Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 335: Ограбление начинается

Через несколько дней Скотт и его команда личных тренеров стояли в подвале, закончив обычную ежедневную разминку.

– Послушайте, этот ваш регулятор сдерживает меня, – Скотт возится с регулятором на своем костюме.

– Оставь в покое регулятор! – предупреждающе крикнул Хэнк. – Испортишь, он потом тебя уменьшит до субатомных размеров.

Тут же Скотт прекратил свои действия и поднял руки вверх. – И что будет?

– А то что ты окажешься в квантовом мире, – Хэнк объяснил туманно.

– Допустим? – Скотт продолжал смотреть на него, ожидая ответа, который он мог бы понять.

– Ты попадаешь в абсолютно другую реальность, в которой понятии пространства и времени меняются в корне, ты уменьшаешься на веки вечные, – объяснил Пим серьезным тоном. – А всё, что тебе дорого, навсегда остается здесь.

– Круто... – Скотт тупо кивнул, держа руки подальше от регулятора. – Я не успел испортить.

В основном, регулятор контролирует степень уменьшения размеров, давая владельцу костюма своего рода защитную сетку от любых несчастных случаев.

– Ладно, хватит об этом, – Питер поднимается. – Пришло время для рукопашной тренировки.

Кивнув с выражением ужаса на лице, Скотт последовал за Питером на открытое пространство и приготовился к предстоящим побоям.

– Помни, что надо быть полегче, хорошо? Я уже старый... – с надеждой спросил Скотт.

– Я всегда тебе даю слабину, – Питер пожал плечами, приглашая Скотта выйти вперед. – Хватит болтать, начинай.

С тревогой сглотнув, Скотт издал покорный вздох, бросился вперед и замахнулся кулаком на лицо Питера.

И не успел он понять, что произошло, как кулак Скотта ударился лишь о воздух, а сам он внезапно оказался перевернутым вверх ногами, после чего упал лицом вниз на мягкий пол.

– Вставай! – приказал Питер, и ежедневное избиение Скотта официально началось.

Сначала Скотт был доволен своими тренировками, так как знал, что Питер не будет бить его просто так, для развлечения, в отличие от некой женщины в комнате, но вскоре его надеждам было суждено покинуть его.

Как человек, который станет Мстителем и отправится в бой еще до окончания базовой подготовки, Питер решил отнестись к тренировкам Скотта очень серьезно.

Конечно, ему не нравилось, что Скотт отправится в поле так рано, но он также знал, что это необходимо для того, чтобы Скотт официально стал Человеком-муравьем.

Именно поэтому Питер не собирается делать всю работу Скотта за него.

В конце концов, он мог легко справиться с Кроссом и костюмом Желтого шершня прямо сейчас и вернуться к своим делам.

Тем более что Питер может легко уменьшать и увеличивать себя с помощью Камня Реальности.

Но, увы, это испытание Скотт должен преодолеть сам.

Впрочем, Питер будет внимательно наблюдать за ним и помогать, когда потребуется.

"Как только с Дарреном Кроссом будет покончено, Скотт останется в запасе до окончания базовой подготовки", – рассуждал про себя Питер.

...

После того как Скотт был избит до полусмерти и восстановлен по взмаху руки Питера, настала очередь Хэнка и Хоуп преподавать.

– Мало знать костюм, ты еще должен изучить своих главных союзников - муравьев. Верны, отважны, и всегда с тобой заодно, – Хэнк объяснял, как по полу ползают различные муравьиные колонии, каждая со своими уникальными характеристиками.

Хоуп шагнула вперед и указала на колонию муравьев, которые резво ползали по полу. –  Паратрехина лонгикорнис, в обиходе - безумные муравьи.

Скотт некоторое время наблюдал за муравьями, затем повернулся к Хэнку. – Чем они могут помочь мне?

– Они очень подвижны и хорошо проводят ток. С их помощью можно эффективно выводить электронику, – объяснил Пим.

Затем Хоуп подошла к другой колонии и указала на большого муравья с угрожающе выглядящим жалом. – Парапонера клавата.

– Знаю, помню... – комментирует Скотт, который проснулся от того, что они окружали его всего несколько дней назад.

Хоуп продолжает. – У них самое болезненное жало из всех насекомых.

Скотт кивнул, поскольку уже знал об этом.

– Яд этих муравьев можно использовать как мощное успокоительное средство, – сказал Хэнк. – Если тебе нужно быстро расправиться с кем-то, выпусти рядом с ним несколько этих муравьев. Укус вырубит их и даже убьет, в зависимости от их количества.

Затем Хоуп перешел к третьей колонии. – Кампонотус пенсильваниус. Они известны своей силой и способностью прокладывать туннели в древесине.

