Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 329

    Вечером 18 сентября Су Зу и легкоатлеты, участвующие в Кубке мира ИААФ, прибыли в аэропорт Моду.

    Возле аэропорта Императорской столицы почти многолюдно. От зала встречи до внешнего выхода повсюду люди размахивают маленькими красными флажками, и много людей, которые говорят "Возвращайтесь с победой", "Возвращайтесь с честью". Мировые рекорды" и тому подобное.

    Аэропорт специально выделил несколько пустых зон для прохода спортсменов, возвращающихся с чемпионата мира. Но такие усилия вскоре сошли на нет. Из-за большого количества людей сцена постепенно вышла из-под контроля.

    В отчаянии Су Цзу и другие спортсмены вернулись в аэропорт. Аэропорт закрыл выход для внутренних рейсов в терминале Т2, и все спортсмены покинули аэропорт через VIP-канал. Чтобы унять эмоции, Су Цзу и Лю Яньюй помахали болельщикам легкой атлетики через стекло, когда уходили.

    Поэтому, когда Су Цзу разговаривал с директором Центра управления полем Луо Дайонгом, который пришел забрать самолет, все еще было много людей, которые время от времени выскакивали из самолета. Некоторые репортеры СМИ, а также пассажиры или другой персонал обходили ограничения безопасности и проскальзывали внутрь.

    После короткого интервью с Су Цзу в течение одного-двух предложений или после получения автографа и фотографии Су Цзу, он уходил с удовлетворением.

    "В этот раз людей больше, чем в прошлый раз, когда я приезжал".

      Пришло так много людей".

    После этой фразы все в машине рассмеялись.

    В Кубке мира участвует не так много китайских спортсменов. Помимо Су Цзу в беге на 100 метров с барьерами и Лю Яньюя в беге на 110 метров с барьерами, есть еще мужские прыжки в высоту, женский диск, женские прыжки с шестом и ряд других соревнований спортсменов.

    На чемпионате мира ИААФ Су Цзу стал чемпионом в беге на 100 метров среди мужчин, Лю Яньюй не смог удержать состояние в финале ИААФ, проиграл Алану Джонсону и занял второе место.

    Услышав, как Лю Янъюй пожаловалась, что многие люди, пришедшие за самолетом, пришли за ним, Су Цзу покачал головой. В этом мире, где он сам участвует в соревнованиях по бегу на 100 метров среди мужчин, красота Лю Янъюй, несомненно, принесла ему большую пользу.

    Это определяется популярностью мероприятия. Если вы захотите перейти к другому виду легкой атлетики, не связанному со спринтом, даже если вы побьете мировой рекорд, вам будет трудно сравниться со 110-метровыми барьерами. Не говоря уже о том, что сегодня самолет собирает тысячи людей.

    Спортсмены китайской команды по легкой атлетике, представляющей Азию на этом чемпионате мира, добились хороших результатов. В прыжках с шестом и в метании диска женщины завоевали бронзовые медали, да и в других видах рейтинг очень хороший. Поэтому атмосфера в машине хорошая, очень гармоничная.

    Во время разговора и смеха в машине Лю Яньюй вдруг понизил голос, а Су Цзу прошептал: "Через два дня я собираюсь пригласить Алана Джонсона на ужин в магическую столицу, хочешь, поедем вместе?".

    "Поесть?" Су Цзу удивленно взглянул на Лю Яню.

    "Это дружба с хозяином дома". Лю Янюй улыбнулся: "На частном приеме для организатора, прошлогоднего Гран-при Magic Capital Алан Джонсон уже кричал в СМИ, чтобы попросить меня пригласить его на ужин Да, и позже на соревнованиях в США, я был приглашен в качестве хозяина один раз. В этом году мне придется несколько выразить это".

    Су Цзу кивнул. В прошлом году Алан Джонсон сказал перед СМИ на Гран-при Magic Capital Grand Prix, что Лю Янюй должна пригласить его на ужин или что-то в этом роде, и Су Цзу тоже слышал об этом.

    Более того, Лю Янъюй - уроженец Магической Столицы, поэтому уместнее использовать личность ведущего спортсмена в качестве частного приглашения, а не организатора. Подумав об этом, он продолжил: "Как насчет того, чтобы поработать с вами в качестве принимающей стороны и добавить к вам еще несколько человек?".

    "100 метров?"

    "

Ну, Тайсон Гэй и Леонард Скотт, жаль, что Пауэлл не пришел, а то бы его добавили".

     "Хорошо, но вы сказали Пауэлл, как он мог прийти, думаю, он объедет, когда увидит вас".

