Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 10

Глава 10: 3 телефонных звонка = Голливуд

Дэниел и Трейси пообедали вместе. UTA по-прежнему является средненьким  среди нескольких голливудских агентств. Он была основана в 1991 году. По сравнению с CAA созданным в 1975 году и WME ранее, он все еще ребенок.

Несмотря на то, что это агентство слегка ковырнула угол САА, он всё равно выглядит слишком маленьким.

Из-за его небольшого размера новости распространяются очень быстро, а сплетни о том, что Трейси обедала с супер красивым парнем, стали широко известны в тот же день.

Конечно, Мелисса тоже очень популярна в фирме, но о её так часто не обсуждали.

…

Дэниел вернулся в арендованное жилье немного уставшим.

В последнее время он чаще виделся со своими соседями. Время от времени он видел ту белокурую девушку из Чикаго, стройную и красивую.

До этого бы Дэниел бы поухаживал за этой красоткой. Он не дамский угодник, и он никогда не был влюблен или женат за две жизни. Плюс Трейси только что "посоветовала" ему быть разборчивым в связях, а также в последнее время он очень устал.

"Лучше, красавица, найди себе лысого продюсера, у него будет для тебя роль и маленькая спичка".

Мрачно подумал Дэниел.

В течение этого периода времени он был просто ошеломлен и ошарашен. Сначала появилась роль, которая упала с неба, затем крупный звездный агент с брокерским контрактом.

Он невольно задался вопросом, не помогает ли ему специально мир.

Но верно и то, что он был физически и морально истощен. Дэниел разделся и пошел в ванную, где горячий пар окутал его тело.

*динь**динь**динь*

Старый потрепанный телефон неохотно зазвонил.

Дэниелу пришлось выйти, чтобы ответить на звонок, завернутый в банное полотенце, и так как он  не успел обсушить волосы, вода стекала по его гладким мышцам.

- Это Дэниел.

- Конечно, я знаю, что это ты, мистер, чье сердце съели собаки.

Дэниел на мгновение растерялся, но вскоре почувствовал прилив радости.

- Марк, почему ты позвонил мне?

- А ты бы позвонил первым? - Марк, очевидно, был очень зол.

Дэниел удобно развалился на диване.

- Хорошо, хорошо, это моя вина, я просто подумал, что тебе было бы лучше увидеть меня сразу в кино, разве это не было бы круто?

Марк Воган был другом Дэниела и Дэвида, одноклассником в средней и начальной школы, а после отец Марка спекуляцией на фондовом рынке заработал много денег, и семья переехала в Сиэтл, чтобы жить с его дедушкой.

Хотя их пути разошлись, Марк поступил в Стэнфордский университет, а Дэниел и Дэвид работали в магазине хот-догов, но воспоминания о дружбе не выветрились.

Очевидно, на этот раз Марк узнал о успехах Дэниела от Дэвида.

- Дэнни, ты можешь приехать ко мне в Стэнфорд? - Марк просто притворился сердитым. После того, как Дэниел попросил прощения, он, естественно, простил его. - Мы не виделись два года.

- О, Марк, какое совпадение, я как раз собирался подписать контракт с агентом Джонни Деппа представляешь? С тем же агентом, что и у него.

- Это так расстраивает, - тихо сказал Марк. - Я тоже занят разработкой программного обеспечения, иначе я был бы в Лос-Анджелесе. О, кстати, кого ты только что назвал? Джонни? Извини, я не услышал. Но, да, он звучит как большая звезда.

Дэниел потер лоб и понял, что компьютерщик похоже не разбирается в голливудских звездах.

Им обоим пришлось с сожалением отложить встречу, но они оба с большим интересом рассказали друг другу о своей работе. Судя по всему, они оба были очень заинтересованы в карьере своего брата.

Но, Бог знает, что такое HTML и что такое XML, Дэниел просто мычал и отвечал Марку, который был в своей стихии. Но когда он рассказывал об истории об Universal, Марк тоже не был в теме и отвечал односложно.

В конце концов они завершили разговор в приподнятом настроении.

Однако это был не последний телефонный звонок Дэниела за этот вечер.

Элли Лартер позвонила Дэниелу после того, как часы пробили двенадцать.

Когда Дэниел взял трубку, противоположным звуком был крик Элли.

Его первой мыслью было не то, что Элли была возбуждена, а он подумал, что среди ночи ему послышался крик призрака.

