Готовый перевод Love Letter From The Future / Любовное письмо из будущего: Глава 19.1 Первое письмо (19)

Беспомощность — это жалкое чувство.

Серия осознала этот факт с ранних лет. Она убедилась в этом примерно с шестилетнего возраста, когда ее мать изгнали из дома Юрдинов за то, что она была простолюдинкой.

Речь идет о семье Юрдинов, которая ценит благородные родословные. Маленькая девочка, которой всего шесть лет, не могла ничего добиться, даже если бы она была гением.

Плачущая мать, отец, стоящий с холодным выражением лица, и даже сводная сестра, которая наблюдала за всем этим равнодушным взглядом.

Все ее кошмары всегда начинались с этого момента. Это было воспоминание, вытравленное в ее жизни, как проклятие. С того дня Серия твердо решила никогда больше не чувствовать себя беспомощной.

Потому что ей казалось, что только так она сможет преодолеть преследующие ее воспоминания о том дне.

Глаза отца, холодные, как иней айсберга, и глаза сводной сестры, которая смотрела на нее сверху вниз, как на жалкую, были все такими же яркими, как и тогда, как на картине.

Думая о том времени, Серия чувствовала удушье. Каждый раз, когда ей снился этот кошмар, она открывала глаза, задыхаясь.

Поэтому она размахивала мечом как сумасшедшая. Но все равно она не могла победить свою сводную сестру. Ее жизнь состояла из череды поражений.

Солнце Юрдинов — старшая сестра, которую она должна была победить любыми способами, гений, который всегда был для нее объектом сравнения.

Теперь шансов не было. Если бы ее сводная сестра отправилась в мир, Серия никогда больше не смогла бы встать с ней в один ряд. В этом мире разница между бастардом и законным наследником была сродни земле и небу.

Поэтому она торопилась. Чтобы не чувствовать себя беспомощной, чтобы не повторить несчастье того дня, она тренировалась до упаду.

Но каков был результат всего этого?

Серия задыхалась. Она почти не делала шагов, но лодыжки болели, и она не могла нормально двигаться. Легкое ощущение тепла от растяжения уже давно превратилось в жгучую боль, из-за чего она чувствовала себя так, словно в нее попал огненный шар.

Серия обливалась холодным потом. Тем не менее она стиснула зубы и продолжала двигаться. Даже используя свой меч в качестве посоха.

Этот меч, путь, которому она посвятила всю свою жизнь, оказался бессилен.

Должно быть, этот человек боролся за нее. Она не знала, было ли зверей пара или больше десяти. Она лишь едва ощущал их присутствие.

Даже если это был низкоуровневый демонический зверь, справиться с десятью из них в одиночку было слишком сложно. А что, если это был не низкоуровневый демонический зверь?

Только представив себе такую возможность, сердце Серии наполнилось чувством вины.

Пошатываясь, она споткнулась о корень дерева. Грязь и трава были по всему ее телу.

«Мне захотелось плакать. С того дня я поклялась, что никогда не буду плакать».

До сих пор никто не был на ее стороне с самого рождения.

Ее мать, которая раньше была на ее стороне, уже скончалась, а семья даже не сообщила ей место захоронения, словно хотела стереть все ее следы из жизни Серии.

Она выросла в окружении презрения. Даже после того, как ее талант меча был признан, у нее не было никого рядом.

Потому что она не могла им поверить. Все члены семьи, которым нравилось смотреть на нее свысока, преследовать ее или тайно клеветать на нее, вдруг с одного дня склонили головы, присматривая за ней так, словно она была их хозяйкой.

Ощущение было тошнотворным. Поэтому она не могла завязать никаких отношений.

По крайней мере, до недавнего времени. Теперь же у нее впервые появился человек, которого она могла бы назвать «другом».

«Это не то, о чем мы вообще должны говорить как друзья» — говоря это, старший Иан выглядел таким искренним.

Как такое может быть?

Серия знала. В ее первом матче против Иана он показал неплохие способности.

Он казался сильным для кого-то из промежуточных рангов, но его базовые навыки и количество маны все еще были недостаточны для того, чтобы подняться на более высокий ранг.

Человек по имени Иан Перкус, за которым Серия наблюдала, оставаясь вместе в течение нескольких дней, явно был таким. Он не был из тех, кто высокомерен и слишком уверен в своих силах.

Но когда ее жизнь оказалась под угрозой, он вступился за нее. Это было то, чего она не могла понять.

Разве это не ее вина в первую очередь? Поэтому для нее было естественно взять ответственность на себя. Даже если она умрет, она заслуживала смерти, в то время как он заслуживал жизни.

Однако эти четкие предубеждения сразу же были разбиты Ианом. Так что Серия не могла понять его, но смутно чувствовала в этом что-то.

Она подумала, что «дружба» может быть именно такими отношениями. Серия подумала так же и, пошатываясь, поднялась с земли.

Серия не хотела, чтобы Иан умер.

Ради этого Серия продолжала бороться. Она была готова сломать себе лодыжку, если бы ей удалось каким-то образом сообщить об этом профессору Дэреку.

Поэтому она царапала грязь, ползла, пошатывалась, но все же каким-то образом продолжала путь.

Прошло неизвестно сколько времени, и перед ней возникло ощущение присутствия. Ее разум был затуманен, потому что она бежала и хромала изо всех сил.

Может быть, именно поэтому первыми ее присутствие почувствовали те, кто стоял впереди. Она услышала шепот, и вскоре перед ней появились три человека.

Профессор Дэрек, обладавший крепким телосложением, и черноволосая девушка, которая всегда шла рядом с ним. Если подумать, она, кажется, была подругой старшего Иана.

«Я не смогла вспомнить имя. Там был еще один второкурсник, который, кажется, объединился с ней».

Серия отшвырнула руку профессора Дэрека, который удивленно приблизился к ней, и сказала

— Демонические звери...

Недоуменный взгляд профессора Дэрека обратился к ней. Так же поступили и двое других.

Но не прошло и нескольких минут, как все трое замерли на месте.

— Звери напали... Иан в опасности...

Задыхаясь, Серия с яростной решимостью посмотрела на профессора Дэрека. Не произнося ни слова, профессор он перевел взгляд в ту сторону, откуда бежала Серия.

И сказал:

— Ты хорошо справилась.

В это же время профессор Дэрек шагнул вперед и в одно мгновение исчез. Черноволосая девушка последовала за ним. Вторая девушка, оставшаяся одна, развернулась и бросилась куда-то в сторону.

И вскоре с того направления, куда она побежала, послышался ропот студентов. Они взяли свое оружие и куда-то побежали. Казалось, они хотели присоединиться к охоте.

«Пожалуйста, останься в живых».

Серия так молилась и пыхтела.

Ей не хватало воздуха, поэтому она чувствовала головокружение. Она уже ничего не понимала.

Это была первая молитва, которую она вознесла за другого человека за всю свою жизнь.

Одинокая девушка в какой-то момент позволила кому-то быть рядом с собой.

http://tl.rulate.ru/book/74805/3477678