Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 119: Похмелье📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––––

Яркое послеобеденное солнце светило в окна маленькой гостишки. Всё вокруг было завалено коробками из-под пиццы, бутылками пива и рюмками. Даже на ковре виднелись какие-то сомнительные пятна.

Двое мужчин спали, прижавшись друг к другу, на одном диване, на котором тоже имелось несколько пятен.

Если точнее, пятен от пива.

Если бы кто-то сфотографировал их и разместил это изображение в Интернете, весь мир задался бы вопросом, почему Железный человек спит в объятиях мускулистого блондина.

*Вспышка камеры*

Всё же это станет реальностью, так как человек в сине-красной костюме укротил идеальный снимок.

– Я размещу её в Инст, – пробормотал Питер, мгновенно публикуя фотку без малейшего стыда.

– Они того заслужили, – раздался голос из кухни.

Повернувшись, Питер увидел Джейн Фостер, стоящую там в пижаме с чашкой кофе в руке.

Прошлой ночью, после пьянки и драки в баре, Тор притащил их познакомиться со своей нынешней любовницей, Джейн Фостер.

И как же она удивилась, когда сумасшедший, но красивый мужчина, которого она встретила и сбила на машине, появился без предупреждения посреди ночи, а чтобы сделать ситуацию еще более шокирующей, он привел с собой Человека-паука и Тони Старка.

Джейн хотела просто выгнать их и лечь спать, но как она могла отказать двум супергероям во плоти?

Поэтому Тор и Тони переместили свой бухич в гостиную Джейн, пока Питер и сама хозяйка номера наблюдали за ними и изо всех сил старались держать их под контролем.

У Джейн не ушло много времени, чтобы привыкнуть к присутствию Питера и Тони, поскольку она была слишком занята сохранением своей гостиной в целости и сохранности, и не могла беспокоиться о чем-то еще.

– Уф... Моя башка..., – с болью пробормотал Тони, когда свет из окна ударил ему в глаза, пробуждая от пьяной дремоты.

Как только Тони заметил большие сильные мужские руки, обхватившие его, он испугался и скатился с дивана.

*Бамс*

– Ай, б*я! – закричал Тони, когда его тело и лицо ударились об пол.

– Доброе утро, солнышко! – громко и взволнованно сказал Питер.

– Пожалуйста... ради всего святого, помолчи, – говорит Тони, держась за больную голову.

– Тише вы..., – Тор начинает просыпаться от всей этой суматохи. – Вы, люди, все такие шумные по утрам?

Хотя обычно Тор просыпался на следующий день после пьянки без особых последствий, богоподобный король Асгарда сейчас был бессилен, поэтому он чувствовал всё, что чувствовал Тони в этот момент.

"Как смертные справляются с этим? У меня во рту всё пересохло, а голова так раскалывается..." – подумал Тор и тут же отчитал себя за использование слова на букву "С".

– Доброе утро, ваше королевское высочество! – сказала Джейн достаточно громко, чтобы Тор вздрогнул.

Ей хотелось отомстить за всё, что произошло прошлой ночью.

– Леди Джейн? – спросил Тор, повернувшись и увидев её на кухне. – Что вы здесь делаете?

– Это мой дом, – отвечает она и делает глоток кофе. – Ну, съемный. Я остаюсь здесь только в исследовательских целях.

– Точно..., – бормочет Тор, поворачиваясь и видя, как Тони встает с пола. – Как мы сюда попали?

– Ты не у того спрашиваешь. Я был так же пьян, как и ты, – говорит Тони, подходя к окнам и начиная закрывать жалюзи одну за другой. – Ааа, вот так-то лучше.

– Ты хотел познакомить нас с той, кого ты назвал "Прекрасной Девой Леди Джейн Фостер", и вот мы здесь. Потом вы выпили, заказали пиццу и сделали всё возможное дабы разгромить это место, – говорит Питер, в то время как Тони идет на кухню и начинает глотать воду прямо из под крана.

– ... Я заплачу за ущерб..., – говорит Тони, прекращая пить лишь на мгновение, а затем снова приступая к делу.

– Да, заплатишь, – Джейн важно кивает. – Я также беру большую плату за услуги няни.

Тони даже не перестает пить, он показывает ей большой палец вверх, не заботясь о том, сколько ему придется потратить.

– У вас есть ребенок?! – Тор мгновенно насторожился, не понимая шутки.

– Нет, она имеет в виду тебя и Тони, – говорит Питер, и Тор успокаивается.

*Тук тук *

– Джейн! Ты готова? Нам нужно идти, иначе мы опоздаем на рейс! – мужской голос зовет от входной двери.

– Рейс? – спросил Тор, когда Джейн открыла входную дверь, и вошли её партнер по исследованиям профессор Эрик Селвиг и ассистентка Дарси Льюис.

