Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 13: Мечтает ли овца о свободе? (2)

Глава 13: Мечтает ли овца о свободе? (2)

В какой-то момент, размышляя о ситуации в целом, я пришёл к выводу, который звучал примерно так:

Если этот мир действительно был таким, как описан в романе.

Тогда я никогда не должен поддаваться влиянию оригинальной истории.

Тэо Госпел был персонажем, которого в итоге ждала казнь. То же самое касалось и Аиры.

Если бы я послушно следовал сюжету романа, то итог, как мне казалось, был закономерен, в конце концов нас ждала встреча с гильотиной. Это стало бы неизбежной участью.

Если так, то что нужно сделать, чтобы избежать этого?

Для себя, я нашёл простой ответ.

Я должен был сделать что-то такое, на что никогда бы не пошёл настоящий «Тэо Госпел»  в романе. И в итоге, мой разум родил следующее.

Отдать часть того, что у меня есть.

Тэо, этот жадный ублюдок, никогда бы так не поступил.

 - ... Что? 

Аира, казалось, не могла поверить услышанному.

Всё ещё продолжая меня обнимать, она буквально сдёрнула меня с кровати.

 - Тэо, что ты только что сказал? 

В ответ на этот вопрос, я озвучил свои слова более чётко.

 - Я, Тэо Госпел, ухожу с занимаемой мною должности Придворного Садовника.

 - ....... 

Аира резко оттолкнула меня от себя. В результате, теперь мы сидим лицом к лицу на кровати и просто смотрим друг на друга.

Выражение лица Аиры было ровным. Я не мог понять, о чём она думает. Затем она слегка нахмурилась.

 - Тэо, ты ведь знаешь, что значит бросить работу при дворе, верно? 

 - Знаю.

 - И чем ты собираешься заняться покинув двор? 

 - Так, внач... 

Когда я собирался объясниться, Аира вдруг заговорила сама, оборвав меня, не дав толком и слова сказать.

 - Только не говори мне, что ты собираешься вернуться к Эльге и семье Лайонесс? Я знала, что вы с Эльгой иногда встречаетесь и разговариваете за моей спиной.

*Гуууу~*

Волосы Аиры начали подниматься в воздух, закручиваемые невидимой бурей. В то же время все вещи в доме начало потряхивать.

Книги расставленные на полке, кухонная утварь вроде чашек и мисок начали падать, разбиваясь вдребезги и разлетаясь осколками.

Наконец, ожидаемые слова вырвались из уст Аиры.

 - Она соблазнила тебя? Она обманом заставила тебя устроить восстание? Я знаю, что семья Лайонесс уже давно недовольна своим положением!

Дело шло в опасном направлении.

 - Да, это наверняка Львы повинны в убийстве моих братьев и сестёр. Трусы! 

Если Аира направит свою враждебность в сторону основных своих покровителей, семьи Лайонесс, это приведёт к фатальным результатам.

И тут уже будет неважно, насколько сильна Аира как Чародейка, Эльга тоже являлась выдающимся рыцарем, и вполне могла посоперничать с ней.

Если они обе схлестнутся, Аира неизбежно получит серьёзные ранения. Видя такую возможность, нет и шанса, что всякие падальщики, сейчас старательно прячущиеся по норам, не воспользуются выпавшим им шансом.

Но я знал, что Аира отреагирует именно так.

По крайней мере, происходящее всё ещё находилось в пределах моих ожиданий.

 - Моё решение не имеет ничего общего с Эльгой Лайонесс. Клянусь именем Королевы, это моё собственное обдуманное решение.

 - Твоё решение? Решение Тэо, Тэо Госпела? Хорошо, допустим, это твоё собственное решение. Но что ты можешь без меня? 

 - Это... 

 - Что ты можешь сделать без меня?!

Черт возьми, дай мне уже хоть слово сказать! Твою мать!!!

 - Ты сирота, превращённый в раба. Без меня ты ничто! Неужели ты до сих пор этого не понял? 

Аира впала в полубезумное состояние.

Родившись младшей дочерью в Королевской Семье, она жила обласканная вниманием родителей, братьев и сестёр, которые потакали ей, выполняя любые её пожелания. А затем, внезапно, на неё обрушилась череда несчастий закончившаяся тем, что она унаследовала трон.

Для неё всё в этом мире было чем-то, что она могла получить стоит лишь вытянуть руку.

Что бы она ни пожелала, она получала это.

По этой причине, опыт переживаний, когда у неё что-то отнимают, был ей чужд.

Впрочем, тут я ошибаюсь. Она потеряла свою семью, одного за другим, так что, возможно, ей не так уж и незнакомо...

 - Тэо... 

Глаза Аиры постепенно теряли свою жизненную силу, напоминая глаза мертвеца. Только её губы продолжали выплёвывать резкие слова.

 - Я так заботилась о тебе! Как ты посмел предать моё доверие?! Без меня ты никто!!! 

Несмотря на то, что я за свои обе жизни повидал всякого, это было душераздирающим зрелищем.

 - Я - Королева! Абсолютно никто не может оставить меня без моего на то разрешения! Даже если это семья или ты! 

В конце концов, я был рабом Аиры.

Конечно, ей хотелось верить в обратное.

Прямо сейчас, она даже не понимала о чём говорит.

*Баам~*

Наконец, окно разбилось из-за силы бушующего в ней гнева.

Это было высококачественное стекло с нанесённым на него барьером. Это стекло спокойно выдержало бы, даже если бы на нём потоптался слон, но один её голос разбил его.

Это было лишним напоминанием, с кем я имею дело...

Злейший враг, который больше всего принёс мучений Охотнику на Злодеев, - Королева Ведьма Аира.

Я должен был одолеть её в одиночку, не заимствуя силу героя и не прибегая к помощи других.

Я мог это сделать!

До сих пор у меня всё получалось.

То, что Аира не оторвала мне голову сразу после произнесённых мною слов, уже служило доказательством того, что я наполовину преуспел.

Итак, я решил показать имеющиеся на руках карты, с которыми и вошёл в эту игру, поставив на кон всё, переворачивая их одну за другой.

 - Даже если я покину своё место при дворе, то только на один год.

 - Что? 

 - Я бы хотел, чтобы вы дали мне год, всего один год. Я даже не знаю, кто я. Есть так много вещей, которым я хочу научиться.

 - ....... 

 - Чтобы оставаться и дальше полезным госпоже Аире, я должен заняться собственным обучением. Ведь госпожа Аира сама сказала, что прежде я был лишь бесполезным рабом.

Волосы Аиры, которые извивались за её спиной, словно выводок опасных змей, начали опускаться обратно на плечи, возможно, почувствовав мою искренность.

 - ... Ты не обязан. Тэо, я никогда не считала тебя бесполезным. Ты всегда был моим помощником.

Посмотрите на это.

А как же все те бредни, которые ты говорила всего мгновение назад? В твоих словах не было смысла.

Но я понимал почему.

Аира сейчас была вне себя.

Единственный человек, на которого она могла положиться в Королевском Дворце, собирался покинуть её. Естественно, она хотела как-то воспрепятствовать этому.

Даже если это требовало оскорбить меня, выставив в дурном свете.

Потому что Аира была неуклюжей.

 - Итак...

Она была просто неуклюжей и сломленной девушкой.

Поэтому с ней говорил выглянувший наружу Я, а не Тэо, который внимательно наблюдал и тщательно анализировал её на протяжении последнего года.

Просто как человек с человеком.

Как Ли Сон Ым с Аирой, я решил впервые рассказать ей о своих истинных чувствах.

 - Пойдём со мной! 

http://tl.rulate.ru/book/74823/2570222