!

Нами внезапно смешалась, став вести себя совершенно по-иному. Причина ли тому в том, что мне удалось застать её врасплох?

Ведь в первую очередь, тот наш разговор Нами отложила как раз в момент, когда мы начали говорить о том, чтобы она научила меня правильно целоваться.

Не означает ли это, что Нами пришла сюда с определённой решимостью?

Крутя в голове шестерёнками, я серьёзно обратился к ней.

- Леди, нет, госпожа Нами, умоляю вас! Если я продолжу вести себя так неуклюже, Леди Лайонесс может возненавидеть меня! Даже если у меня появиться ещё один шанс, я боюсь, что снова покажу свою неуклюжесть!

- …Э-э-э…

Когда я шаг за шагом начал приближаться к Нами, она тоже принялась отступать на шаг назад в противоположном направлении с паникой на лице. В конце концов, она упёрлась спиной в стену.

Это было то самое место, та самая стена, к которой меня прижала Эльга, и украла мой поцелуй.

Я сказал беспокойной Нами, зажатой между моими руками.

- Поскольку леди Нами - искусная мастерица в вопросах любви, ты, должно быть, часто целовалась.

 - Ум, ага? Да, можно сказать и так, или можно сказать иначе…

- Тогда для тебя не станет проблемой всего лишь раз поцеловать меня, верно?

 - …….

Я видел, как красные глаза Нами бешено мечутся из стороны в сторону. Её лицо уже покраснело, как помидорка, а дыхание стало прерывистым и хриплым.

Я медленно наклонился ближе к Нами. Поскольку мы оба были одного роста, мне было легко это сделать.

Затем что-то мягкое коснулось моих губ. Конечно, это были губы Нами и, в некотором смысле, губы её сестры, Мины Драко.

Я нежно обвил руками талию Нами и мягко коснулся её губ своим языком.

Мои движения были деликатными, чтобы дать почувствовать ей себя непринуждённо. Затем я осторожно скользнул языком между её губ, которые начали открываться.

*Чюруп, хлюп*.

 - Умнн, хаа, мнн…

Заключённая в объятиях, Нами не могла ни отвергнуть, ни принять меня, и могла только дрожать. Разве это не похоже на то, как милого пушистого кролика кусает большая злая лиса?

Сквозь её мягкие губы я мог чувствовать сильное напряжение, которое испытывала Нами, а также бурление эмоций, скрытых внутри.

 - Мнна, амнн, хаа.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2798600