Скотт кивнул, как хороший ученик.

– Они могут помочь тебе создавать туннели и проходы в древесине, – объяснил Хэнк. – Я использовал их в основном из-за способности летать, хотя не у всех из них есть крылья.

Наконец, Хоуп подошла к последней колонии и указала на группу муравьев, которые в бешенстве метались вокруг. – Соленопсис гемината. Их называют муравьями-пожарными, потому что их укус похож на ожог.

Скотт поднял бровь. – Для чего я могу их использовать?

– Этих муравьев можно использовать в оборонительных целях, – сказал Хэнк. – Если тебе нужно создать вокруг себя барьер, просто выпусти несколько этих муравьев. Их укусы отпугнут любого, кто подойдет слишком близко.

"Может, мне стоит сделать для него несколько шариков поке?" – подумал Питер, представляя, как Скотт бросает шар в своих врагов и кричит: "Огненные муравьи! Я выбираю вас!"

...

Объяснив всё про муравьев, Скотт был вынужден уменьшиться и сблизиться с ними.

В конце концов, ему предстояло принять мантию Человека-муравья, а муравьи, которых Пим специально выращивал на протяжении многих лет, шли в комплекте.

(П/А: на самом деле я не знаю, как он управляет муравьями, но пока я просто собираюсь сохранить это в тайне. Если у кого-то есть какая-то информация для меня или ссылка на какую-нибудь информацию. Я буду очень признателен.)

Пока Скотт неловко сближался с муравьями и даже назвал одного из них Энтони, из комнаты безопасности раздался сигнал тревоги.

– – – ? – – – все, включая Скотта, который вырос до нормального размера, подошли к обычно скрытой комнате, чтобы посмотреть, что происходит.

– Хм? – хмыкнул Питер, увидев движение на одной из камер наверху. – Разве это не ваш злодей?

Глаза Пима расширились. – Ждите здесь и не шумите, – сказал он и поспешил прочь, чтобы разобраться с их злодейским гостем.

Выйдя наверх, Пим направился в гостиную и увидел Даррена Кросса, который любовался старой фотографией, где они были вместе, и выглядели как гордый отец и его сын.

– Даррен. Как ты сюда просочился? – раздраженно спросил Пим.

– Ты не запер входную дверь. Рассеянный стал. Возраст, – Даррен ухмыльнулся.

– Ну и чем я обязан такому приятному визиту? – спросил Пим, хотя по его тону Кросс понял, что это скорее недовольство.

– У меня хорошие новости! – Кросс радостно улыбается.

– ... – Пим поднял бровь, ожидая, что он выплюнет.

– Пим Тех, как все помнят твоё детище, обещает стать самым прибыльным предприятием во всём мире. Только завтрашние сделки принесут пятнадцать миллиардов долларов, – говорит он, но Пим по-прежнему не отвечает. – Не за что.

Пим не стал его удовлетворять и промолчал. "Я должен был уничтожить резюме этого мелкого говнюка, как только увидел его".

Кросс улыбнулся, наслаждаясь ситуацией. – Покупатели прибудут сегодня вечером, и я знаю, что это странно, но я хочу, чтобы ты увидел мой миг славы.

Пим не мог не закатить глаза от садистского отношения своего бывшего помощника. – Конечно, я приду.

...

После еще одной светской беседы, где Кросс постоянно мазал грязью лицо своего бывшего наставника, Кросс вышел из дома, довольный своим визитом.

А когда он ушел, Скотт и Хоуп бросились вверх по лестнице, за ними последовал Питер.

– Он всё знает! Это ловушка для дураков! – Хоуп в тревоге подбегает к отцу. – Вдруг он видел...

Осознание внезапно промелькнуло на лице Хоуп. – Ты думаешь, он видел меня?

В конце концов, ее положение двойного агента было очень важным.

– Не видел, не волнуйся – Пим покачал головой взад-вперед.

– Всё возможно, – добавил Питер. – Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, поэтому на твоем месте я бы избегал оставаться с ним наедине.

– ... – никто не сомневался в словах Питера.

В конце концов, у него был самый большой опыт в подобных ситуациях.

Ну, технически Пим тоже считался опытным, но с тех пор, как его отправили на пенсию, он изрядно заржавел.

– Не думаю, что у нас есть время тренироваться, – сказал Пим.

– Согласен, – Питер кивнул, присаживаясь на соседний диван. – Итак, какой план?

– Ну...

–––––––––––––––––––

Спустя несколько часов, уже на закате солнца, на крыше Pym Technologies открылся крошечный золотой портал размером с муравья.

Когда портал сформировался, из него высунулся красно-черный шлем, с опаской осматривая местность, прежде чем выйти на крышу.

– Так, я на крыше целевого здания.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2916264