Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 317

    "Гид Ли, если ты выиграешь эту игру, у Су Цзу должен быть хороший шанс выиграть серию из шести игр Золотой Лиги в этом году и выиграть миллион долларов Золотой Лиги".

    Чжан Пинцю почувствовал, что его тело немного дрожит, когда увидел, как появляются восемь спортсменов.

    Слишком нервничает!

    Он и представить себе не мог, что молодой человек, впервые пришедший на отчет в молодежный тренировочный центр, сможет достичь того уровня, на котором он находится сегодня.

    От внутренних соревнований, Олимпийских игр, чемпионатов мира, сегодня - "Золотая лига".

    Золотая лига Цюриха - это международное соревнование, которое проводится только по приглашениям и не предполагает регистрации. В основном, к участию приглашаются лучшие игроки, которые только могут быть приглашены.

    В прошлом году, из-за чемпионата мира, Су Цзу пропустил Золотую лигу Цюриха, но в этом году, на этой арене, Су Цзу является действующим рекордсменом мира в беге на 100 метров среди мужчин.

    Иногда это действительно непонятно.

    "Шанс есть".

    Когда Ли Чжичжун услышал слова Чжан Пинцю, ему тоже стало не по себе, и он дружно кивнул.

    Главная проблема между ними - это Асафа Пауэлл. Пауэлл проиграл три матча в "Золотой лиге". Если он продолжит проигрывать в этой игре, Пауэлл, скорее всего, откажется от следующих игр.

    В конце концов, не многие игроки могут устоять, проигрывая одному и тому же человеку подряд. Особенно в нынешнем положении Пауэлла, если он продолжит проигрывать, у него может не хватить уверенности, чтобы противостоять Су Цзу в будущем.

    Конечно, если Пауэлл победит, его цель выиграть шесть игр Золотой лиги в начале может оказаться напрасной, но это не так уж неприемлемо для Ли Чжичжуна. В беге на 100 метров у мужчин выиграть серию из шести игр "Золотой лиги" гораздо сложнее, чем выиграть Олимпийский чемпионат мира.

    Если Сузу снова победит Пауэлла в этой игре, то Пауэлл потерпит четыре поражения подряд в Золотой лиге, и есть большая вероятность, что Золотая лига в Брюсселе и Берлине не будет участвовать.

    Несмотря на то, что Пауэлл все еще участвует в следующей игре, психологически Су Цзу уже имеет большое преимущество.

    Поле подобно полю боя, и психологические факторы спортсменов во многом определяют результативность игры.

    В это время за тысячи километров от нас в Пенсаколе, штат Флорида, США.

    В общежитии для учителей в средней школе Вудхэм Джастин Гатлинг сидел на диване со скрещенными руками, пристально глядя на экран телевизора неподалеку.

    В это время на экране идет игра IAAF Gold League Zurich, и на стадион Летцигрен выходит мужской бегун на 100 метров.

    "Черт возьми, Джастин, ты должен был быть среди тех, кто играет сейчас".

      Поторопись. И этот Тайсон Гэй, как он мог выиграть национальный чемпионат, если бы тебя не отстранили...".

    Выступавшие были двумя 14- или 15-летними чернокожими подростками, с детскими выражениями на лицах, но их телосложение уже выросло. Наблюдая за трансляцией на поле, они вдруг закричали в гневе.

    "Хватит, Сэм, Джон, вы двое, молчите". Джастин Гэтлин прервал двух чернокожих подростков, а затем негромко сказал: "Я дам вам посмотреть игру, чтобы показать, как лучшие спринтеры выступают на поле".

    "Но..." Один из чернокожих подростков все еще неохотно кричал.

    "Ничего страшного". Джастин Гэтлинг покачал головой: "Я подчиняюсь наказанию, которое дала мне USADA".

    Два чернокожих подростка, которые дали ему пощечину, растерялись. Видя, что выражение лица Джастина не очень хорошее, они тут же опустили головы и тихонько сели на диван.

    Джастин Гатлинг тихо вздохнул, два чернокожих подростка из его команды по легкой атлетике средней школы Вудхэма.

