Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 350

    "Усэйн, сюда!"

    В 20:50 по местному времени в Осаке двое молодых чернокожих мужчин в футболках с короткими рукавами протиснулись сквозь толпу. Выделились из толпы.

    "О, сегодня так много людей, что я почти не смог протиснуться".

    Высокий чернокожий мужчина облегченно вздохнул и слегка вытер пот со лба. Из-за жаркой погоды и большого количества зрителей весь стадион Нагаи был похож на большой пароход.

    "Я уже говорил, что нам нужно прийти на место раньше, иначе мы пропустим самую важную игру Чемпионата мира". Дуайт Томас покачал головой и сказал.

    Он высокий и сильный. Он выступает в мужском беге на 100, 200 и 110 метров с барьерами. Его личные результаты неплохие. Его результат - 20 секунд 29 секунд.

    Но в талантливой ямайской команде по легкой атлетике его уровня недостаточно, чтобы увидеть спортсмена, на каком бы соревновании он не был выбран в список участников, он мог быть только запасным игроком в эстафете 4×100 метров, приехавшим в Осаку для участия в чемпионате мира.

    "Дуайт, я с тобой не согласен". Высокий чернокожий мужчина шел позади него, в свободных белых коротких рукавах, размахивая руками: "Самой важной игрой этого Чемпионата мира будет мужская дистанция 200 метров".

    Высокий черный человек сказал и указал на себя: "Чемпион в беге на 200 метров среди мужчин будет разыгран между мной, Сузу и Тайсоном Гэем".

    "Ну, Усейн, я тоже хочу посмотреть, как ты выиграл 200 метров".

    Дуайт улыбнулся, он ветеран ямайской команды по легкой атлетике, и он знает этого высокого чернокожего спортсмена на десять сантиметров выше его.

    Талант соперника поразителен, и на молодежном чемпионате мира он показал выдающееся выступление. В беге на 200 метров он сейчас занимает первое место, а не так давно побил национальный мужской рекорд на 200 метров на Ямайке.

    Однако эта игривая личность заставила его слегка покачать головой.

    Эти двое планировали прийти на стадион Нагаи пораньше, чтобы посмотреть полуфиналы и финалы мужских забегов на 100 метров, но когда они проходили по улице в Кабукичо, высокий чернокожий юноша, стоявший позади, почувствовал, что вся дорога немного затянулась. . К счастью, это только полуфинал мужской стометровки, а официальный финал еще не начался.

    "Не волнуйся Дуайт, не имеет значения, смотришь ты полуфинал или нет, результат в принципе не стоит спрашивать, это должна быть дуэль между Судзу, Асафой и Тайсоном Гаем, я не могу придумать, кто может не пустить их в финал".

    Высокий чернокожий юноша протянул руку и коснулся головы Дуайта Томаса. Они вдвоем прошли через переполненный зрительный зал и, наконец, нашли место, где можно было присесть.

    В это время проходил полуфинал мужского забега на 400 метров с барьерами. У чернокожих молодых людей, испытывающих большие трудности в беге на 400 метров с барьерами, всегда были затаенные страхи. Не говоря уже о 400-метровых барьерах, помимо скорости и выносливости, необходимо еще и очень совершенное мастерство бега с барьерами, о котором приходится думать.

    От Ямайки в этом виде состязаний участвуют три человека: Дэнни Макфарлейн, Исса Филлипс и Маркино Баркли. Среди них Дэнни Макфарлейн хорошо знаком и с Дуайтом Томасом, и с Усэйном Болтом, а также является самым сильным из трех ямайских бегунов на 400 метров с барьерами.

    И во всей ямайской команде по легкой атлетике Дэнни Макфарлейн пользуется большим уважением, хотя на другой стороне не слишком много почета и чемпионского ореола, но этот человек родился в 1972 году и ему в этом году исполнилось 36 лет Выступления ветерана в легкой атлетике по-прежнему поражают воображение.

    "Дэнни, Дэнни, отличная работа! У Дэнни есть шанс на медаль!".

    Завершились полуфиналы третьей группы в беге на 400 метров с барьерами. Дэнни Макфарлейн занял первое место в группе со временем 48,32 секунды и успешно вышел в финал.

