Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 390

    17 августа в 22:00.

    На стадионе "Птичье гнездо" было многолюдно, трибуны были заполнены.

    В это время только что закончилась последняя игра дня, соревнование, которое впервые вошло в Олимпийские игры в этом году - финал женского забега на 3000 метров с препятствиями, российская звезда Самитова выиграла чемпионат с результатом 8 минут 58 секунд 81 секунды, и побила мировой рекорд! Кенийка Котич заняла второе место, а еще одна россиянка Волкова - третье.

    На месте проведения соревнований олимпийские волонтеры и персонал убирали полосу препятствий после полосы препятствий и бассейна, установленного на дорожке на 400-метровой стандартной дорожке.

    Громкие разговоры, крики и хлопки кастаньет по всему стадиону сливались в гулкий звук, который заставлял людей чувствовать себя как на фабрике с ревущей шумовой машиной.

    Несмотря на шум в зале, за исключением небольшого количества иностранного персонала или иностранных СМИ, по крайней мере, более 80 000 зрителей не хотели вставать. Все они спокойно сидели на своих местах, ожидая предстоящей грандиозной церемонии прибытия.

    "Подождите."

    В коридоре Ли Чжичжун остановил Су Цзу, который собирался последовать за волонтерами к выходу со стадиона.

    "А? В чем дело, учитель?" Су Цзу с сомнением оглянулся на Ли Чжичжуна и на некоторое время растерялся.

    Ли Чжичжун протянул руку и перевернул воротник спортивной формы национальной команды позади Су Цзу, затем похлопал Су Цзу по плечу и улыбнулся: "Иди!".

    "Хорошо!"

    Су Цзу улыбнулся и кивнул, повернулся и последовал за волонтерами, подождав некоторое время, пока они вошли на стадион "Птичье гнездо".

    Перед ним стоял высокий чернокожий ямайский игрок. Как только он увидел Су Цзу, идущего к нему с ухмылкой, он протянул руку и коснулся головы Су Цзу: "Привет, Су, вчера отстал от тебя. Я бежал слишком быстро, чтобы найти тебя вовремя, поздравляю!".

    "Спасибо!"

    Су Цзу слегка наклонил голову, избегая большой руки противника, которая собиралась "потрепать" его волосы, и вместо этого мягко бил по груди противника по кругу.

    "Ух..." Болт схватился за грудь, внезапно показав преувеличенное выражение боли, и указал пальцем на Су Цзу: "Су, ты хочешь убить меня заранее, чтобы ты мог взять еще 200 метров Чемпиона, не будь слишком жадным, даже если я умру, Гай, я не позволю твоему плану удаться".

    Су Цзу был немного беспомощен, глядя на шутника и пощечину, а Тайсон Гэй, который стоял позади Су Цзу, тоже улыбнулся, услышав слова Болта. Затем он сказал: "Да, Су, я не позволю тебе добиться успеха".

    Вчера завершился мужской забег на 100 метров, и они втроем завоевали три медали, золотую, серебряную и бронзовую соответственно. Хотя некоторое время было невесело, атмосфера соревнований друг с другом была относительно спокойной. ...

      Подумайте над этими вопросами.

    "Сюда, пожалуйста!"

    Четкий голос прозвенел в ушах нескольких человек, и женщина-волонтер в нефритово-белом шелковом атласном платье слегка подалась в сторону, напоминая о себе нескольким людям, которые беспорядочно смеялись.

    Для многих волонтеров этикета это был первый раз, когда они так близко увидели Су Цзу.

    В это время на стадионе "Птичье гнездо" зазвучала трансляция.

    "...Приветствуем победителей мужского финала на 100 метров!".

    В одно мгновение возгласы и аплодисменты были подобны взрыву фейерверка, во всех направлениях раздались громовые аплодисменты.

    Когда Су Цзу вслед за несколькими дамами в нефритовых и белых церемониальных костюмах вышла из коридора смешанной зоны и вошла на стадион "Птичье гнездо", зрители уже заметили трех награжденных.

    "Сузу!"

    "Сузу!"

    ...

    "Судзу..." "Хорошая работа!"

    "Сузу..." "Хорошая работа!"

    ...

    Звуки выкриков постепенно сменялись с грязных на аккуратные, вызывая небольшую кульминацию в ритмичных аплодисментах.

    Под живую и яркую музыку на сцене, созданную совместно известным китайским музыкантом Тань Дунем и духовым музыкантом Ван Хэшэном, Су Цзу, Усэйн Болт, Тайсон Гэй и др. За подиумом с благоприятным облаком, похожим на желтый "нефритовый пояс благоприятного облака".

    Подиум перед подиумом был окружен репортерами СМИ со всего мира. В этот момент все они направили свои камеры на них троих. Прожекторы постоянно мерцали, как звезды на небе, почти ослепляя глаза людей.

    В прямом эфире конференции было двое ведущих, мужчина и женщина, которые вещали для всех на страстном китайском и английском языках:

    "...бронзовым призером в беге на 100 метров среди мужчин на этой Олимпиаде стал американский спринтер Тайсон Гэй, который пригласил его на подиум...".

    Всегда неулыбчивое лицо Тайсона Гэя, на этот раз озарилось яркой улыбкой, он поднял руки и повернулся, чтобы отдать дань уважения трибунам.

    Хотя он не является чемпионом или призером, бронзовая медаль на олимпийском пьедестале все еще вызывает у него эмоции в этот момент. Бронзовая медаль второго призера на высшей сцене мира также имеет значительный вес.

