Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 356: Воссоединение влюбленных душ

Питер и Уэйд сидели в пустом мексиканском ресторане в нескольких кварталах от того места, где только что погиб Фрэнсис, в их памяти всё ещё хранились воспоминания об их битве.

Питер уплетал тако - чары на его костюме позволяли ему есть без маски.

Уэйд, напротив, стянул маску, закрывая только нос и глаза, и поглощал пятую порцию чимичанги, чтобы заполнить пустоту в душе.

Боль от его изуродованной внешности тяжким грузом лежала на его душе, он считал, что никогда больше не сможет быть со своей любимой.

Пока они сидели за столиком, Питер внимательно слушал, как Уэйд ноет обо всех своих бедах.

– И что мне ей сказать... *Хрум* ...Она никогда не полюбит меня так, как его... *Хрум* ...Как, блядь, мне жить дальше?! – Уэйд продолжал и продолжал, постоянно запихивая в себя еду.

Тем временем персонал ресторана с благоговением и недоверием смотрел на то, как Человек-паук, самый популярный герой в мире, непринужденно обедает в их скромном заведении.

Некоторые незаметно фоткали и снимали на видео, не желая мешать героям в их личные моменты.

Однако они уже успели разместить фотки в Интернете, рассказывая об одной из самых ярких встреч в своей жизни.

В конце концов, сколько людей могут похвастаться, что они готовили для самого известного человека в мире?

– Послушай, Уэйд, – серьезно сказал Питер, пытаясь утешить своего друга. – Я понимаю, что ты боишься реакции Ванессы, но если она по-настоящему любит тебя, то она поймет тебя. Красота - это не только внешность. Это человек, которым ты являешься внутри, связь, которую ты разделяешь. Тебе нужно поговорить с ней и объяснить, что произошло. Дай ей шанс.

Уэйд вздохнул, его набитый рот заглушал голос. – Хорошо... У меня нет плана Б. У меня нет способа стать тем мужчиной, в которого она влюбилась, поэтому я сдамся и позволю ей решить...

Хотя у Уэйда не было плана Б, это не означало, что для него не было подготовлено плана Б.

Питер мог придумать как минимум три заклинания, которые могли бы помочь Уэйду, будь то трансформация тела, косметика или простые иллюзии.

Но пока он не собирался ничего этого делать.

По скромному мнению Питера, если Ванесса настолько поверхностна, что бросила мужчину, за которого собиралась замуж, из-за его внешности, то она не стоила того, чтобы Уэйд тратил на нее время.

Он с радостью признается, что может помочь с маленькой проблемой Уэйда, как только они вместе разберутся со своими отношениями.

Если они вновь окажутся вместе, то это будет уже не из-за классной внешности Уэйда. А если нет, то, может, оно и к лучшему.

Питер кивнул головой. – Отлично, жизнь непредсказуема. Порой всё идет не так, как мы ожидаем, поэтому мы должны сделать шаг и увидеть всё своими глазами.

После минутного раздумья Уэйд медленно кивнул. – Ты прав. Я не могу прятаться вечно. И если эта моя прекрасная суккуба такая же сумасшедшая, как я помню, то она полюбит меня... наверное.

– Поздравляю, Уэйд, – Питер улыбнулся, гордясь решением Уэйда. – Ты больше не ведешь себя как ссыкло.

Почувствовав в себе новую решимость, Уэйд отодвинул в сторону стопку пустых тарелок, выпил последнюю банку колы, издал громкую отрыжку и встал со стола.

Персонал ресторана смотрел расширенными глазами, как Человек-паук и какой-то неизвестный герой готовились уйти. Некоторые набрались смелости и подошли к ним за автографами, чем удивили Уэйда, эго которого мгновенно возросло до небес.

Однако когда пришло время подписать своё имя, Уэйд замер, не зная, что написать, ведь он еще не выбрал геройский псевдоним.

В итоге он написал быструю закорючку, которую никто не смог бы расшифровать, как бы ни старался.