- Элли? Элли? Ты в порядке?

Дэниел изо всех сил старался, чтобы его голос звучал мягче и осторожнее.

По телефону она прерывисто плакала в течении двадцати минут.

- Элли, где ты, тебе нужно выпить? - Дэниел больше ничего не говорил, пока голос Элли не смолк.

- Дэниел, - тон Элли был полон слабости, - я только что получила роль героини в новом фильме.

Дэниел был ошеломлен, и нерешительно ответил:

- Это, разве это не хорошая новость?

- Но тот ублюдок продюсер, он старше моего отца, это отвратительно. Но агент сказал мне, что если я скажу "нет", у меня не будет шанса. Многие девушки встали в очередь, чтобы попасть к нему в постель. О, это невероятно, я внучка своей бабушки, и мне нужно было переспать с кем-то в обмен на роль, Боже, если бы она узнала об этом, она перевернулась в гробу.

Элли снова заплакала.

Дэниел не знал, как ее утешить.

Только сегодня он услышал о темной стороне Голливуда от Трейси, но, в конце концов, это не его личный опыт, и он еще не испытал его на себе. Но телефонный звонок Элли полностью испортил хорошее настроение от звонка Марка.

Эта трудолюбивая, полная надежд молодая девушка, явно, испытала эту сторону.

Так много людей в Голливуде идут по этому пути, что  такое даже не нужно скрывать. Если девушка-звезда входит в дом режиссера или продюсера, разве это не нормально?

Элли, рыдая, рассказывала о всем случившимся. Когда агент предложил ей это, она была зла и плохо себя чувствовала, но когда она своими глазами видела, что некоторые начинающие актрисы пытались запрыгнуть в постель на пробах, она была в замешательстве. Может быть, у этих девушек нет чувства собственного достоинства, что они готовы сопровождать этих лысых мужчин, которые старше их родителей за какую то роль.

Ее агент поговорил с ней, и содержание было почти таким же, как и то, что сказала Трейси. Но рассказ ей был подробнее, или лучше сказать конкретнее, потому что было так много примеров. Например, одна акстриса однажды отдохнула почти со всей съемочной группой, чтобы добавить драматизма и сделать себя более популярнее.

Каждый голливудский новичок должен усвоить этот урок. Просто Трейси обсудила об этом сразу, а агент Элли ждала до последнего, чтобы рассказать ей об этом.

- Элли, я действительно не знаю, что тебе сказать, - телефон замолчал, и Дэниел понял, что должен говорить, иначе он может потерять этого друга, - Но лучше не сожалеть об этом и постараться не вызывать подозрений.

- Ты понимаешь, что я имею в виду? Независимо от того, что ты сделаешь, даже если это убийство и поджог, будут моральные и юридические проблемы, но что бы ты ни сделала ты не сможешь откадить время назад, Так что перестань стратить на это свои нервные клетки, они не восстанавливаются.

- Элли, каждый имеет право выбирать свой собственный путь, просто ты... обменяла то, что у тебя есть, на то, что ты хочела, пока ты думаешь, что это того стоит, даже если ты не думаешь, что это того стоило, но ты это уже сделала, поэтому не мучай себя за содеянное.

- Ты просто хотела стать более успешной.

У Дэниела в конце уже тон был похож на тон пастора. Он надеялся спасти Элли от её собственных дерзаний и надеялся, что её можно спасти.

Телефон по-прежнему молчал. Если бы звук дыхания, он бы подумал, что Элли спит.

- Спасибо, Дэнни, спасибо.

Дэниел вздохнул с облегчением.

- Послушай, Элли, иди хорошенько выспись, а потом хорошенько подумай о своей роли, и у тебя всё получится.

Когда Дэниел снова лег на кровать, усталости в его сердце больше не было.

Энтузиазм Марка по поводу этих холодных компьютерных терминов вызывал у него всё большую и большую зависть. У него даже появились небольшие сомнения в том, правильную ли он выбрал профессию. Но вскоре эта мысль была им погребена глубоко в голове.

Да, не сомневаться в себе, не сомневаться в своем выборе.

Двигаться вперед, продолжать двигаться только вперед!

Дэниел глубоко вздохнул и зарылся головой в большую подушку.

Но тут телефон зазвонил снова.

http://tl.rulate.ru/book/74660/2101684