Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 28: Весенний сезон Академии (5)

Глава 28: Весенний сезон Академии (1)

Святое Королевство Грасия служило некой опорной базой для Церкви Света и Соли.

Само Святое Королевство можно было также назвать неким городом-государством, по размеру схожим с Городом Монархов - Столицей Ангмара.

Это означало, что его население должно составлять около миллиона человек, верно?

Это было очень много для города, но довольно мало если смотреть в масштабах целой страны.

Однако даде так, его влияние распространялось на весь континент, а сам город выступал в качестве нейтральной зоны.

 - Значит, это и есть колыбель бесчисленных Чемпионов, да?  

Следуя за делегацией, Эльга оглядывалась по сторонам, словно любопытный ребёнок.

В поле её зрения попадали люди с самыми всевозможными видами оружия, начиная от какой-нибудь кирки и косы, заканчивая верёвкой.

 - Неужели все эти люди - Чемпионы? 

Архиепископ Байона, которого послали приветствовать Королеву Ангмара, усмехнулся.

 - Верно. Все они воины, закалённые и обученные. Большинство из них собрались здесь, чтобы принять крещение у Святой.

 - Понятно, значит, эти ребята похожи на меня, да? Есть ли среди них те, с кем стоит схлестнуться?

Казалось, что Эльге не терпелось промеряться силами с Чемпионами и кандидатами в Чемпионы, так и снующими вокруг.

Архиепископ Байона сказал.

 - Леди Лайонесс такая же любопытная и смелая, как и говорят о вас слухи.

 - Обо мне ходят слухи? 

 - Да, поскольку Королевство Ангмар - одно из крупнейших государств на континенте, всевозможные предания о нём, естественно, распространяются по всем окружающим землям.

 - Хм, ну конечно. В конце концов, не может быть, чтобы о моем величии не узнали во всём мире! 

Эльга накопила множество достижений сражаясь на границах Ангмара.

Само собой разумеется, что подвиги Эльги и её гвардии распространялись по соседним странам.

 - Так, а что за слухи ходят обо мне? 

Услышав этот вопрос, Архиепископ Байона ответил.

 - Говорят, что вы прямая и гиперактивная, в отличие от любой из молодых леди принадлежащих к великим семьям.

 - ... Что значит это ваше: «в отличие от любой молодой леди»? 

Эльга слегка нахмурилась.

Это напомнило мне о том, что у Эльги есть комплекс по поводу того, что она ведёт себя недостаточно благородно. Возможно, впечатление Эльги о Байоне ухудшится из-за этого?

 - Вы хотите сказать, что я недостаточно аристократична? 

Пока недовольная Эльга шла поджав губы, Аира, которая до этого молчала, наконец, тоже решила заговорить.

 - Обо мне тоже ходят слухи? 

 - Конечно! На самом деле, мне интересно, есть ли на этом континенте хоть кто-то, кто не слышал о Королеве Аире.

 - Хммм, вот как? 

 - Если бы вы не прибыли с помощью магического круга, а прошли в город через ворота, там собралась бы огромная толпа, в надежде увидеть красоту Вашего Величества.

Из объяснений Байоны я понял, что слава Аиры распространилась далеко и широко.

Стоит также сказать, что я немного нервничал по поводу любых историй, связанных со мной.

Если бы что-то подобное существовало, оно, вероятно, не было бы хорошим...

Затем Аира спросила.

 - Итак, когда мы сможем встретиться со Святой? 

 - Мм... Святая отправилась совершать недельное молитвенное бдение. Так что, возможно, вы сможете встретиться с ней на следующей неделе.

 - Ты хочешь, чтобы я, Королева Ангмара, ждала до следующей недели? 

На лбу Аиры появились маленькие морщинки. В то же время я видел, как задрожали плечи Байона, когда он шёл перед ней.

Вероятно, он знал, какие слухи ходят о том, какой Королевой на самом деле является его гостья...

Чтобы не допустить, дабы из уст Аиры вылетело что-нибудь нелепое, я решил вмешаться.

 - Ах, так вот почему сам Архиепископ Байона отправился поприветствовать нас вместо неё.