    За те два месяца, что он поступил в Вудхемскую среднюю школу, его роль быстро адаптировалась, и в дополнение к ежедневным тренировкам он начал работать. Хотя сейчас еще не наступил осенний семестр, многие студенты-спринтеры все еще собирались на тренировки с ним.

    Многие чернокожие подростки в команде по легкой атлетике имеют о нем очень хорошее впечатление и считают его своим кумиром. Как и когда он был подростком, если он хочет избавиться от жизни черного дна, спорт - лучший выход для талантливых черных подростков.

    "Джастин, как ты думаешь, кто выиграет этот матч, Сью или Пауэлл?". Чернокожий подросток по имени Сэм увидел, что Джастин Гэтлин не желает продолжать разговор о себе, и вместо этого указал на Он указал на экран телевизора и начал говорить об игре.

    "Конечно, это Су, Пауэлл - трус". Другой подросток по имени Джон вдруг сказал: "Пауэлл и Джастин, кажется, не выиграли матч против Су".

    "Нет, я думаю, у Пауэлла больше шансов на победу. Черные люди более талантливы".

    "Пауэлл и Су не выиграли..."

    Джастин Гэтлин, сидевший на диване, посмотрел на двух спорящих чернокожих подростков и беспомощно покачал головой: "Если вы продолжите спорить, начнется игра".

    "Кто тогда победит?"

    "Кого ты поддерживаешь, Джастин?"

    спросили в унисон два чернокожих подростка.

    Лицо Джастина Гатлинга постепенно становилось торжественным. На этот вопрос у него не было ответа, но он переключил свое внимание на экран телевизора перед диваном.

    ...

    Стадион "Лицигрен".

    Два помощника судьи на боковой стороне поля начали проверять движения и позы восьми лучших игроков на стартовой линии до и после старта.

    Дождавшись подтверждения, два помощника судьи сразу же кивнули стартеру на боковой линии.

    Стартер был седовласым белым стариком с небольшим животом и поднял в руке стартовый пистолет.

    "СЕТ!"

    Слегка акцентированные подготовленные крики доносились из небольших динамиков позади игроков.

    Восемь бегунов на дорожке захлопали, движения были последовательными, от приседания до полуприседания для старта, вертикально прижимая руки к пластиковой дорожке, а бедра и икры к стартовой колодке, мышцы вздулись и выпучились, как у статуи, высеченной из мрамора, полной силы и красоты.

    В этот момент Су Цзу поднял свое внимание на самый высокий уровень, сосредоточился и сконцентрировался, казалось, что время в этот момент замерло, он просто ждал звука выстрела.

    Получив опыт предыдущих Золотых Лиг Осло и Рима, Су Зу смог полностью мобилизовать абсолютное внимание и подготовиться к старту.

    Технических моментов в мужском спринте на 100 метров гораздо меньше, чем во многих других видах, например, в мужском беге на 110 метров с барьерами, помимо старта, нужно обладать отличным чувством ритма и навыками бега с барьерами.

    Но несомненно, что старт - это самый важный навык для таких видов спорта, как спринт и бег на короткие дистанции, и это действие, которое требует многократной практики и непрерывных тренировок.

    Как реагировать быстрее всех, как быстро ускоряться, помимо таланта, это также нужно отрабатывать день за днем.

    Поэтому в спринтерских соревнованиях они не всегда имеют большое преимущество.

    Конечно, есть и исключения. Такие высокие спортсмены, как ямайский Лайтнинг и Обеквелу, чей рост составляет шесть футов пять дюймов, редко встречаются в беге на 100 метров.

    Су Зу полностью осознал свою неполноценность в этом аспекте после двух стартов и поражений в "Золотой лиге", и не стоит относиться к этому легкомысленно.

    Лучшие игроки соревнуются на одном поле, любое незначительное упущение определит окончательного чемпиона.

    Победа требует максимальной концентрации.

    Бум!

    Прозвучали сигнальные пушки.

    Перед стартовой линией восемь бегунов взмахнули руками одновременно со звуком выстрелов, и их высоко поднятые руки, казалось, рассекали воздух в этот момент.

    Пуф-

    Пуф-

    Быстрые и мощные ноги крутили педали на земле, каждая нога, казалось, была полна взрывной силы, как колесо, яростно приводимое в движение двигателем.

