Готовый перевод Love Letter From The Future / Любовное письмо из будущего: Глава 6.2 Первое письмо (6)

Возможно, мой вопрос показался ему забавным, и профессор Дерек издал скрипучий смешок, снова поглаживая свою бороду. Но это не изменило его ответа.

— Да, это так. Конечно, когда-то я думал, как и ты: «Разве это не просто инстинкт»? Как сейчас. Однако мир боевых искусств огромен и глубок. Когда-нибудь ты это поймешь.

И тут профессор несколько раз постучал меня по плечу своей железной рукой, а затем отвернулся. Я задумался на мгновение, а затем спросил, прежде чем он двинулся дальше.

— Профессор Дерек.

Его глубокие голубые глаза посмотрели на меня. Я быстро задала вопрос, пока его интерес не угас.

— ... Итак, сколько человек достигли этого уровня?

Затем профессор ухмыльнулся. Как будто он услышал интересный вопрос.

— Никто из вас, ребята, по крайней мере! Вы должны быть, по крайней мере, старшеклассниками, может быть, третьеклассниками?

Другими словами, это означало, что Серия не достигла уровня связывания своих намерений и знания мыслей противника.

Если так, то я понял смысл подсказки, но оставалась одна существенная проблема.

Проблема заключалась в том, что я сам еще не достиг этого уровня.

Это была поистине ужасная ситуация. Я глубоко вздохнул и посмотрел на то место, откуда почувствовал взгляд.

Там стояла Серия Юридна и смотрела на меня горящими глазами.

Да, давай просто умрем.

Мысленно я оставил завещание родителям, брату, сестре, Лето и Селин.

У меня было предчувствие, что сегодня будет долгий день.

***

— Вот, старший Иан.

Это было ближе к концу лекции. Все либо точили мечи, либо готовились к следующей лекции, либо наслаждались отдыхом.

Я разговаривал с Селин, молясь, чтобы день прошел быстро.

Однако Господь, недовольный моей верой и преданностью ему, безжалостно растоптал мои надежды.

Прямо передо мной стояла Сериа Юрдина.

Как всегда, она была прекрасна. Серебристые волосы делали ее скорее элегантной, чем унылой, и даже ее лицо, которое всегда было с жестким выражением, соответствовало ее красоте, подчеркивая красоту ледяной скульптуры.

Она была такой красивой женщиной, но для меня сейчас она была лишь мрачным жнецом, пришедшим из преисподней, чтобы забрать мою душу.

Я не мог не сокрушаться о своем несчастье.

Селин, которая разговаривала со мной, тоже напряглась при внезапном появлении Серии.

Потому, что намерения Серии были очевидны. Любой мог сказать это, просто обратив внимание за чем наблюдали все студенты.

Глаза зрителей блестели от предвкушения.

— Ха, пожалуйста, дай мне один… могу ли я попросить у тебя наставления?

Она пришла отомстить.

Прикусила язык, возможно, потому что слишком нервничала, но ее цель осталась неизменной.

Лицо Серии стало ярко-красным. То, как она склонила голову, было довольно мило. Если бы она была чуть более оживленной, то получила бы любовь старших.

Но сейчас даже ее очаровательное обаяние казалось мне пугающим. Отказаться от ее предложения было еще труднее.

Я был слишком озабочен, чтобы давать ей какие-либо указания как старший. Может, мне просто сбежать?

Еще до начала сегодняшней лекции я вспомнил, как уверенно говорил Теану: «Поскольку я буду участвовать в дуэли позже, мне нужно немного расслабиться».

Если бы я знал, что ситуация настолько серьезна, я бы не произнес таких слов.

В это время Селин попыталась стать моей спасительницей. Она притворилась беспокойной и озадаченной, а затем сказала, как будто внезапно что-то вспомнила.

— А-а-а! Если подумать, у Иана-оппы назначена встреча со мной позже.

— Хорошо.

Но прежде, чем она успела закончить свое оправдание, я оборвал ее покорным тоном. Селин посмотрела на меня в слезах.

Сначала она сказала, что ей все равно, умру я или нет, но, похоже, эти слова были ложью. Утешившись реакцией Селин, я горько улыбнулся.

— Разве в конце концов мне все равно не придется сражаться? Если не сегодня, то завтра.

— ... Да.

Серия молча решительно кивнула. Если бы мог, я бы вообще избегал поединка. Я никак не мог добиться резкого роста за день или два. Скорее, не хотел испытывать это сворачивающее кровь чувство и тревогу, когда буду спасаться бегством.

Если мне суждено быть побежденным, то лучше раньше, чем позже. В конце концов я кивнул головой.

— Хорошо, тогда давай сразимся.

Как будто она была счастлива, когда я дал ей разрешение, каменно-холодное лицо Серии мгновенно покраснело. Я даже увидел иллюзию восклицательного знака, парящего над ее головой. Улыбка ее напоминала улыбку нежного цветка.

В любом случае, я просто шел к арене, расположенной в центре тренировочной площадки для рыцарей, цокая языком.

Сегодня я облажался. Тем временем подумал, что раз уж это будет связано с травмой, то, по крайней мере, мне не снимут баллы за непосещение.

С разрешения профессора мы прошли к крайним точкам площадки, слыша ревущий шум на заднем плане.

Я смотрел в холодные глаза, похожие на сапфир, но ничего не мог в них прочесть. Мне не следовало полагаться на профессора Дерека.

Это был бред. Я не мог ничего почувствовать.

Значит, ответ был только один. Исходя из этого, я занял позицию одновременно с громким криком профессора Дерека, объявившего о начале дуэли.

— Ну что ж, давайте начнем!

Взмах, и я увидел, как Серия устремилась на меня с холодными глазами.

В следующий момент, с тупым звуком, мое тело пролетело по воздуху.

http://tl.rulate.ru/book/74805/2723549