Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 267: Свобода

– Что это значит?! – Коллекционер выглядел разочарованным, как избалованный ребенок, который открыл свой рождественский подарок и не нашел ничего, кроме пустой коробки.

– ? – Гамора ошеломленно молчала.

– А нам откуда знать? – Квилл пришел ей на помощь. – Ты просил шар, мы его принесли. Теперь плати.

Услышав требовательный тон Квилла, Тиван в ярости потянулся в карман и нажал на кнопку.

Тут потолок раскрылся, и в музей спустились бесчисленные бластерные турели, каждая из которых целилась в Стражей.

– Я согласился заплатить за содержимое Сферы, а не за саму Сферу, – сказал Коллекционер, угрожающе оглядывая на группу. – Итак, кто из вас, ничтожных муравьев, считает, что может обмануть меня?!

Подозрительно наблюдая за группой, Тиван начал размышлять, его пытается обмануть только один из них, или все Стражи заодно.

Тем временем бедная Карина сидела в углу, дрожа как осиновый лист.

– ?! – пока Стражи смотрели на верную смерть, каждый из них мог думать только об одном человеке.

В тандеме, каждый из них повернулся и с подозрением посмотрел на Питера.

В конце концов, именно он последним завладел Сферой, если только Корпус Нова не стащил содержимое раньше, что было маловероятно.

– Не смотрите так на меня, – солгал Питер, пожав плечами. – Я даже не знал, что она может открываться.

Видя, что каждый подозреваемый повернулся к человеку в красно-синем костюме, Коллекционер махнул рукой, направляя большинство турелей на Питера.

– Где мой Камень Бесконечности? – угрожающе спросил Тиван.

– Я не знаю. Ты пробовал проверить птичье гнездо на своей голове? – Питер ответил беззаботно и без унции страха. "Это кажется хорошей возможностью для них научиться командой работе…"

– Неправильный ответ... – говорит Коллекционер, и все турели открывают огонь по Питеру, разрывая его на куски.

Все в шоке смотрели, как самый сильный член их команды был превращен в швейцарский сыр, рухнув на землю в луже собственной крови.

– Карина, – Тиван провел рукой по волосам, поворачиваясь к своей розовокожей рабыне. – Приберись и запиши меня на прием к стилисту. Мне хочется изменить мою прическу. Может, лучше взять что-нибудь покороче?

– Д-да, господин... – она заикается от страха, бросаясь за необходимыми принадлежностями.

– Паук! – Дракс первым из Стражей среагировал, выхватив свои клинки и бросившись вперед.

– Стой, Дракс! – восклицает Гамора, пытаясь остановить его.

– Ублюдок! – Квилл оторвался от шока, вытащил бластер и начал стрелять по турелям, надеясь прикрыть Дракса, пока турели не открыли огонь.

Тем временем Ракета наблюдал за происходящим, а после осознания бросился к выходу.

– Я есть Грут! – крикнул Грут, когда его корни разрослись и опутали лодыжки его давнего друга.

– Грут! Отпусти меня, сейчас же! – Ракета отчитал своего древесного товарища, пока его тянули назад. – Нам нужно валить, безмозглый ты болван!

– Я есть Грут, – Грут подтянул Ракету на уровень своих глаз и решительно сказал.

После короткого поединка взглядов Ракета был отпущен, упав на пол головой вниз.

– Чтоб тебя, оставайся здесь да помирай, мне плевать! – Ракета надулся, в последний раз оглянувшись через плечо, прежде чем убежать из помещения на четвереньках, оставив своих друзей позади.

– Агхх! – Дракс издал громкий боевой клич, бросившись вперед.

– Идиот, – прокомментировал Коллекционер, и турели сместились в сторону Дракса.

– Нет! – Гамора бросила попытки остановить Дракса и вытащила горсть метательных ножей, присоединившись к Квиллу в уничтожении как можно большего количества турелей.

