Готовый перевод Playing as a Bender (Avatar: Last Airbender SI) / Аватар: Играя в роли Мага: Глава 20.2

Земля затряслась, и Буми чуть не потерял равновесие. Хару поднял руку, и пять больших копий, достаточных, чтобы убить гигантское животное, появились в воздухе. «Удачи», - сказал Хару, и большие копья на большой скорости устремились к Буми. Буми попытался уйти под землю, и его ноги провалились, Хару использовал сжатие, чтобы сделать землю твёрдой и остановить Буми.

Буми впервые выглядел испуганным. Он хлопнул в ладоши, слегка изменив направление копий. Они прошли мимо его щеки, едва не лишив его жизни.

«Теперь, может, вы сдадитесь? – Хару нацелил свою руку на Буми, пыль поплыла вокруг короля. – Вы знаете эту технику. Я могу сделать пыль очень твердой, ее трудно разбить, и она может раздавить тело».

Буми вздохнул и поднял обе руки: «Я думаю, на этом мы закончим. Наследный принц».

Буми положил руки рядом с ногами, разрывая путы, и прыгнул. Он подошел к Хару и протянул руку. «Наверное, я слишком стар. Хотел бы я, чтобы мы сражались в дни моей молодости».

«Как вы меня назвали?

«Наследный принц... - сказал Буми. – У меня нет детей. Но если я дам тебе этот титул, ты будешь тем, кто унаследует этот город после меня. В настоящее время у тебя есть доступ к моей армии, и ты можешь возглавить ее».

Хару дважды моргнул. Он хотел получить доступ к армии королевства Омашу, но не хотел становиться его правителем.

В любом случае Хару получил то, что хотел.

[Битва с боссом окончена.]

[Вы поднялись до 18-го уровня]

«У меня есть вопрос, Хару», – Буми убрал свою руку, и парень сел.

«Что?» - спросил Хару.

«Почему ты сдерживался?» - спросил Буми.

«Извините?» – Хару поднял брови.

«Ты не использовал свой стиль, только мой, и ты не использовал всю свою силу, когда поднимал валуны, - сказал Буми. – Это заставило меня почувствовать себя стариком». Похоже, Буми мог определить, что Хару не использовал всю свою силу.

«Но вы же старик», - ответил Хару с улыбкой. Зачем ему делать все возможное, чтобы убить Буми? Если бы он это сделал, то о доступе к руководству королевством Омашу можно было бы забыть. Он стал бы преступником в Земном Царстве.

«Следи за своим языком! О, погоди, я же и правда старик», – Буми улыбнулся и потер затылок.

«Конечно, король», – Хару вытянул руки вверх.

Официально Хару стал следующим королем Земли в городе Омашу. В настоящее время он получил титул принца. В будущем у него появится возможность руководить своими подразделениями.

Хару подал руку Буми, помогая ему встать. Они вдвоем поднялись наверх под восхищенными взглядами солдат, которые спустились вниз, чтобы освободить захваченных магов земли и похоронить мертвых.

-х-Х-х-

Позже в тот же день Хару и Буми устроили небольшой праздник. Хару был объявлен перед всем городом наследным принцем и наследником Буми. Это был логичный результат.

Хару стоял на площади рядом с Буми, глядя сверху вниз на каждого гражданина и солдата.

Глаза парня были полузакрыты, и он думал, как поведет эту армию, чтобы освободить Царство Земли.

Хару снова сделает нацию Земли великой. К черту аватара, он не будет его ждать. Хару наберёт достаточно силы сам по себе.

«Теперь, Хару, я хотел бы сказать слово, – Буми повернулся к Хару. – Просто не веди себя как сумасшедший… хехехехе... Нам не нужны два сумасшедших короля… хехехе».

«Конечно», – Хару шагнул вперед. Когда он посмотрел вниз, то заметил, что все взгляды были прикованы к нему. Конечно, это неприятное чувство. Он привык смотреть в глаза только тогда, когда сражался и убивал, поэтому было довольно трудно подавить сердцебиение.

Парень глубоко вздохнул. Настало время для его первой речи, которую история отметит на своих страницах.

«Дорогие граждане Омашу и солдаты, я здесь, стою перед вами, чтобы сказать, – Хару сжал кулак и поднял его. – У меня есть мечта! Что однажды каждый человек в этой стране будет контролировать свою судьбу. Земля свободных людей. Нация действий. Где земля возвращается туда, где ей место, в руки тех, кто может ею управлять. Огонь отправится туда, где ему и место, на кухню! Эти угнетатели Народа Огня, они пойдут туда, где им самое место, и они заплатят за то, что они отняли, - сказал Хару. – Мы снова сделаем Царство Земли великим!»

Так или иначе, горожане внизу, казалось, были взволнованы. Солдаты сжали кулаки, и казалось, что они готовы к какой-то битве.

Хару, несомненно, произнес хорошую речь по одной веской причине. Он украл кое-что из своих воспоминаний о прошлой жизни и немного изменил это, чтобы оно соответствовало контексту.

Как сказал Армстронг, когда его спросили, как он получил голоса: «Я не пишу свои речи».

«Так, так… Мне нравятся эти последние слова... сделаем Царство Земли снова великим… – Буми немного рассмеялся и прошептал. – Я все еще не помню когда».

«Это произойдет до вашей смерти...» - Хару пообещал.

http://tl.rulate.ru/book/74695/2655700