    Список участников Гран-при Modu на дистанциях 100 метров и 110 метров с барьерами Су Цзу и Лю Яньюй уже знают, среди мужчин на дистанции 100 метров, участник, приехавший в Волшебную Столицу на этот раз, Су Цзу Наиболее знакомыми являются Тайсон Гэй и Леонард Скотт.

    Несмотря на то, что Скотт неудачно выступил в "Золотой лиге" Рима, Су Зу не воспринял это слишком серьезно.

    ...

    "Привет, Тайсон, что ты думаешь о моем костюме?"

    "Я слышал, какая вкусная китайская еда, в этот раз я должен ее попробовать".

    Как и большинство чернокожих европейских и американских спортсменов, Леонард Скотт довольно вонюч, и ему потребовалось много времени, чтобы одеться в гостиничном номере.

    "Леонарду пора идти, Сью уже давно ждет внизу".

    Тайсон Гэй был одет в повседневный костюм и беспомощно смотрел на Скотта, который с тех пор, как вышел из отеля, вместо того, чтобы лепетать и кричать, размахивал своей формой.

    "Ладно, ладно. Я не хочу, чтобы хозяин ждал слишком долго". Скотт ухмыльнулся, и, повесив золотую цепочку на шею, некоторое время побродил вокруг зеркала, удовлетворенный, чтобы последовать за Тайсоном Гэем за дверь.

     Внизу отеля Су Цзу сидел в коммерческом автомобиле Mercedes-Benz. В таком общественном месте он не осмелился выйти из машины, чтобы не быть узнанным и задержанным.

    Прождав более десяти минут, я наконец увидел Тайсона Гая и Леонарда Скотта, появившихся в дверях отеля.

    Леонард Скотт радостно воскликнул, как только сел в машину и увидел Су Зу: "О, Су, я не ожидал, что ты пригласишь нас на ужин!".

    На серьезном лице Тайсона Гэя тоже появилась небольшая улыбка: "Спасибо, Су".

    "Не за что." Су Цзу улыбнулся: "Я жду поездки в США, чтобы насладиться вашим приемом".

    "Конечно."

    Несколько человек в машине засмеялись.

    Местом проведения ужина был выбран яхт-клуб Dongjing Bay на реке Хуанпу. Су Цзу сказал, что он был хозяином, но в строгом смысле его можно рассматривать как сопровождающего гостя. Главные из них - главный комитет и Лю Яньюй.

    Помимо Алана Джонсона, Тайсона Гэя и Леонарда Скотта, на ужин были приглашены олимпийский чемпион Афин в прыжках в длину среди мужчин Филипс, чемпионка мира 2003 года в беге на 100 метров среди женщин Тори Эдвардс, олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира в беге на 400 метров Уильямс Дарлинг и национальная чемпионка по прыжкам в высоту Тора Харрис.

    "В прошлом году я действительно хотел угостить гостей, но по разным причинам не смог этого сделать. Согласно китайским обычаям, я должен считаться хозяином. Каждый человек - гость издалека, поэтому прошу приглашать всех. Так и должно быть, к тому же я уроженец Волшебной Столицы". Хозяин Лю Яньюй произнес тост.

    Большой круглый стол на 20 человек с цветами в центре. Когда начали подавать блюда, почти все европейские и американские спортсмены, присутствовавшие на ужине, были немного ошеломлены.

    "О, Боже, что это за еда подается?". На лице Леонарда Скотта появилось выражение удивления.

    Су Цзу посмотрел на блюда, сегодняшние основные блюда все в шанхайском стиле, и некоторые Су Цзу никогда раньше не ел.

    Особенно на одной из черепаховых юбок, Алан Джонсон и его тренер нахмурились. Тайсон Гэй и Леонард Скотт наблюдали за пиршеством Су Цзу без всяких угрызений совести.

    Во время этого периода несколько человек поболтали с Тайсоном Гаем и спросили Су Цзу, чем он будет заниматься после выхода на пенсию. Су Цзу улыбнулся и ответил, что станет тренировочной базой для "Клуба бегунов" и позволит Тайсону Гаю, чтобы его дочь могла приходить тренироваться в будущем, а он обязательно подарит ему чемпиона мира.

    В некотором смысле, благодаря этому обеду Су Цзу и Лю Яньюй еще лучше вписались в круг международных полевых алтарей.

    Гости и хозяин некоторое время развлекались, а после трапезы все наслаждались ночным видом волшебного города и великолепными ослепительными глазами на палубе.

    После ужина гостям также были вручены небольшие подарки с очень китайскими характеристиками, такие как шелковые платки сцены на берегу реки во время фестиваля Цинмин, маски Гуань Гуна из Пекинской оперы и ширмы с вышивкой из Сучжоу.

    23 сентября стартует Гран-при Magic City Gold!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074212