    Два человека, которые только что сидели в зале, наслаждались такой игрой, и все они были взволнованы некоторое время.

Особенно высокий чернокожий юноша, он вызывал аплодисменты других на беговой дорожке, а также дарил аплодисменты другим вне беговой дорожки.

    В беге на 400 метров с барьерами есть только предварительные соревнования, полуфинал и финал. В 38 предварительных забегах соревнуются 24 человека, которые выходят в полуфинал. Наконец, лучшие 8 человек в полуфинале отбираются для участия в финале.

    "Усэйн, у тебя действительно большое сердце".

    Дождавшись, пока бегуны на 400 метров с барьерами примут стойку, сотрудники на месте начали приводить дорожку в порядок. Дуайт Томас посмотрел на своих спутников и вздохнул.

    "Дуайт, что ты имеешь в виду, я не понимаю". Чернокожий молодой человек слегка повернул свое тело, очевидно, победа Дэнни Макфарлейна только что привела его в очень хорошее настроение.

    "Усэйн, ты совсем не волнуешься?" Дуайт Томас задал вопрос, который хотел задать больше всего: "Послезавтра ты начнешь бег на 200 метров, в этом году ты также в составе эстафеты 4х100 метров, и ты совсем не выглядишь нервным. Тренер Гленн Миллс хочет, чтобы ты побил рекорд Майкла Джонсона на 200 м в Гетеборге, Швеция".

    По мнению Дуайта Томаса, отношение чернокожего юноши, стоящего перед ним, к подготовке к игре противоположно другим известным ему спортсменам. В это время два других ямайских бегуна на 200 метров, Марвин Андерсон и Кристофер Уильямс, либо прекратили проводить заключительную адаптационную тренировку перед игрой, либо отдыхали, чтобы привести свое состояние в норму.

    Только тот, кто стоял передо мной, вообще не проявлял никакой нервозности.

    "Я не думал ни о каком рекорде". Чернокожий юноша обернулся и торжественно сказал: "Или я намеренно не думал об этом". Действительно, Дуайт, будь то бег на 200 метров или недавний забег на 100 метров, я никогда не думал о рекорде. Потому что в первую очередь я должен ставить задачу добиться наилучших результатов, спортсмены должны полностью расслабиться и полностью раскрыть свой потенциал. Перед соревнованиями я всегда думаю о рекордах и золотых медалях, только для себя Это только усиливает давление.

Если есть давление, то не будет государства, а если нет государства, то вы не сможете хорошо бегать".

    "Я не знаю, так ли это с другими людьми, но я уверен. Вы видите Асафу, когда он впервые побил мировой рекорд в 2005 году, он, конечно, ничего не планировал. Он просто стоял на дорожке и выиграл забег со всей силы. Потом он стал очень нервничать перед каждым соревнованием. Чтобы выиграть золотую медаль, он заставлял себя повторить предыдущие достижения: побить мировой рекорд и выиграть чемпионат. Он создал давление на себя, поэтому с тех пор он больше не может расслабиться и наслаждаться игрой. На этот раз он отправился за покупками и выпивкой перед игрой, я думаю, это хорошее явление, я верю, что он не будет слишком нервничать. Возможно, мы сможем увидеть, как Асафа вернет себе мировой рекорд".

    "Знаешь, о чем я сейчас думаю, Дуайт, я хочу борьбы, я хочу победить Сузу, победить Тайсона Гэя, победить всех, но неважно, каковы будут результаты Это у меня на уме. Моя идея - сначала выиграть гонку, а потом уже результаты. Я просто хочу бежать, и когда я наступаю на бегуна, у меня только одна мысль - давай! Усэйн Болт, Никогда не бойся вызова!".

    Дуайт Томас на какое-то время почувствовал себя немного странно, услышав слова своего товарища.

    Это было после того, как другая сторона выиграла 200 м на национальном чемпионате Ямайки и побила рекорд, и это было после того, как он услышал, что другая сторона начала бежать 100 м.

    Между его словами и делами существует очень странный темперамент. Кажется, что он хочет бросить вызов соперникам и игрокам.

    Пока они разговаривали, на стадионе Нагаи внезапно раздалось громкое "ура".

    Финалисты мужского забега на 100 метров появились на поле под руководством девушки с плакатом.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074256