Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 271: Встреча сестер

– Для чего ты здесь? – ворчливо спросила Небула, стоя перед сестрой. – Тебя Человек-Паук отправил?

– Я даже не знаю, где я, – с насмешкой сказала Гамора, вставая и проходя мимо сестры.

– На Земле. Так для чего ты здесь? – повторяет Небула, пока Гамора смотрит на вид из панорамных окон.

– Это планета Человека-паука? – Гамора продолжает уклоняться от ответа.

– Да, он здесь очень популярен, – Небула кивает, и тут Гамора замечает вдалеке рекламный билборд с лицом Питера в маске.

[Нью-Йорк, дом Человека-паука]

– И перестань уже уклоняться от ответа на вопрос. Для чего ты здесь? – спросила Небула, и в тоже время Гамора почувствовала холодное дуло пистолета на своем затылке. – Отец что-то вновь планирует?

– Нет, я уже предала Таноса, как и ты, – Гамора разворачивается и перекидывает Небулу через плечо, забирая при этом пистолет. – Ты заржавела, сестра.

– Сдохни, – Небула шлепнулась о пол, застонав.

– Это твой новый дом? – спросила Гамора, проходя мимо поверженной сестры и осматривая помещение.

– Да, а теперь проваливай, – Небула сплюнула, поднимаясь на ноги. – Тебе здесь не рады.

– Человек-паук отправил меня сюда, так что, кажется, рады, – прокомментировала Гамора, и тут же в дверь постучали. – Гость?

– Нет, стой... – Небула попыталась остановить её, но опоздала.

Дверь открылась, явив демонического вида синекожего человека с острым черным хвостом.

– Ты не Небула... – прокомментировал Ночной Змей, заметив пистолет в её руке.

Не успела Гамора произнести хоть что-то, как Ночной Змей исчез в голубом тумане и появился справа от нее, выхватив оружие из ее руки.

– ! – когда Гамора попыталась противостоять ему, Курт снова исчез.

– Где Небула? – спросил Ночной Змей, приставив пистолет к затылку Гаморы. – Слово даю, если она ранена...

– Сестра, твой парень? – спросила Гамора через плечо.

Проследив за её взглядом, Курт увидел позади себя Небулу, целую и невредимую.

– Не твое дело, – заявляет Небула, подходя и забирая пистолет у Ночного Змея, выгоняя сестру за дверь. – Повторю еще раз, тебе здесь не рады.

*Бам*

Небула хлопает дверью перед лицом Гаморы, запирая её на замок.

– Это Гамора? – с любопытством спрашивает Курт.

– Да, а теперь жди меня. Я скоро буду готова к нашему свиданию.

...

Отказавшись от разговора с сестрой, Гамора гуляла по башне, пока не наткнулась на ограничение.

– Доступ запрещен, – сказал кибернетический голос, когда она попыталась вызвать лифт на первый этаж.

– Класс, и что теперь делать? – вздохнула она в раздражении. – !

Внезапно лифт закрылся, заперев её внутри и поднимаясь на верхние этажи.

– Кто ты, красавица? – двери открылись, явив ухмыляющегося Тони Старка.

– Гамора, – прямо говорит она. – Меня отправил сюда Человек-паук.

– Значит, инопланетянка? – спрашивает он, и она кивает. – Хорошо! Мне не помешает навигатор. Пойдем за мной!

"Во что я уже ввязалась?"

–––––––––––––––––

Выражение лица Безумного Титана ничуть не изменилось, когда безголовое тело его сына упало на землю перед ним.

С другой стороны, Проксима восприняла его смерть иначе.

Она смотрела между безжизненным телом мужа и его отделенной головой у ног Питера со скорбным выражением лица.

– Хаха! Ну и круто же это было! – Йонду рассмеялся, с трепетом глядя на своего нового капитана.

Сначала он сомневался, стоит ли подчиняться другому, ведь он уже давно возглавляет свою команду, но лицезрев силу своего нового капитана, все его сомнения исчезли.

Теперь ему осталось только пережить эту встречу, чтобы пожать плоды своего умного решения.

– ТЫ! – крикнула Проксима, глядя на Питера горящими ненавистью глазами.

– Я? – Питер прикинулся дурачком, указывая на себя.

– Ты сдохнешь! Я разорву тебя и вырву твои внутренности... Выколю глаза... вырежу язык... скормлю тебя...

Пока обезумевшая женщина разглагольствовала о том, как накажет убийцу своего мужа, Питер обратился к стоящим перед ним Стражам.

– Вам я оставлю злую вдову, а сам займусь батей Гаморы, – сказал Питер, глядя на Таноса. – Только не забывайте, что эмоциональный враг - это беспощадный враг. Пусть она и сильнее вас, но её цель - я. Используйте это на полную.

– Ты закончил подготовку? – осведомленно спрашивает Танос.

Он всё время терпеливо ждал и уже начинал раздражаться.

– Да, извини. Обычно мои воины лучше обучены, но эти ещё молокососы, – Питер извиняется, на что Стражи резко реагируют и пристально смотрят на него за его замечание.