 - Верно! Несмотря на то, что Святая не смогла по религиозным причинам встретить вас, нам было велено относиться к вам с максимальным уважением и гостеприимством. Позже, как только вы закончите распаковывать вещи и устроитесь в своих комнатах, мы устроим банкет в вашу честь.

* * *

В честь визита Аира и Эльги в банкетном зале штаб-квартиры Церкви был устроен грандиозный банкет.

 - Разве Церковь не придерживается принципов умеренности и бережливости? 

Эльга полюбовалась на своё отражение в золотом стекле и задала вопрос любопытным тоном.

Как она сказала, Церковь по своей природе была добродетельной в этом аспекте.

Однако сегодня Королевство посетили сама правительница самого обширного государства Ангмар, а также наследница одной из великих семей. Таким образом, было вполне объяснимо, что празднование в честь таких важных персон просто не может быть проведено экономно.

Видимо, несмотря на невозможность встретить гостей, Святая все же приложила усилия, чтобы им было комфортно.

━ Пойдёмте быстрее.

━ Да. Пожалуйста, уберите тарелки со стола № 5.

Простые монахини и священники были заняты сервируя столы едой и напитками, а также унося грязную посуду. Между тем, зал заполняли церковные песнопения хора молодых парнишек и девчушек в белых одеждах, стоящих в стороне, исполняемые под инструментальную музыку.

При взгляде на них у меня в голове промелькнул образ Мармары.

━ Товарищ! 

В течение последней недели я постоянно слышал громкий голос этой девушки. По этой причине, сейчас мне казалось, что у меня слуховые галлюцинации...

Кстати говоря, разве эскорт уже не отбыл из Королевства?

Там было много различного багажа и прочего, так что, вероятно, они прибудут сюда через неделю или около того.

 - Что это за разбавленное вино? Как я должна его пить? 

Эльга попробовала слабенькое вино и нахмурилась.

Похоже, что ей не понравилось удивительно низкое содержание алкоголя в поданном вине. В конце концов, Церковные заповеди гласили, что в их стенах нет места пьянству, поэтому гостям хоть и подавали вино, идя на уступки, но не позволяли напиться.

 - Танцоров тоже нет. Честно говоря, мне немного скучно. Есть ли какая-то причина, по которой я должна присутствовать на этом банкете? Всё равно всё самое интересное происходит там... 

*Глоть.*

Недовольные голубые глаза Эльги обратились к столу, за которым сидела Аира.

━ Госпожа Аира, ваша красота не знает границ. Вы словно брильянт подаренный этому миру Создателем, своим сиянием внушаете благоговение!

━ Как вы ухаживаете за своими волосами?

Рядом с Аирой скопилось и безперестанку болтало множество высокопоставленных священников и монахинь.

Вероятно, такое положение дел будет продолжаться ещё час или около того.

Видя это, Эльга прищёлкнула языком.

 - Я пришла сюда не для того, чтобы быть подружкой невесты... 

Присутствия Эльги было достаточно, чтобы быть в центре внимания, куда бы она ни пошла. Однако, когда она оказывалась рядом с Аирой, она неизбежно оказывалась на второстепенных ролях.

Просто такова была разница в их статусе.

*Глоть.*

Глотнув вина и поморщившись, Эльга встала.

Я с осторожностью открыл рот, гадая, вмешается ли Эльга в разговор Аиры и окружающих её людей, в надежде не дать ей устроить хаос.

 - Леди Эльга, куда вы идёте? 

 - Я иду курить, а что? 

Эльга вытащила свёрнутую сигару из глубокого декольте своего красного платья. Оказалось, что она просто жаждала покурить после окончания трапезы.

 - Всё равно не думаю, что кто-нибудь тут заметит мой уход.

 - В таком случае, я пойду с вами.

 - Правда? Ну, как хочешь... 

Мы направились в тихий сад позади банкетного зала.

По дороге, священники исполняющие роль прислуги хотели последовать за нами, но я мягко отмахнулся от них.

Сад при церкви был выложен чистой плиткой, расходящийся в стороны дорожками.

В то время, как вдалеке слышалась шумная суета исходящая из банкетного зала, Эльга, застыв среди деревьев, зажгла сигару, которую держала во рту.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2684977