    Сначала я мог четко видеть движения игроков, но после нескольких шагов зрители на сцене и перед телевизором могли видеть только образы.

    В тот момент, когда он начал бежать, Су Цзу ясно почувствовал, что его скорость реакции неплохая, а старт очень идеальный. Интуитивно он почувствовал, что Леонард Скотт не отстал от него в этот момент. разрыв.

    Скотт слева, Пауэлл справа, в момент старта они втроем почти сохраняли одинаковый ритм на горизонтальной линии.

    Стиль бега Скотта - это стиль такого сильного человека, как Грин. Скотт примерно одного роста с Тайсоном Гаем, но его телосложение плотнее, чем у Гая.

    Благодаря своей выдающейся силе, он может сильно ударить ногой и хлестнуть после старта, с супербыстрым темпом и взрывной силой.

    Стиль бега Су Цзу похож на стиль Пауэлла. Оба они делают акцент на основной силе и используют большие шаги и низкий каденс для более полного увеличения скорости.

    В обычных условиях нередко Леонард Скотт опережает Су Зу и Пауэлла на 30-40 метров. Но в этой игре, хотя старт Леонарда Скотта был очень хорошим, он не оставил Су Зу и Пауэлла позади.

    Это означает, что и Су Зу, и Пауэлл добились удивительно идеального старта в этой группе стартов.

    На первых 30 метрах Леонард Скотт почувствовал огромное давление.

    Он чувствовал, что Су Цзу на четвертой дорожке и Пауэлл на пятой дорожке почти полностью синхронизированы с ним, нисколько не отставая, и по сравнению с мощными способностями этих двоих в середине и во второй половине дистанции, Скоо знал, что позже тебя обязательно превзойдут.

    Еще больше Скоу испугало то, что Тайсон Гэй, находившийся на второй дорожке слева от него, также показал потрясающую скорость в момент после старта.

    Тайсон Гэй плохо стартовал, что признано, Скотт знал о 200 м и эстафетах Тайсона Гэя еще в прошлом году Есть проблема со стартом. Хотя разгон очень быстрый, мастерства на старте почти нет.

    Леонард Скотт уверен, что если он пробежит 60 метров, то сможет опередить Тайсона Гэя более чем на 0,05 секунды.

    Но что теперь?

    Тайсон Гэй подгонял его, пробегая 30 метров впереди, и он не отстал на плохом старте, как отчаянный Сабуро, или, другими словами, разрыв позади был крайне мал.

    Ускоряться, ускоряться, ускоряться!

    У Леонарда Скотта в голове осталась только эта мысль, но к его отчаянию, как раз когда эта серия идей промелькнула в его голове, он понял, что следующая тройка ускоряется быстрее него!

    Сорок метров, пятьдесят метров, шестьдесят метров...

    Входят в скоростную секцию на пути.

    На поле из восьми игроков постепенно выбегали 2, 3, 4, 5 и 4, увеличивая разрыв с остальными.

    Сила Томаса Уайта в первой передаче была неплохой, но после 40 метров разрыв между ним и остальными четырьмя постепенно увеличивался.

    Шестой Орусоки Фасуба однажды показал сверхдальний результат - 9 секунд 85, но с тех пор он редко бегает даже за 10 секунд, и эта игра не стала исключением. Ускорившись со старта, он оказался в положении отстающего.

    Ветеран седьмой дорожки Ким Коллинз, его личная сила составляет всего около 10 секунд, почти такая же позиция, как у Орусоки Фасубы, ему трудно догнать самых быстрых двух, трех, четырех, пяти и четырех бегунов.

    Восьмая дорожка, Obikviru, его старт не очень хорош, высокий спринтер, у него нет большого преимущества в стартовой реакции и стартовом ускорении, и он не в хорошей форме в этой игре Bursting play.

    На поле из восьми игроков, то, что действительно привлекает внимание всех сейчас, это конкуренция четырех игроков на средних четырех дорожках.

    После 40 метров скорость четырех средних бегунов достигла удивительной скорости - менее 0,85 секунды на 10 метров, особенно с 50 метров до 60 метров, Су Зу и Пауэлл, Скорость даже улучшилась до предела.

      Задумавшись о звуке рева двигателя, она пронеслась мимо него в одно мгновение.

