Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 5

Глава 5: Маленький заговор

Несмотря на то, что Дэниелу на самом деле было не совсем девятнадцать лет, после согласования цены он все еще чувствовал себя немного неуверенно в своем теле.

В его видении, он должен был работать в магазине хот-догов, пока не завершит свою фитнес-программу, затем вступит в Гильдию Киноактеров за 3000 долларов, чтобы получать дополнительные услуги, которые они предлагали, потом кастинги за кастингами, ждать возможности, может быть сыграть пару раз официанта или сотрудника аэропорта и, не смотря ни на что, найди возможность получить более важные роли. Затем было бы еще лучше, если бы он смог привлечь внимание способного агента в это время, и он мог бы помочь ему пройти несколько прослушиваний на второстепенные роли в телевизионных драмах или малобюджетных независимых фильмах...

Это был путь большинства известных голливудских актеров.

В конце концов, таких счастливчиков, как Леонардо Ди Каприо, очень мало.

Но это Голливуд, и возможности всегда застают врасплох.

Бужующее сердце Дэниела, кажется, успокоилось. Это действительно непревзойденное и захватывающее место грез. Что касается того, сколько крови и слез запачкано под цветами этих грез, видел ли Дэниел меньше в своей прошлой жизни?

До тех пор, пока он всегда открыт и горд, все эти вещи являются его пищей.

- Дэвид, может быть, ты увидишь меня в кино в следующем году. - Своей радостью Дэниел мог поделится лишь с Дэвидом. - Это невероятно, не так ли?

Дэвид, который находился далеко в Нью-Йорке, явно не хочел сейчас разговаривать со своим взволнованным другом по телефону.

- Ну, Дэнни, давай поговорим об этом в другой раз, хорошо? Ах~ ох...

- ...этот мудак с членом вместо мозгов, - Дэниел повесил трубку.

Но этой ночи не суждено быть одинокой.

- Привет, это Дэниел Сэндлер.

- Рон Листер? О, это ты, привет, - Дэниел моргнул, что было несколько необъяснимо, но он все еще восхищался поведением Листера после того, как тот проиграл выборы.

Мистер Листер получил городской телефон Дэниела от Трич, но он не объяснил первоначальную цель звонка, просто бессвязно бормотал. Сделал несколько напыщенных комплиментов по поводу прослушивания Дэниела на предмет его актерского мастерства.

Затем они постепенно перенесли тему на более широкую область. Дэниел посмотрел на время, было 9:40.

После более чем 30-минутного разговора по телефону Дэниел почувствовал легкое раздражение, хотя Листер проявил болтливое несоответствие своему "глупому лицу".

Листер, казалось, решил, что вступление было достаточно, и он начал рассказывать о стрельбе в Вашингтоне. Патрульных офицерах в Вашингтоне застреливших чернокожего юношу после того, как их предупреждения были проигнорированы, что вызвало широкие социальные последствия и репутацию расистов, нависшее на некоторое время над округом Колумбия.

Листер, похоже, больше поддерживает белую полицию, он даже сказал, что "мертвые нарушители - преступники".

В этот момент Дэниел был в ужасе. Как китаец, большая часть его впечатления о сверхдержавах по ту сторону океана связана с различными дискриминационными скандалами. Например, когда владелец клуба Клипперс проговорился, что терпеть не может черных; или например, оскорбительные замечания ведущего CNN...

Он легко вытащил маленький подержанный магнитофон, который остался от бывшего жильца дома. Вероятно, он был любителем музыки, а Дэниел  использовал его для отработки своих реплик, а также для понимание  собственного голоса и тембра.

Когда вращающаяся кассета записала дискриминационные замечания Листера, Даниэль в основном смог определить намерения Листера. Если он не ошибается, на другой стороне провода, тоже должен работать диктофон.

Если Дэниел сделает расистское замечание, даже если он не очень известен, Брайан и Майкл не смогут использовать его снова, и никто не может допустить, чтобы в их фильме была бомба замедленного действия, даже если сам Брайан или Майкл далеко не расисты.