    В другом времени и пространстве он отчаянно стремился к олимпийской медали и не смог ее получить, но в этом времени и пространстве, хотя ему не удалось победить Сузу и Болта, он не опустел.

    Он остается одним из лучших спринтеров планеты".

    "...Серебряным призером Олимпийских игр в беге на 100 метров среди мужчин стал Усэйн Болт, спринтер из Ямайки, который пригласил его на подиум...".

    Когда Болт услышал, как на конференции объявили его имя, он сначала был лишен выражения лица и сделал победный жест "восьмеркой", положив одну руку на грудь, а другую на подбородок, а затем неожиданно усмехнулся. Оскалив белые зубы, он встал на подиум.

    Для такого игрока, как он, на такой сцене он почти пришел, чтобы выразить себя. Играя, позируя, почти без всяких угрызений совести, даже если на него смотрят глаза всего мира, он может показать свою индивидуальность.

      Это хорошо.

    И, другими словами, он очень хорошо знает себя. Он действительно участвовал в соревнованиях на 100-метровке, и пока у него не более 10 игр. Стремление к золотой медали в беге на 100 метров возникло в основном после рекордного Гран-при в Нью-Йорке. В то время он действительно чувствовал, что может побороться за нее.

    Теперь, даже если она просто выиграла серебряную медаль, результата в 9,64 секунды достаточно, чтобы стать привлекательной и знаменитой.

    Стоя на подиуме, Болт ухмылялся, но в его глазах было больше надежды на мужской забег на 200 метров, который был его настоящей мечтой. Он бегун, который специализируется на мужских 200-метровках, и в следующий раз, когда он окажется на подиуме, он хочет быть самым высоким слева.

    После того, как Болт встал на пьедестал почета, аплодисменты, свист и одобрительные возгласы зрителей вновь достигли новой кульминации.

    Смотрят ли они трансляцию перед телевизором, или в прямом эфире на стадионе "Птичье гнездо", или зрители на большом экране за пределами стадиона, все они гордятся и радуются от всего сердца.

    "Золотой медалист в беге на 100 метров среди мужчин на этих Олимпийских играх - китайский спортсмен Су Цзу!".

    Су Цзу поджал губы, услышав, как его имя объявляют по прямой конференц-трансляции, аккуратно застегнул молнию на спортивной одежде и вскочил на пьедестал почета.

    Поднимите руки вверх по кругу на 360 градусов и помашите всем на стадионе.

      Ощущение возникает спонтанно.

    Стоя на самом высоком подиуме, принимает наградной букет и наградной сертификат, состоящий из 9 китайских красных роз, из рук председателя Китайского олимпийского оргкомитета господина Дэн Чуаня, склоняет голову перед заместителем Международного олимпийского комитета. Председатель Томас Бах повесил золотую медаль.

    В этот момент Су Цзу только почувствовал, что его тело слегка дрожит.

    "Дамы и господа, пожалуйста, встаньте и исполните Государственный гимн Китайской Народной Республики!".

    Торжественный и высокий голос радиоведущего конференции звучал из громкоговорителей во всех уголках зала.

    Раздался грохот, похожий на шум проливного дождя, - это были звуки одновременного вставания 90 000 зрителей.

    Шесть знаменосцев в белой униформе с высоким ростом вошли на стадион в аккуратной и задорной очереди, и прозвучал торжественный и священный "Марш добровольцев".

    Это единственный раз, когда "Марш волонтеров" прозвучал на Национальном стадионе "Птичье гнездо" со времен Олимпийских игр.

    Под величественную и величавую музыку на флагштоке был поднят пятизвездочный красный флаг.

    "Встаньте! Люди, которые не хотят быть рабами..."

    Су Цзу держал букет в одной руке, а грудь в другой, глядя на поднятый флаг, его сердце было полно, и он громко пел.

    В это время на стадионе "Птичье гнездо" под звуки музыки все смотрели на медленно поднимающийся пятизвездочный красный флаг и пели вместе с ним!

    "Восстаньте! Люди, которые не хотят быть рабами!

    Постройте нашу новую Великую стену из нашей плоти!

    Когда китайская нация находится в самой опасной ситуации,

    Все были вынуждены издать последний рев.

    Встать! Встать! Встать!

    Мы едины,

    Сражайтесь с огнем врага и наступайте!

    Сражайтесь с огнем противника и наступайте!

    Вперед! Вперед, вперед! "

    Впечатляюще и трагично.

    Аудитория превысила 90 000 человек, и все они пели в этот момент почти одновременно.

    Здесь есть громкие голоса, низкие голоса, низкие голоса, хриплые голоса, старики, дети, женщины и молодые люди, но в этот момент у всех только одна личность.

    Будь то внутри или снаружи стадиона Birdcai, или зрители перед телевизором, на мгновение они не могут не встать и не подпевать.

    Сцену, когда десятки тысяч людей, 100 000 человек поют, потому что он позволил "Маршу добровольцев" играть в Птичьем гнезде, он никогда не испытывал раньше, и он не знает, произойдет ли это в будущем.

    Об этой сцене он тоже мечтал и жаждал.

    Теперь все действительно предстало перед ним, и у Су Цзу на глаза навернулись слезы.

    Су Цзу выиграл Олимпийские игры в Афинах, выиграл чемпионат мира, выиграл много-много чемпионатов, но лишь на мгновение он ощутил вес и ценность этой золотой медали.

    Пятизвездочный красный флаг развевается на ветру, как громко звучит победная песня, воспевающая нашу дорогую родину, отныне к процветанию!

    Я бегу за себя и за тебя, Родина!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074327