Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 21: Мирный Ангмар (2)

Глава 21: Мирный Ангмар? (2)

 - Ты ублюдок, Король Ангмар умер много лет назад! 

 - Король Ангмар не умер, Король вернётся! Брошенные расы ждут, Король вернётся и снова поведёт нас за собой!

*Гра~* Взревел огр.

 - Вот и всё. 

Посреди всей этой суматохи я отчётливо услышал мягкий голос Аиры. Когда она щёлкнула пальцами, тело огра внезапно поднялось в воздух.

 - Горгор в небе. Горгор летит!

Проревел огр, а затем его как кувалдой вбило в поверхность озера.

*Гореуреуреуеру~ Пурльгн*

Он погрузился на самое дно озера, откуда пытался всплыть молотя руками в отчаянной борьбе за жизнь. Однако его гигантское тело только беспомощно извивалось под водой, поднимая буруны на поверхности, как будто его удерживала невидимая сила.

 - Это, это чудо! 

 - Такова сила Королевы Аиры? 

 - Огр, который порвал тяжеловооружённого рыцаря, как ребёнка, был побеждён простым щелчком пальцев...

В глазах солдат, наблюдавших за этой сценой, было чувство страха и благоговения. Воистину, Седьмой Ранг - Архимаг, трансцендентные существо лишь условно называющееся человеком...

Это было величественно. Такое зрелище нужно было хоть раз, но увидеть своими собственными глазами.

Все сложили оружие, преклонили колени и склонили головы. Перед ними гордо стояла Королева Ангмара.

Если так размышлять, то всё получилось очень даже неплохо.

Солдаты вскоре разнесут весть об этом подвиге среди народа.

Однако я не мог допустить, чтобы всё так закончилось.

 - Госпожа Аира, может вам стоит пощадить его?

 - Этот огр оскорбил королевскую власть, а ты всё ещё хочешь оставить его в живых? 

Аира была серьёзно настроена убить этого огра.

На самом деле, Аира была права. Мы не должны оставлять в живых разбушевавшегося монстра. И будь на её месте кто-нибудь иной, я бы и слова не сказал. Тем не менее, я не хотел, чтобы Аира совершала акт убийства.

Кроме того, у меня была ещё одна причина, по которой я хотел спасти огра.

 - Я уверен, что мудрая госпожа Аира уже знает. Огры глупы, он бы ни за что сам не додумался до того, чтобы попытаться установить контроль над замком.

 - ... Это правда. 

 - Если госпожа Аира использует пытку водой, чтобы узнать, кто стоит за действиями этого огра, я думаю, сейчас самое время поднять его чтобы устроить допрос.

 - Да, это именно то, о чем я подумала.

*Пшешушсш*

*Плям*

Как только Аира щёлкнула пальцами, захлёбывающийся водой огр был поднят в воздух, а затем брошен на землю.

Изо рта Горгора хлынули целые потоки воды.

 - Вода. Такая ненавистная. Перестань заставлять меня пить...

Похоже, у него больше не было сил сопротивляться.

Я подошёл и спросил огра.

 - Я не думаю, что ты смог бы додуматься до этого самостоятельно. Кто твой Хозяин? 

 - Хозяин? Я - Горгор. Горгор не подчиняется приказам! Скорее, Горгор пришёл забрать долг! В прошлом году, Горгор много работал над ремонтом замка Эйнрич. Однако, нет зарплаты!

 - Нет зарплаты?

 - Горгор упорно трудился над ремонтом и восстановлением замка, но никто не заплатил...

Что здесь происходит?

Я повернулся и спросил у капитана местной стражи, стоявшего неподалёку от нас.

 - Это правда?

 - Нечто подобное действительно произошло. Сэр рыцарь Скаут, назначенный управляющим замком, задержал выплаты.... 

Затем капитан стражи указал на растерзанный труп, который был сильно изуродован.

Итак, резюмируем, этот огр, Горгор, был работником замка Эйнрич, но взбунтовался из-за того, что ему не платили?

 - За какой срок не было выплачено жалование?

 - Два года, десять месяцев и двадцать дней!

А он оказывается чертовски долго страдал...

Затем я спросил.

 - Задерживать зарплаты запрещено королевским указом. Какого черта сэр Скаут не платил вам?

 - Это....

Капитан гвардии почесал нос и быстро глянул на Аиру.

 - Сэр Скаут сказал, что это его законное право. Что он в своём праве... что он может не платить нам. Это как право наказывать рабов плетью.

 - Нет, почему вы вообще решил, что такое «право»  существует? 

 - Королевская книга законов толстая, так что разве в ней нельзя найти что-то подобное? 

 - Нет! 

Все вокруг были поражены моим решительным ответом и начали сплетничать.

━ Так у них нет права не платить нам зарплату?

━ Это шокирует даже больше, чем не иметь права выпороть раба!

━ А как же тогда право пороть рабов раз в день?

Меня так и подмывало ответить что-нибудь едкое на все эти замечания, но решил сдержаться.

В конечном счёте, вся эта ситуация свелась к тому, что это был бунт разгневанного рабочего из-за того, что ему не платили зарплату.

Я заранее подумал, что нечто подобное может произойти, поэтому то я сделал строже законы устанавливающие права рабов и рабочего класса.

 - Горгор! Иметь права противостоять несправедливости!

Тем не менее, сейчас меня интересовал другой вопрос.

Как уже говорилось, огры недостаточно разумны, чтобы понимать такие сложные концепции, как права и законы. Кто-то должен был спровоцировать его...

Горгор не стал бы действовать так сам по себе. Должно быть, он где-то подхватил эти слова. Поэтому, я спросил снова.

 - Горгор, тебе кто-нибудь сказал это сделать? Может быть, кто-то, кто говорил о правах и законах? 

Это может быть возможностью выйти на след тех, кто замышляет восстание в Королевстве.

- Да, такой же запах, что и у тебя

*Шорох, шушуканье~*

Немедленно я почувствовал, что все смотрят на меня...

Почему вы так на меня смотрите?

Это был не я!

Это вообще первый раз, когда я увидел этого парня.

 - Тэо...

Аира окликнула меня сзади.

Услышав это, моё тело окоченело.

Я поспешил защитить себя.

 - Я не делал этого. Я только сегодня впервые увидел этого огра! 

Я в приступе эмоций пнул жёсткую шкуру огра. Но тут, его мутные карие глаза прояснились.

 - Нет, Горгор как будто где-то встречал тебя.

 - Чего? -  Не осознавая этого, я начал говорить неформально. Однако Горгор вскоре закрыл глаза.

 - Но человек, которого Горгор встретил вчера, была женщина. Она говорила о правах человека. Сказала, что труд Горгора должен быть оценён...

Как это так?

Кто-то в этом мире, кто на полном серьёзе говорит о правах человека? Я хотел бы встретиться с ней, хотя бы один раз!

http://tl.rulate.ru/book/74823/2644390