Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 355

    27 августа в 21:30.

    Женский забег на 100 метров на стадионе Нагаи только что закончился, и на сцене шумно. Восемь лучших участниц на финише, которые только что закончили забег, пыхтят и смотрят на большой экран на сцене.

    После этой игры она стала считаться самым разрозненным женским боем на трапеции в истории. В это время она затронула сердца многих людей.

    По сравнению с окончательными результатами трех лучших игроков в мужском беге на 100 метров, три лучших игрока в женском беге на 100 метров были близки, что также превзошло все ожидания.

    Три лучших спортсмена пересекли линию один за другим с небольшим разрывом, который нельзя было определить невооруженным глазом. Даже так называемые высокотехнологичные высокоскоростные электронные камеры работали себе в убыток, возникали огромные споры.

    Первым на большом экране появился Тони Эдвардс, вторым - Уильямс, но результаты всех игроков не были приведены.

    Но это несостоятельный результат, потому что отрыв Эдвардса можно полностью оценить с помощью электронных камер, у нее нет супердлинных волос, как у ее предшественника Деверса, и у нее есть руки, когда она спринтует, нет движения вперед, и весь человек явно отстает.

    Тони Эдвардс также может чувствовать, что это ошибка, у нее самой нет никакого выражения, и когда на большом экране начинается замедленная съемка, колонка отображения счета вдруг становится похожей на шутку Бланка, и внезапно выпрыгивает из чемпионата рейтинг Ямайки Кэмпбелл.

    После просмотра замедленной съемки Уильямс, Кэмпбелл и Джетер убедились, что они, по крайней мере, три лучших игрока, а с последнего удара с линии, Уильямс не только первой ступила на линию, но и ее рука также первой пересекла линию, что значительно повысило ее уверенность и она стала соглашаться на интервью с репортерами.

    Спустя более чем 1 минуту на большом экране внезапно появился окончательный результат. Теперь все 8 игроков достигли одинакового результата.

По-прежнему Кэмпбелл выиграл чемпионат с результатом 11,01 секунды, но все вокруг зашумело, когда Уильямс финишировал вторым с тем же результатом!

    Кэмпбелл, которая ждала этого долгое время, была чрезвычайно взволнована. Она тут же надела флаг Ямайки и начала праздновать по всему полю, оставив только трех смущенных американских игроков. Эдвардс ничего не потерял, Джетер Есть небольшое отставание, и это не главная тема. Больше всего споров вызывает Лорен Уильямс. На снимке с непрерывной съемки хорошо видно, что ее руки и ноги находятся на первой линии, а руки и ноги Кэмпбелла в это время находятся прямо. Преимущество - в отстающей стойке.

    В соревнованиях по легкой атлетике есть такое правило: все участники соревнований по легкой атлетике достигают финиша, определяются по туловищу (отличается от головы, шеи, рук, ног, кистей или стоп) ), когда оно достигает вертикальной линии внутри конечной точки. То есть Лорен Уильямс заняла второе место не руками и ногами, а туловищем, что и подтолкнуло Кэмпбелл к чемпионству!

    Три американки проиграли ямайке Кэмпбелл, из-за чего атмосфера игры на некоторое время немного замерла.

    "Разрыв действительно слишком мал".

    "Финал женской 100-метровки на этот раз был даже более захватывающим, чем вчерашняя мужская 100-метровка!".

    В зрительном зале за пределами стадиона Су Цзу, Ли Чжичжун и Чжан Пинцю смотрели все соревнования по прыжкам на 100-метровой трапеции среди женщин.

    Результаты Кэмпбелл и Уильямс составили 11,01 секунды. Разница между двумя тысячными долями секунды также очень мала. Окончательное решение судьи сравнивают с вчерашним отрывом Тайсона Гэя и Пауэлла от Хардера.

    Для игроков такой разрыв практически трудноубедим. Это также является причиной того, что Сузу, Пауэлла и Гэя снова и снова ожидал весь мир.

      трон, короновал себя королем.

    ...

    После женской 100-метровки следующим этапом будет церемония награждения мужчин на 100 м, которая завершилась вчера.