*Пиу пиу пиу...*

Когда турели нацелились на Дракса, они за секунду выпустили сотню лазеров.

Как только все подумали, что еще один их друг присоединится к Питеру в загробной жизни, бесчисленные древесные ветви проложили себе путь по металлическому полу и устремились вверх, переплетаясь друг с другом и создавая толстый деревянный щит над Драксом.

– Я есть Грут! – крикнул Грут, и его корни приняли на себя весь урон.

– Хаха! – засмеялся Дракс, спасаясь. – Это глупое дерево - мой брат!

Услышав ненужное оскорбление, Грут буркнул, в то время как его корни начали гореть от сотен лазеров, которые он только что выдержал.

– Грах! – заревела Гамора, отпихнув плечом Дракса и перепрыгнув через барьер из горящих корней.

– И эта зеленая шлюха тоже! – радостно воскликнул Дракс, когда Гамора ловко метнула один из своих больших ножей в сторону Коллекционера.

– Эй! Не называй её так! – Квилл отчитал Дракса, подбежав к краю барьера Грута и несколько раз пульнув по Тивану.

Когда ножу и лучам бластера оставалось всего несколько сантиметров до тела Коллекционера, засветилось синее силовое поле, легко отразив все атаки.

– Ваши усилия тщетны...

Как раз когда он собирался продолжить насмехаться над Стражами, Тиван увидел, что огонь Грута перекинулся на одну из книжных полок и быстро воспламенил ее.

– Как ты смеешь портить мою коллекцию!

–––––––––––––––––

– Он всегда такой? – послышался мужской голос, который напугал Карину, пока она пряталась за одной из дверей с чистящими средствами в руках.

Быстро обернувшись, бедная рабыня столкнулась лицом к лицу с призраком.

– Ты... ты же умер... – испуганно зашипела она, когда Питер приветливо помахал ей рукой.

– Нет, просто небольшая хитрость, смотри, – сказал Питер, указывая на место, где когда-то был его труп.

– К-как? – в шоке спросила Карина, повернувшись и увидев чистый и пустой пол, на котором когда-то лежало изуродованное тело.

– Просто немного магии, – Питер выдаёт базовый ответ любого фокусника. "Камень Реальности очень полезен в такие моменты."

– Ты не собираешься помогать своим друзьям? – нерешительно спрашивает она.

– Ты не собираешься помогать своему господину? – Питер отвечает вопросом на вопрос.

– Нет... – признается она, надеясь, что Тиван умрет в этой схватке.

– Такая же фигня, впрочем, у нас обоих свои причины для этого, – Питер говорит со знанием дела.

– Они могут победить? – нервно спрашивает Карина.

– Конечно, только если будут работать вместе, – говорит Питер, глядя, как Грут спасает жизнь Драксу. – А почему ты так сильно хочешь смерти своего господина?

– Он ужасен... – Карина подробно рассказала обо всём насилии, через которое прошла она и бывшие рабыни Коллекционера.

Оказывается, Коллекционер крайне садистский психопат.

Он не только истязал своих рабынь всевозможными ужасными способами, но и была причина, почему каждая из них имела крилорианское происхождение.

Богатому извращенцу нравилось мучить и насиловать красивых розовокожих женщин, что только еще больше подтолкнуло Питера к мысли о его убийстве.

Особенно после того, как бедная девушка начала вытирать перед ним глаза.

– Понятно... – пробормотал он, когда весь этот разговор стал чрезвычайно серьезным. – Каким способ ты хотела бы стать свободной?

–––––––––––––––

– Ну вот почему этот идиот не может хоть раз послушаться меня? – пробормотал Ракета под нос, шагая по коридорам корабля в поисках выхода. – Сентиментальное растение-переросток...

По мере того как он приближался к выходу, хриплые оскорбления Ракеты в адрес своего друга стали пропадать, а скорость движения, казалось, замедлялась.