И как только автографы были подписаны, двое отправились в путь, оставив после себя счастливую группу сотрудников.

Хотя счастье их длилось не долго...

Через несколько секунд после того, как Питер и Уэйд ушли, улица возле ресторана была запружена машинами и пешеходами, которые на полной скорости неслись по кварталу в надежде увидеть Человека-паука и невиданного героя рядом с ним.

И когда хаос опустился на их маленький ресторанчик, все они пожалели, что выложили фотографии и видео с Человеком-пауком. По крайней мере, во время рабочего дня.

–––––––––––––––––––––––––––––

[Убежище]

Устав ждать Уэйда, застывшего у входной двери, Питер не выдержал и открыл дверь, втолкнув его внутрь дома.

Охранники ЩИТа за дверью с интересом наблюдали за всем этим, гадая, что происходит.

Хотя они не стали спрашивать. В конце концов, всё, что касалось Мстителей, было выше их уровня.

[Внутри]

Солнце поднималось на горизонте, заливая комнату теплым светом, когда они вошли. Аромат завтрака, готовящегося на кухне, вошёл в их ноздри.

Уэйд и Ванесса на мгновение встретились глазами, их взгляды были наполнены смесью тоски и неуверенности.

Она инстинктивно понимала, что сейчас самое время принять решение. Фрэнсис, скорее всего, мертв, и теперь пришло время Уэйду раскрыть себя, согласно словам Питера.

Наконец, Уэйд набрался смелости и заговорил. – Слушай, Несс, – начал он, его голос был наполнен смесью нервозности и привязанности. – Мне... мне нужно тебе кое-что сказать.

Узнав голос за маской, Ванесса затаила злость, подойдя к Уэйду и быстро ударив его по лицу.

На этот раз она не будет притворяться спящей. Настало время действовать.

– По заслугам... – Уэйд покачал головой и повернулся к ней, слабая улыбка скрывалась под его маской.

Хотя она хорошо его знала, и понимала, что он сейчас лыбится.

Не дрогнув, Ванесса нанесла еще один удар, на этот раз сильнее, чем раньше.

Уэйд кивнул в знак признательности, его стойкость была очевидна, так как он легко принял удар.

– И это тоже, – признал он, потирая челюсть.

Разозлившись, Ванесса подняла колено, намереваясь ударить его в самое опасное место. Но Уэйд быстро среагировал, поймав ее ногу за мгновение до удара.

– Не-не-не, только не помидорки, – вмешался Уэйд с ноткой веселья в голосе.

Он не собирался допустить, чтобы его драгоценности пострадали.

Тем временем Питер, прислонившись к стене, наблюдал за происходящим с интересом и беспокойством. Он не знал, примет ли Ванесса его, но надеялся на лучшее.

– Рассказывай! – Ванесса посмотрела на него, в ее голосе слышалось нетерпение и беспокойство.

Уэйд сделал глубокий вдох, готовясь объяснить необъяснимое. – Прости за всё, за то, что исчез, и так долго не возвращался. Мне не слабо пришлось, – начал он, его голос был полон раскаяния.

Пока Ванесса слушала его слова, ее гнев немного смягчился, она поняла, какое испытание пришлось пережить Уэйду, благодаря объяснениям Питера после похищения.

Уэйд продолжил объяснять, что хотел явиться раньше, но человек за маской, которую он сейчас носит, уже не тот.

Ванесса, уже понимая ситуацию, потянулась вверх и ухватилась за края маски Уэйда, после чего удивилась, когда сняла её и увидела фотографию Криса Пратта*, приклеенную скотчем к его лицу.

*Актер Звездного Лорда.

– Кто это? – спросила Ванесса, любопытная и озадаченная.

Уэйд тихо захихикал. – Это тот, кого я хотел бы видеть в своем супергеройском фильме, если бы Райан Рейнольдс был занят или умер. Не дай Бог, – добавил он, сделав религиозный жест.