– Так начнем, – сказал Танос, когда Питер оттолкнулся от земли и оказался перед Проксимой, бросая её к Стражам.

– Ни пуха ни пера! – Питер помахал им рукой, шагнув в сторону и увернувшись от большого фиолетового кулака в спину. – Только не умрите мне!

Используя своё шестое чувство и уворачиваясь от еще нескольких ударов в спину, Питер отвернулся от своей команды и обратил всё свое внимание на Таноса.

– Напасть на человека, когда он повернут спиной. Ты тот еще трус, – прокомментировал Питер, покачав головой.

– А кто первый начал? – Танос указал на безголовое тело между ними.

– Тут ты меня подловил.

–––––––––––––––––––

– Ааагхр! – закричала Проксима, поднимаясь из груды обломков.

Её глаза сразу же впиваются в спину Питера, но не задерживаются там надолго.

*Свист*

Внезапно, стрела Яка полетела в её голову, но рука Проксимы быстро занеслась и легко поймала стрелу.

– У нашего капитана нет времени на таких лакеев вроде тебя, – прокомментировал Квилл, как рука Проксимы задрожала под действием стрелы Йонду.

*СВИСТ*

Йонду свистел всё громче и громче, и Проксиме было труднее сдерживать стрелу, что так и просилась пронзить её лицо.

– Слабак... – пробормотала она, и усилила свою хватку на стреле, отчего та раскололась пополам, потеряв при этом всю свою силу.

– Аргх! – Йонду вскрикнул от боли, и его красный ирокез вспыхнул.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросил Квилл.

– Да, дай мне пушку, и хватит, – сказал Йонду, после чего один из его подчиненных бросил ему винтовку. – Эта стрела дорого обошлась мне, уродливая сука!

Не дожидаясь никого другого, Йонду начал стрелять, и вскоре к нему присоединились все остальные.

– ! – оттолкнувшись от земли, Проксима пронеслась сквозь множество энергетических лучей, приближаясь к группе с каждым выстрелом.

– Интересно, а что он почувствует, если я вас всех убью? – угрожающе спросила Проксима, появляясь перед одним из соплеменников Йонду. – Сдохни.

Вытянув руку вперед, Проксима вонзила ладонь в грудь бедняги и вырвала его сердце.

– Фууу, гадость... – с отвращением простонал Ракета, когда она бросила сердце к его ногам.

– Ааааа! – Дракс бросился вперед и взмахнул своими клинками по спине Проксимы.

*Клац*

Быстро развернувшись, Проксима вынула меч и столкнулась с двойными клинками Дракса.

– Готовься, отродье Таноса! – Дракс стиснул зубы, когда она одолела его, отправив в заброшенную тележку с едой.

*Пиу пиу пиу...*

Как раз тогда, когда Проксима собиралась пойти за Драксом и завершить убийство, Квилл и все остальные открыли по ней огонь.

– Ургх... – Проксима ворчит, когда в нее попадает несколько лучей, хотя ей удается увернуться от большинства из них.

– Она уже истекает кровью! Продолжаем, парни!

––––––––––––––––––

– Кажется, им весело, – прокомментировал Питер, осторожно уклоняясь от атак Таноса. – Сегодня ты можешь потерять четвертого ребенка.

– Ты убил только одного, – Танос поправил его, когда двое встали друг напротив друга, просто проверяя опонента перед началом настоящего боя.

– Верно, но не забывай, двое уже кинули тебя, – поддразнивает Питер.

Впервые с момента их встречи Питер увидел, как на секунду разрушился спокойный фасад Безумного Титана.

– Впрочем, мы оба знаем, что ты заботишься только об одном из них, – Питер продолжает настаивать на своем. – По сравнению с Гаморой все остальные либо разочаровывают, либо совсем бездарны.

– ... – фасад Таноса продолжает рушиться.

– Думаю, ей больно предавать тебя. Я к тому, что Небуле было легко, но Гаморе - уже другой вопрос, – Питер продолжает.

– Она скоро сама вернется, – Танос берет себя в руки, шагая вперед. – Пора уже прекращать эти игры.

– Хмф, с тобой скучно... – хнычет Питер, доставая Сферу и бросая её своему противнику. – Забирай.

– ? – Танос в замешательстве поймал Сферу, однако совершил серьезную ошибку. – ?!

Внезапно Сфера начала светиться золотыми линиями заклинаний и стремительно взорвалась, полностью поглотив Безумного Титана.

*Бум!*

– Отец?! – Проксима повернулась как раз к тому моменту, когда фигура ее отца исчезла за ярким золотым взрывом.

– Разуй глаза! – крикнул ей Квилл, перекатывая знакомое устройство, которое остановилось у ее ног и раскрылось.

Тут же меч Проксимы примагнитился к земле внизу, обезоружив ее тогда, когда показался Дракс с занесенными за спину клинками.

– Умри! – прорычал он, опуская свои ножи.

– ! – Проксима, которую слишком отвлекло положение её отца, попыталась увернуться от атаки, но...

*Свист*

Из-за ее неосторожности правая рука Проксимы была отсечена от плеча, окончательно омочив клинок Дракса кровью его врагов.

– Твой ход, сука!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2785660