    После результатов женской 100-метровки Су Цзу покинул зал и направился в зону смешанного прохода, где его уже ждали Тайсон Гэй и Пауэлл.

    С самого начала встречи Тайсон Гэй лишь бросил легкий взгляд на Су Цзу, но ничего не сказал: "Соревнования этих двух людей на чемпионате мира еще не закончились, завтра будет забег на 200 метров у мужчин". Но Пауэлл улыбнулся Су Цзу.

    Су Цзу чувствует настроение этих двоих в данный момент. По сравнению с предыдущим Шоном Кроуфордом и даже Джастином Гэтлином, отношения между Су Цзу и Пауэллом относительно обычные.

      Соревновательный дух в его костях все еще отчетливо виден в его глазах.

    А Тайсон Гэй, Су Цзу может быть уверен, что отношения между ними постепенно охладятся, возможно, дожидаясь того дня, когда один из них уйдет с мирового поля, может быть, они вновь откроют лучшие отношения.

    Это нормальная ситуация. В конце концов, спортсмены - не представители других профессий, которые хорошо умеют маскироваться. Когда относишься к человеку как к сопернику, как к цели превзойти поражение, ему трудно скрывать свою внутреннюю враждебность.

    Хотя такая враждебность не является полностью злобной, это всего лишь битва на поле, но восстановить особо хорошие личные отношения после игры невозможно.

    Такая ситуация складывается даже внутри национальной команды, конкуренция присутствует везде, и появившееся место может привести к тому, что товарищи по команде, у которых раньше были хорошие личные дружеские отношения, настроятся друг против друга.

    Все хотят победить.

    "Все, пожалуйста, следуйте за мной на сцену!"

    Сразу после того, как Су Цзу вошел в очередь из трех человек, мужчина в белой кепке с козырьком и белом стандартном рабочем жилете прошел перед ними тремя и поклонился, говоря на немного тупом английском языке.

    Тайсон Гэй без выражения кивнул, а Су Зу и Пауэлл улыбнулись в ответ.

    Пересекая туннель, стадион ярко освещается, как днем.

    Когда все трое прошли по только что уложенной красной дорожке и направились к подиуму, сцена наполнилась одобрительными возгласами.

    Посещаемость на стадионе Нагаи сегодня была невысокой. Хотя финал женской стометровки был не менее захватывающим, по сравнению с мужской стометровкой, зрителей было меньше, чем вчера.

    Среди почти 20 000 зрителей пятая часть была из Китая.

    Они ждали с полудня до вечера, и вот чего они ждали.

    Церемония победы в беге на 100 метров.

    Су Цзу стоял в середине тройки в красном спортивном костюме, смотрел на самый высокий подиум перед собой, время от времени прислушиваясь к звуку вызова своего имени.

    Волнуюсь!

    Прошло шесть лет с тех пор, как я ступил на дорогу соревновательного спорта.

    И снова и снова поднимался на пьедестал почета.

    Но каждый раз, когда я стою здесь под красным флагом, я все еще не могу успокоиться.

    Особенно после зимних тренировок в этом году он начал менять свой ритм. У него был небольшой спад в беге на 100 метров.

    Честно говоря, для профессиональных спортсменов такая небольшая разница совершенно нормальна.

    А теперь Су Цзу порадовал людей, которые следят за ним и поддерживают его, еще одной победой!

    Различные сообщения отечественных СМИ в этот день, и даже повторный выпуск новостей сегодня вечером, уже стали обычным делом.

    "...золотой медалист чемпионата мира в беге на 100 метров среди мужчин... из Китая... Су Цзу...".

    Когда Су Цзу услышал, как его имя называют по трансляции конференции, он не стал долго раздумывать и подражал выступлению Лю Яньюя, прыгнувшего на пьедестал почета на Олимпийских играх 2004 года.

    Стоя на самом высоком подиуме, под знакомый марш волонтеров на флагштоке три национальных флага медленно поднялись.

    Справа - ямайский флаг с черными и зелеными Х-желтыми полосами, слева - американские "Звезды и полосы".

    И самая высокая сторона посередине - пятизвездочный красный флаг, яркий, как кровь!

    На ветру!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074268