Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 7

Глава 7: Борьба с лауреатом премии "Оскар"

Съемки "Студенческой команды" продолжались гладко, и все члены съемочной группы были в хорошем настроении.

У Дэниела было больше сцен, чем он себе представлял, и хотя он участвует в большинтсве в качестве фона и декорации, по крайней мере, в этом фильме не будет недостатка в кадрах с его присутствием.

Роль Билли Боба также имеет несколько важных сюжетных сцен в фильме, таких как этот, который в настоящее время снимается.

В кабинет тренера Бада Билли пришел по предварительной записи.

Толстяк с трудом скрывал свое внутреннее беспокойство. Частота его моргания значительно увеличилась, чего почти никто не заметил, но благодаря его мимике и некоторым другим мелким движениям его персонаж быстро оживал.

Режиссер и актеры наблюдали, и могли интуитивно заметить то, как спокойный и равнодушный Дэниел за одну секунду превратился в Билли Боба.

Джон Войт, он же тренер Бад Гилмер, сидел за своим столом. Он старый шоумен, трехкратный номинант на премию "Оскар", и один раз забрал домой приз за лучшую мужскую роль. Хотя в таком фильме он убрал харизму лауреата премии "Оскар", чтобы молодые люди перед ним не испытывали слишком большого давления. Но существует огромный разрыв в технологии исполнения, и все еще существуют ситуации, когда во многих сценах присутствуют сцены давления, будь то Джеймса или Пола.

(Джон Войт с дочерью)

Джон случайно взглянул на брюки Дэниела с закатанной левой ногой, как если бы у него не было времени привести себя в порядок.

Идеальные детали.

- Нет, не садись, ты скоро выйдешь отсюда, - Бад равнодушно остановил Билли сесть на стул.

Билли стал еще более сжат, но, казалось, не проявлял достаточного гнева, но даже у такой толстой груди были большие подъемы и спады, что указывало на необычное настроение хозяина.

Он потерял дар речи, его скулы были слегка приподняты, что было признаком того, что он хотел выдавить улыбку, но его насильно прервали. Фигура крайне нескоординированная, короче говоря, все тело наполнено "некомфортной" аурой.

С одной стороны - властный и безжалостный тренер, а с другой - дрожащий игрок. В такой естественной картине два персонажа являются полными и трехмерными. На мониторе отображается трехмерное изображение, состоящее из выражений, форм, фигур, различных детализированных движений и даже оживших линий.

- Ох~, - Брайан вздохнул.

Джон, очевидно, осознавал разницу в актерской игре с Дэниелом. Точно так же Дэниел также почувствовал прикосновение ауры оскароносного актера, с его взглядом и микродвижением, каждое из которых было многозначительным.

Актерская игра - это систематическая работа, использующая различные средства, чтобы обогатить персонажа и позволить ему показать свои эмоции перед аудиторией, что требует от актеров глубокого понимания и творческого подхода.

Уровень возбуждения Джона и Дэниела повысился, что почти  сразу стало заметно на съемочной площадке, и актеры и съемочная группа почувствовали разницу. Напряжение, витающее в воздухе, напрямую прикоснулось к коже, которая стала плотной и чувствительной.

- Тренер...

- Послушай, Билли Боб, ты толстый, медлительный и такой глупый, я не понимаю, почему ты всё ещё в моей команде.

- Я, я изменюсь...

Билли снова прервали.

- Нет, я не хочу слушать твою чушь. Я уже достаточно наслушался. Я надеюсь, ты сможешь отплатить мне своим выступлением в игре, хорошо? А теперь можешь убираться!

Билли, казалось, хотел что-то сказать, но под взглядом Бада промолчал. Он просто вышел из кабинета с опущенной головой и даже не забыл аккуратно закрыть за собой дверь.

Бад взял ритм под свой контроль, и Билли был перед ним как кукла.

Но Джон не руководил движениями, когда играл с Дэниелом. Это была неописуемая вещь. Играя с Джеймсом, он без всяких сомнений заставлял Джеймса завершить работу в соответствии со сценарием. Но сейчас он потерял свою твердость, и сценарий исчез в его сердце. Хотя его персонаж силен, а противник труслив, на данный момент он просто персонаж в этой сцене, а противник - совершенно независимая личность. Реакция Билли больше не та, что он думает, и Билли больше не картонный человечек, которого он представлял себе персонажем, который его подчиненный.

Его аура не смогла подавить Дэниела.

Как это удивительно!

- Снято!

Прозвучал взволнованный голос Брайана, нарушив атмосферу сцены.

Что касается Дэниела, Брайан не мог быть более доволен, хотя он тоже иногда раздражался из-за непривычности некоторых действий Дэниела. Но большую часть времени Брайан был очень доволен его игрой.

Хотя это всего лишь вдохновляющий школьный фильм, но поскольку он пригласил Джона, лауреата премии "Оскар", это показывает, что у него все еще есть немного амбиций в актерской работе.

- Фантастика, - Пол легко ударил Дэниела кулаком, но тот глубоко погрузился в его плоть.

- Как мягкость?

- Э-э, тоже здорово.

Они оба рассмеялись.

Джеймс и Эми отправились готовиться к сцене, Брайан позвал Пола, а также подошла Элли.

Она почти не скрывала своего восхищения.

- Трудно поверить, что ты впервые снимаешься в кино. Талант - это так нечестно.

Что мог сказать Дэниел?

Он действительно талантлив, но что более важно, так это постоянное размышление над персонажем и постоянное углубленное изучение актерского мастерства за последние десять лет или около того в прошлой жизни. Можно только сказать, что всё происходит из-за божественных манипуляций.

- Некоторым людям нужно продолжать усердно работать и прилагать постоянные усилия, чтобы добиться хоть каких-то успехов, но такие талантливые люди, как ты, могут легко получить возможности и успех. Подумай об этом, Леонардо всего двадцать пять лет, у него уже есть номинации на "Оскар" и "Золотой глобус", и даже в таком шедевре, как "Титаник", он снялся. - Элли была немного взволнована, но не оплошала. - Иногда мне действительно кажется, что усердная работа бесполезна.

- О, нет, это...

- Я просто жалуюсь. Если я не буду усердно работать, то и результата не будет. Теперь единственное, на что я могу надеяться, это на то, что "усердная работа сдвигает горы".

Дэниел развел руками.

- Я действительно не знаю, что сказать, это всего лишь моя первая роль, и я ничего не знаю о будущем. Но я думаю, что тяжелая работа необходима, независимо от таланта. Кроме того, наверняка даже у Леонардо бывают трудности.

Дэниел знает, что в будущем Китайском Интернете Леонардо и Оскар, Харуки Мураками и Нобель будут перечислены как четыре самые трагические вещи: номинация, номинация, популярен, популярен, но они просто не могут взять приз.

Возможно, это не имеет ничего общего с выдающимся талантом. Если судьи не видят достаточного количества прорывов, им просто трудно отдать трофей. Если человек с посредственным талантом играет почти так же, как Леонардо, Оскар может получить он.

Конечно, Леонардо получил достаточно, и его оскар не является невозможным.

http://tl.rulate.ru/book/74660/2099029