Вскоре Ракета замер у выхода, его крошечные енотовые ручки сжались в кулачки, а челюсть стиснулась от разочарования.

– Чтоб меня...

–––––––––––––––

– Как ты смеешь портить мою коллекцию! – закричал Тиван в яростном гневе.

Никто ещё не осмеливался войти в музей Коллекционера и даже прикоснуться к одному из его экспонатов, не говоря уже о том, чтобы поджечь целую полку бесценных томов.

– Я есть Грут... – Грут проскулил от боли, огонь начал распространяться от его корней к телу.

– ?! – не обращая внимания на кричащего мудака, Дракс бросился к Груту и с помощью своих клинков перерубил горящие корни, спасая этим жизнь дерева. – Теперь мы квиты, мой...

Не успел Дракс закончить, как Грут упал на пол и не шелохнулся.

Хотя ему удалось спастись от огня, перекинувшегося на его тело, Грут все еще был сильно иссушен и истощен.

Ему нужно много воды и отдыха, чтоб восстановиться, иначе Грут полностью высохнет и умрет.

– Грут... – послышался шокированный голос из соседнего дверного проема.

Повернув головы, они увидели стоящего там опустошенного енота с большим бластером в руках.

Как раз к его появлению корневой барьер, защищавший Стражей, рассыпался в кучу пылающего пепла и веток, открыв того, кто стоял за всем этим.

– Ты! – воскликнул Ракета, входя в комнату с угрожающе пульсирующим оружием. – Ты убил моего друга!

– Какая жалость. Его тушка повреждена! – сетовал Коллекционер, изо всех сил стараясь не обращать внимания на горящие тома. – Он уже не так привлекателен для моего музея, но может поставить его голову в ванной?

– Аргх! – в ярости закричал Ракета, зарядил свое оружие, похожее на пушку, и выстрелил.

*Взрыв*

Когда он нажал на курок, Ракету отбросило назад отдачей, и через всю комнату пронеслось гигантский энергетический луч радиусом с баскетбольный мяч.

Как и раньше, возле Коллекционера появился барьер, который спас ему жизнь, хотя и не смог поглотить весь урон.

– Ургх! – гаркнул Тиван, когда его с силой швырнуло через всё помещение.

– Господин! – Карина выбежала из двери и бросилась к Коллекционеру.

*Шлеп*

– Не прикасайся ко мне! – воскликнул Тиван, поднимаясь и ударяя бедную рабыню по лицу, отчего та упала на колени. – Грязная тварь.

Повернувшись к группе Стражей, которые были удивлены его выживанием после такого луча, Коллекционер злобно ухмыльнулся, когда все оставшиеся турели снова нацелились.

– Это продолжается уже слишком долго, – сказал Коллекционер, пока позади него незаметно поднялась на ноги фигура. – Сначала пытались обокрасть меня, а потом уничтожить мою...

*Разрез...*

Пока Тиван говорил, длинный нож прошел сквозь его силовое поле и вонзился в его затылок, высунувшись из глазного яблока.

– ?.. – на лице Коллекционера застыло шокированное выражение, а жизнь вытекла из его тела, и он замертво упал на пол.

– Я-я... – Карина заикалась в недоумении, схватив окровавленный нож, который всего секунду назад был в голове её господина.

– Ты хорошо поработала, Карина, – утешил её Питер, входя в комнату и забирая нож из рук застывшей девушки. – Он заслуживал гораздо худшего. Теперь ты свободна.

– ... – Карина уставилась на своего бывшего господина, после чего перевела взгляд на Питера. – Я свободна?

– Да, поздравляю. Никто больше не сможет использовать тебя, – Питер помахал рукой Стражам. – Эй, народ!

– ?! – прежде чем кто-либо из них успел высказать своё мнение из-за фальшивой смерти Питера, громкий голос с южным акцентом эхом разнесся по кораблю.

– КВИЛЛ! Где ты, мальчик мой!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2777821