Селвиг - пожилой мужчина с седыми волосами, а Дарси - темноволосая женщина, которая, казалось, была на несколько лет моложе Джейн.

– Что у вас, блин, тут произошло? – спросила Дарси, увидев разгромленную гостиную с Тором, все еще лежащим на диване. – Тор?

– Привет..., – сказал Тор, когда они вошли в комнату.

– Что ты..., – начала спрашивать Дарси, но остановилась на месте, повернувшись и увидев Человека-паука и Тони Старка на кухне. – Что здесь делают Мстители? Ты совершил преступление?!

– Конечно нет! Они друзья Тора, – Джейн сразу же отвергает обвинение, указывая на Тора.

– Что? Сумасшедший парень, которого ты сбила, дружит с Человеком-пауком? – говорит Дарси в полном недоверии.

– Я не сумасшедший…, – опровергает Тор, вставая и идя на кухню, занимая место Тони у раковины, пока тот наливает как можно больше воды.

Пока все рассаживались, а Дарси собирала автографы, Селвиг заговорил.

– Джейн, если ты не хочешь остаться в Нью-Мексико, нам нужно успеть на самолет, – сказал он, показывая на часы.

– Вы уезжаете? – спросил Тор после того, как Тони объяснил значение слова "рейс".

– Да, всё из-за этих людей в черном, кем бы они ни были. Они забрали все мои исследования, и даже если я останусь, чтобы попытаться восстановить все с нуля, они просто придут и заберут все снова..., – грустно говорит Джейн, глядя на свою кружку с кофе.

– Ты имеешь в виду ЩИТ? – спрашивает Питер.

– Вроде так они себя назвали, – Селвиг кивает.

– Я могу вернуть твои исследования, но тебе придется пропустить свой рейс, – говорит Питер, получая счастливую улыбку от Тора, который не хотел упускать Джейн.

– Ты правда можешь помочь? – с надеждой спрашивает Джейн.

– Да, я знаю большого босса ЩИТа, так что я могу просто позвонить и попросить. Я сомневаюсь, что он будет против, – говорит Питер, доставая телефон и отправляя Фьюри весточку, и спустя несколько секунд получает ответ. – Вот, он сказал, что попросит людей привезти твои вещи на рабочее место в ближайшие часы.

– Это оказалось легко..., – пробормотала Дарси.

– Он - Человек-паук, – говорит Тони, открывая холодильник и начиная искать какую-нибудь еду, но не находит ничего аппетитного. – Он может позвонить любому и попросить об услуге, и тот, скорее всего, согласится не задумываясь, но хватит о нём. Я хочу кушать.

– Да! Я тоже не откажусь от пира, друг мой, – согласился Тор, ведь он был в том же состоянии, что и Тони.

––––––––––––––––

Решив остаться и отменив свой рейс, все решили сходить покушать, так как и Тор, и Тони были с похмелья и голодны.

Когда они снова ели в одной и той же закусочной, по улице прошли несколько странно одетых персонажей.

Четыре возвышающихся воина в замысловатых доспехах Асгарда шли по центру дороги, мешая движению. Хотя, похоже, они не понимали, что делают это.

Эти воины - три воина, Огун, Фандрал и Вольстагг, а также прекрасная и смертоносная леди Сиф.

Горожане с удивлением смотрели на четырех воинов, прогуливающихся по улице во всем своем асгардском великолепии.

Группа детей в соседнем парке ударила по бейсбольному мячу, который случайно закатился под припаркованную машину. Один из детей бежит за ним, но не может достать его, как ни старается.

Вдруг бок машины поднимается в воздух. Мальчик смотрит на это с открытым ртом. Вольстагг легко удерживает машину одной рукой.

Он подхватывает мяч мальчика, опускает машину обратно, передает мяч мальцу и гладит его по голове.

– Вот так, парень! – говорит он, уходя вместе с другими асгардами, оставляя шокированного ребенка позади.

– Мне кажется, или Земля выглядит немного по-другому? – спрашивает Вольстагг, осматривая окрестности.

– Минули тысячелетия..., – отвечает Сиф, пока они продолжают идти.

– Как быстро всё меняется. Стоит вернуться спустя тысячу лет, а тут уже всё по-другому, – замечает Вольстагг.

– Нам стоит разделиться..., – говорит Сиф, но останавливается, увидев в соседнем окне знакомую гриву золотых локонов.

В закусочной кушал Тор и оживленно разговаривал с Джейн, изо всех сил стараясь завоевать её, как вдруг раздался стук в окно слева от него.

Повернув головы, группа увидела на улице косплееров, которые с улыбками на лицах махали Тору.

– Друзья мои!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2414513