После игривого обмена Ванесса бесцеремонно сорвала бумагу с лица Уэйда, полностью обнажив его уродство.

Уэйд поморщился от боли, когда степлеры были резко выдернуты. – Осторожно! Это же мой талисман...

– Больше нет. – комментирует Ванесса, разглядывая его внешний вид.

На какое-то время в воздухе повисла тишина, двое влюбленных смотрели друг на друга, Уэйд с тревогой пытался понять, что ответит Ванесса.

Ванесса слегка нахмурилась, отчего сердце Уэйда заныло, и он начал бессвязно рассказывать. – Послушай, если тебе не нравится, мы можем попробовать несколько масок или я могу найти хорошего пластического хирурга. Это можно исправить, я обещаю. Просто...

Но прежде чем он успел закончить, Ванесса подняла руку и нежно взяла его лицо в свои ладони. Ее глаза сияли любовью и признанием.

– Конечно, оно не самое красивое, – начала Ванесса, ее голос был полон искренности, – но это все равно лицо, которое я буду рада оседлать.

(П/А: 😏)

Глаза Уэйда расширились, озорная ухмылка расползлась по его лицу. – Моё лицо это не все изменения, нет, – он игривым взглядом указал на свои нижнюю часть тела. –Суперпенис, – он сделал паузу, взмахнув бровями. – Лечебный фактор позволяет мне двигаться дальше и дальше.

Любопытство Ванессы разгорелось, и в ее глазах появился озорной блеск. – Неужели? – поддразнила она.

Не теряя ни секунды, Уэйд обхватил её руками, прижимая к своей груди.

"Может, мне пора?" – подумал Питер, когда эти двое начали целоваться прямо у него на глазах, как будто его там вовсе не было. – Я только что вспомнил, что мне нужно домой...

Пока он говорил, Уэйд и Ванесса потянулись и схватили случайные вещи с кухонного стола, бросая их в него, как бы говоря: "Что ты все еще здесь делаешь!?

Конечно, их губы не разрывались всё это время. И они даже не смотрели в его сторону.

– !? – чуть не получив по голове кастрюлей и тостером, Питер быстрым шагом направился к двери.

И пока он уходил, звуки разрушения внутри квартиры становились все громче и громче.

– Всё в порядке, сэр? – спросил один из охранников, выходя на улицу.

Вздохнув в отчаянии, Питер кивнул головой. – Да, просто вышвырнете их, как только шум прекратится, и отправьте Тони счет за ущерб, – приказал он, уходя.

– Да, сэр...

[Часами позже...]

Некогда чистый и идеальный пентхаус был полностью разрушен.

В воздухе витал запах сигаретного дыма и затянувшегося сексуального напряжения, словно сама комната хранила воспоминания обо всем, что только что пережила.

Стены, некогда украшенные изящными произведениями искусства и фотографиями, теперь носили шрамы жестоких сражений, с выбоинами и глубокими трещинами на их некогда нетронутых поверхностях.

Осколки стекла из разбитых окон усеивали пол, зловеще поблескивая в тусклом свете, пробивавшемся сквозь рваные занавески.

Мебель, когда-то стильная и тщательно расставленная, теперь валялась опрокинутой и сломанной.

Остатки разбитого кофейного столика были разбросаны по комнате, смешиваясь с порванной обивкой и сломанными деревянными рамами.

Некогда роскошный ковер был испачкан пятнами ликера, вина, крови и всевозможных неизвестных телесных жидкостей - свидетельства того, что произошло во время ожесточенной схватки.

Среди обломков, окруженные осколками случайных бытовых предметов, лежали обнаженные Уэйд и Ванесса, пристроившись на куче разорванных диванных подушек, подушек и испачканных одеял.

На лицах обоих были блаженные улыбки.

– Я люблю тебя... – призналась Ванесса, погружаясь в сон, её голова лежала на его груди.

– ... – Уэйд замер на мгновение, прежде чем нежно смахнуть волосы с ее лба. – Я тоже тебя люблю...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2952602