Готовый перевод After Maxing out all Classes / После достижения совершенства во всех классах: Глава 5. Ты герой?

На пути Сюэлу, как и всех магов, интересовало всё на свете. И поэтому её, естественно, очень заинтересовал Робб, который показался ей "загадочным" священником. Она задавала Роббу шквал вопросов: откуда он родом, как давно изучает святую магию, где был до их встречи, с какими нравами и обычаями сталкивался, - без устали, словно у человека, у которого рот не закрывается.

Робб, однако, не мог ответить на её вопросы. Он всё ещё не понимал деталей этого мира и ничего не знал. Он ничего не говорил, молчал и лишь изредка отвечал на вопросы Сюэлу.

Такое молчаливое и безразличное отношение возмутило бы девушку гораздо раньше, чем кого-либо другого. Но он показал себя очень сильным человеком. Сильного мужчину, который говорит всего несколько слов, но при этом многозначительно, часто называют "серьезным" или "зрелым". Девушки не ненавидят таких мужчин, наоборот, они смотрят на них и восхищаются ими.

Так что, пока она продолжала говорить, Робб узнавал из её слов всё больше о мире.

Этот мир назывался "Континент Фэнму", и на нем было три великих королевства: Норма, королевство рыцарей, на северо-западе, Гран, королевство магии, на юго-западе, и Большой Тан, королевство кролиководов, на востоке. На границе между этими великими королевствами расположено множество маленьких государств, размером с кунжут и бобы, но это не стоит упоминания.

А гора, на которой они сейчас находятся, называется горным хребтом Чёрной Сосны. Она относится к территории волшебного королевства Гран. К востоку от горного хребта раскинулась обширная равнина, на которой расположилась Столица Святых, а к западу - варварские земли, где бесчинствуют чудовища, и всего несколько городов у самой границы.

Город Западного Ветра, в который они направлялись, находился как раз к западу от горного хребта, в окружении чудовищ.

Когда четверо спускались по склону, то часто видели головы гоблинов, а также одинокого людоеда, смотревшего на них издалека, и, увидев четверых, ни одно из этих существ не осмелилось приблизиться к ним.

Только когда солнце село и небо начало темнеть, стал виден город Западного Ветра.

Это небольшой городок, построенный на склоне горного хребта Чёрная Сосна. В нем было много каменных зданий, хорошо построенных, но не очень красивых с эстетической точки зрения. По мере того как небо темнело, вокруг города зажигались огни. На городской стене стояли ополченцы, на стене через определенные промежутки были зажжены факелы, которые отчетливо светили в нескольких метрах от городской стены.

Робб увидел, что рядом с городом открыто несколько шахт, а у входа в него стояло несколько телег. Похоже, что это был город горняков, но он не знал, какую руду здесь добывают.

Он почувствовал, что его навыки горного и кузнечного дела снова начинают давать о себе знать, поэтому он должен был предупредить себя. "Ты уже потерял интерес к горному и кузнечному делу, так как довел их до максимума".

Они вчетвером пошли к городу, и когда стражники, охранявшие вход в город, увидели Горду и драконью шкуру на его плече, они тут же закричали:

- Ах, господин Горда вернулся со шкурой двуногого дракона! Боже мой! Им удалось его победить.

Пришли несколько стражников. Кто-то подошел и крикнул:

- Господин Горда вернулся. Они убили этого проклятого двуногого дракона. Давайте ликовать!

Двери многих домов города открылись, и мужчины и женщины, старые и молодые, собрались у ворот. Вскоре собрались сотни людей.

Горда расстелил на земле шкуру двуногого дракона и одной ногой наступил на неё.

Как только вокруг собрались люди, они стали переговариваться:

- Этот знак на спине - двуногий летающий дракон. Я уверен в этом. Я не могу ошибаться.

- Отлично, этот парень съел корову из моего дома!

- Мой сын был убит им, и он наконец-то поплатился за это своей жизнью, оооооооооо! Он наконец-то заплатил за это своей жизнью.

- Горда такой молодец. Мы не зря собирали деньги.

Среди разговоров горожан к ним подошел хорошо одетый мужчина средних лет с квадратным лицом, и горожане отдали ему честь. Оказалось, что это мэр города. Он велел горожанам выстроиться по бокам, прошел перед Гордой, присел на корточки, внимательно посмотрел на шкуру двуногого дракона и через некоторое время поднял голову, чтобы убедиться, что это шкура того самого двуногого дракона, которого он поручил убить. Затем он поднял голову и сказал:

- О, отважные искатели приключений, большое вам спасибо. Этот дракон натворил много бед в нашей деревне. Теперь, когда он убит, мы сможем жить долго и спокойно. С ним уже боролись два искателя приключений, но они потерпели неудачу. Господин Горда - лучший.

Горда пару раз улыбнулся и неловко сказал:

- Это не моя заслуга. Я действительно не знал, что двуногий дракон - это элита. Я тоже чуть не провалился. К счастью, был один человек, мистер Робб. Именно он помог мне уничтожить дракона. Он был настолько силен, что победил его всего одним заклинанием.

В этот момент внимание всех присутствующих переключилось на Робба.

- Ух ты, это потрясающе!

- С помощью одного заклинания был повержен двуногий дракон?

- О, Боже! Я своими глазами видел, как этот дракон повалил столько сильных воинов.

- Этот господин Робб просто потрясающий!

- Неужели он лучше господина Горды?

Услышав восклицания слушателей, Горда добавил:

- Его зовут Робб, он священник. Я своими глазами видел, как он исцелил раны мне и моему спутнику и одновременно убил дракона. Осмелюсь сказать, что он самый преданный священник из всех, кого я когда-либо видел.

"Что? Он убил двуногого летающего дракона одним ударом Святой Новы?" - мэр оказался в оцепенение. Хотя большинство жителей города не знают разницы между слабой магией и настоящей наступательной магией, мэр хорошо осведомлен. Он знает, что, хотя Святая Нова может исцелять его спутников и наносить вред врагам в радиусе действия, её сила ужасна.

Строго говоря, большая часть святой магии используется для лечения, и почти ни одна из них не является смертельной. Насколько нужно быть преданным Богу Света, чтобы справиться с двуногим летающим драконом с помощью магии типа Святой Новы? Он просто фанатик. Сколько силы дал ему Бог Света?

Мэр поспешно отдал Роббу торжественное приветствие.

- Достопочтенный посланник света, господин Робб, позвольте поприветствовать вас от имени города Западного Ветра. Ваше прибытие заставило всех жителей Западного Ветра почувствовать себя в высшей степени почетно.

Робб протянул руку:

- Хорошо сказано, хорошо сказано! Я только хочу задать один вопрос... Когда будет ужин? Я голоден.

http://tl.rulate.ru/book/74821/3291625