Готовый перевод Love Letter From The Future / Любовное письмо из будущего: Глава 3.1 Первое письмо (3)

На покрытом травой рыцарском полигоне уже собралось около ста учеников. Построившись парами, вскоре все они начали просто болтать друг с другом.

Это была характерная энергичность академии, которая символизировала молодежь континента. Но даже эти разговоры мгновенно стихли, как только я появился.

Это было похоже на то, как если бы высокопоставленный дворянин приехал в сельскую местность и заглянул в деревню. По крайней мере, такое обращение не могло понравиться второму сыну виконта. Ледяное молчание установилось вокруг меня только из-за моей позорной славы.

Было тяжело обращать внимание на сотни взглядов одновременно. Сразу захотелось извергнуть из себя суп, который я проглотил на завтрак.

Конечно, я был не единственной причиной этой леденящей душу тишины.

Я уже чувствовал на себе зловещий взгляд откуда-то со стороны.

Глаза сразу же обратились к источнику этого пронизывающего взгляда. Все было так, как я и ожидал.

Блестящие седые волосы выделялись так, словно родились из слияния тончайших белых и черных оттенков. Ее волосы, спускавшиеся до пояса, могли бы быть помехой для рыцаря, но так как это была девушка, они только подчеркивали ее красоту.

Она одарена глубокими голубыми глазами, напоминающими дно океана, и безупречной, не имеющей изъянов кожей. Униформа рыцарского факультета, подчеркивающая простоту, прилегала к ее телу, подчеркивая тем самым его изгибы, но при этом каким-то образом придавая невинное очарование.

Она красавица. Иногда, когда я смотрел в эти сапфировые глаза, часто задавался вопросом, является ли она вообще человеком. Не является ли она стеклянным изделием, тщательно вылепленным искусным мастером?

Хотя она не родилась со светлыми волосами и красными глазами, которые символизируют семью Юрдина, она была девушкой с красотой, напоминающей лунную. Это всегда очаровывало многих мужчин, сродни тому, как цветок неумолимо притягивает к себе пчел.

Конец тех мужчин, которых она так очаровывала, был плачевным.

Вспоминаются некоторые из моих друзей, которые когда-то пытались ухаживать за Серией Юрдина. Они не могли удержаться и не разрыдаться от ее полного пренебрежения.

Девушка смотрела на меня ледяным взглядом. С другой стороны, в моих же глазах была только паника.

У меня были большие проблемы. Эти глаза пылали решимостью, кто бы в них ни посмотрел, точно увидел бы это. Во взгляде ясно читалось желание отомстить и проглядывало пошатнувшееся чувство собственного достоинства.

Выслушав слова Летто, я всерьез задумался о том, чтобы пропустить занятие, но в итоге не смог.

Не принимая во внимание все это, я был тем, кого время от времени помещали между низшими и средними рангами. Посещение занятий по фехтованию, которые оказывали наибольшее влияние на оценки рыцарского факультета, не могло не вызывать беспокойства.

Однако, каким бы рациональным не было принятое мной решение, неизбежно оставались какие-то сожаления. Глаза Серии, с которой я сейчас столкнулся, таили в себе острую враждебность.

Я слышал, что на прошлой неделе избил ее до полусмерти, но в данный момент не думаю, что когда-нибудь смогу победить ее.

Я — человек, который, согласно здравому смыслу, находился лишь в низшем звене среднего ранга, не мог выиграть у нее. Девушке, претендующей на вершину, даже если бы она была младше меня на год. Более того, побить ее до состояния полусмерти, не позволив нанести мне ни одного удара?

Это был нонсенс!

Однако, независимо от того, обливался я холодным потом или нет, студенты, пришедшие на лекцию, наблюдали за нами со смесью ожидания и интриги.

Это были люди, которые знали о событиях предыдущей недели, чего не знал я. Им было интересно, каким будет исход сегодняшней битвы мести Серии.

Даже если бы я был избит Серией, все равно было бы весело, а если бы Серию избили еще раз, они бы смеялись и издевались над ней, говоря, что она просто выставила себя на посмешище.

Однако зрелище, на которое они рассчитывали, началось не сразу. Это произошло потому, что Серия, которая некоторое время смотрела на меня, опустила взгляд. Похоже, что я, неделю назад, был очень страшен для этой замкнутой девушки, и она первой отступила.

Я втайне вздохнул с облегчением, избежав немедленного столкновения, когда кто-то коснулся локтем моего плеча. Это было не со зла, это прикосновение было знаком приветствия, который использовали мужчины южных королевств.

И это также означало, что Южное Королевство признало в тебе противника. Мой взгляд дернулся. Там стоял мускулистый парень с кожей цвета меди, со светлыми волосами, которые придавали ему вид золотой овцы. Нет, на самом деле это был известный в академии хулиган.

Уроженец Южного Королевства, Тэан из графства Эитри. Он вел свою шайку передо мной с легкомысленным смехом и ухмылкой на лице.

— Эй, кто же это? Это ведь герой прошлой недели!

— Дуэль в прошлый раз была впечатляющей, так что... Иан?

Тэан, главарь банды, похвалил меня, а остальные добавили несколько слов. Большинство реакций были благосклонны ко мне.

Если подумать, я слышал, что они также были теми, кто тайно избегал Серию.

На самом деле, боясь мести со стороны семьи Юрдина, они не могли мучить ее как следует, а вместо этого тайно распространяли слухи.

Они были дешевыми ублюдками. Я глубоко вздохнул, и Тэан, на лице которого все еще была ухмылка, обнял меня за плечи.

— Надо же, подумать только, эта захудалая сучка отвела взгляд... в конце концов, лучший способ установить правильные отношения между старшими и младшими — это использовать кнут и пряник. Не так ли?

— А разве просто кнут без пряника не лучший вариант?

http://tl.rulate.ru/book/74805/2107318