Для киноиндустрии вообще не имеет значения, кто вы, вы можете быть грязным болтуном, наркоманом или даже сторонником мафии, но на публике вы должны быть чистыми и искренними, иначе ваша актерская карьера не случится. Если случится скандал, карьера может остановится, и продвигаться станет сложнее.

- Листер, уже очень поздно. Мне все еще нужно завтра пойти на тренировку команды. Давай поговорим об этом потом.

Голос на другом конце провода был явно немного встревожен, но он вежливо пожелал спокойной ночи.

Дэниел не стал прямо опровергать его план. Заговор, который был на поверхности, больше не был смертельным. Более того, Дэниел взглянул на свой магнитофон и взял ручку в руку. Листер никогда не смог бы стать для него угрозой.

В таком случае, почему бы не оставаться в неведении и спокойно ждать развития событий?

Когда Дэниел лежал на кровати, он вдруг вспомнил старшеклассника, который потерял свою роль из-за курения травы и поджога вечеринки. Если бы не он, эта роль давно была бы у Листера в кармане.

Это действительно шокирует.

Просто второстепенная роль, Дэниел уже видел жестокость и методы Голливуда, и столь быстро и так прямолинейно, если бы Рон Листер не был еще новичком, делающим всё слишком рьяно и грубо, Дэниел действительно не мог гарантировать, что не попался бы в ловушку.

Был ли у Джеймса и Пола Уокера такой же опыт? Один из них - популярная звезда в Колумбии, а другой - новый актер из Universal Pictures. Предположительно, команда, стоящая за ними, помогает им не ввязываться в такие прецеденты.

- Когда у меня появятся союзники? - Дэниел, который действовал в одиночку в течение двух жизней, погрузился в глубокий сон с этой идеей в голове.

...

У Дэниела нет никаких знаний по американскому законодательству и голливудским контрактам, но ему также не к кому обратиться. К счастью, Брайан и Майкл не похожи на людей, которые стали бы обманывать его. С трепетом подписав контракт, Дэниел официально приступил к предсъемочной подготовке. Что касается чека на 10 000 долларов, то он не поступит до тех пор, пока фильм не будет завершен.

Фильм называется "Студенческая команда", а фоном служит футбольный матч. Несколько главных действующих лиц являются либо игроками, либо тренерами, и даже девушки являются болельщицами команды. Элли Лартер, болельщица в фильме, также является подругой Лэнса, лучшего квотербека штата, и, конечно, после того, как Джонатан войдет в состав, она бросит Лэнса, чья спортивная карьера будет разрушена.

Это действительно неприятный персонаж.

В дополнение к Элли Лартер, еще одна актриса, Эми Смарт, играет сестру Лэнса, настоящую подругу Джонатана, посмотрите, какая сложная схема.

На самом деле Элли и Эми - модели-партнеры, которые работают вместе.

Всегда легче играть с молодыми людьми, когда они знают друг с друга. За исключением Джеймса, который приобрел значительную популярность благодаря популярному телесериалу "Век Любви" (П.: не нашел этот сериал, может автор имел ввиду сериал "Бухта Доусона"), который известен как "учебник взросления американского подростка", и все находятся в начальной стадии своей карьеры. А Дэниел, который немного полноват и самый младший, неизбежно станет объектом всеобщего внимания. В конце концов, роль в фильме уже определена, и конкуренция друг с другом будет не жесткой.

Пол Уокер произвел на Дэниела глубокое впечатление. Внешность будущей суперзвезды действительно солнечная и позитивная, что располагает людей к нему.

Элли нужно тренироваться для танцев черлидирш, другие парни должны быть похожи на основных игроков первоклассной футбольной команды, и, к счастью, почти все играли в футбол в старшей школе. Дэниел тоже играл в футбол, и ему  довелось быть защитником.

Что касается Джеймса и Пола, то они самые важные фигуры в команде.

Брайан не удивлен этому. Он учел это, когда проходил кастинг, и сейчас он просто проводит подготовку к съемкам. Однако для Дэниела была еще одна важная задача.

Набор веса!

http://tl.rulate.ru/book/74660/2098977