    А потом... это Тайсон Гэй, он тоже обогнал!

    После старта Су Цзу перед ним была только финишная черта.

    Навыки передвижения у него и Пауэлла до некоторой степени схожи. Самый быстрый бег между ними по пути составляет от 50 метров до 70 метров, что практически неотличимо.

    Шаги Пауэлла так же быстры, как непрерывный гром.

    Семьдесят метров, восемьдесят метров, девяносто метров...

    Су Цзу и Пауэлл полностью выбежали из восьмерки игроков. Зрители на стадионе Летцигрен и зрители, наблюдающие за игрой перед телевизором, в полной мере видят, что Су Цзу и Пауэлл достойны быть лидерами мирового спринтерского проекта на треке, и в это время абсолютная скорость этих двоих вступает в полную силу.

    Лидируют.

     Леонард Скотт, который в этом году стал чемпионом в беге на 60 метров среди мужчин на чемпионате мира в помещении, смог конкурировать с этими двумя только первые 60 метров, а как только он преодолел 60 метров, он был убит поразительной скоростью Су Зу и Пауэлла, превзошедшей прошлое.

    Подождите...

    Еще один.

    Тайсон Гэй!

    Тайсон Гэй был на третьем месте. У него был неожиданный старт в этой игре, и быстрое ускорение заставило его плотно прижаться к земле с самого начала. Су Зу, Пауэлл и Скотт - трое.

    А теперь, благодаря своей ошеломляющей скорости и способности держать удар, он превзошел Скотта.

    Су Цзу не мог заботиться о других людях в это время, он просто чувствовал огромное чувство подавленности, слева был, я не знаю, Скотт или Гай, но тот, кто справа, должно быть, Пауэлл.

    Скорость обоих была доведена до предела, у Су Цзу не было времени отвлекаться и сканировать позицию Пауэлла уголком глаза, только чтобы броситься!

    Последние десять метров...

    Схватка!

    На краю арены многие зрители не могли не следить за бегунами от старта до финиша, их ягодицы покинули свои места и медленно встали.

     Они вытягивали шеи одну за другой, едва моргая глазами.

    Зрители перед телевизором слышали только крики комментатора Ян Цзяня: "Начало игры, Су Цзу начал очень хорошо, Су Цзу и Скотт Пауэлл сохранили лидерство, Су Цзу и Пауэлл, Су Цзу, Су Цзу, Су Цзу...".

    Свиш...

    Перед финишной чертой пролетели силуэты, похожие на свет и электричество.

    На хронометражной карте в этот момент выскочили желтые электронные цифры.

    Внезапно раздался рев, и зрители, которые были полностью увлечены игрой и только что молчали, вдруг взорвались как вулкан!

    Поскольку домашние зрители перед телевизором смотрели игру поздно вечером, многие не увеличивали громкость телевизора, но в этот момент все почувствовали, что звук телевизора вдруг стал громче в несколько раз децибел.

    Ян Цзянь был так взволнован, что почти не мог говорить, и, казалось, использовал все свои силы, чтобы кричать: "...Су Цзу, Су Цзу выиграл, выиграл, Су Цзу выиграл, мы выиграли! 9 секунд 73! Новый мировой рекорд, замечательная дуэль, Су Зу создал новый мировой рекорд!".

    Джастин Гэтлин, который находился далеко во Флориде, вскочил с дивана, когда увидел игру в правом нижнем углу телевизора.

     Глаза широко открыты, стальные зубы стиснуты, обе руки сжаты в кулаки, а толстые синие вены постоянно бьются на руках, как переплетенные пеньковые канаты.

    Ли Чжичжун и Чжан Пинцю в стороне высоко подняли руки и громко закричали!

    Невероятно, действительно получилось, действительно получилось, Сузу снова побила Пауэлла и установила новый мировой рекорд!

    Пауэлл посмотрел на результаты на большом экране на поле, и почти все они застыли на месте!

    1. Четвертый курс, Су Зу, реакция - 0,144 секунды, результат - 9 секунд 73 (9 секунд 728);

    2. Пятая дистанция, Асафа Пауэлл, реакция 0,142 секунды, результат 9 секунд 74 (9 секунд 736);

    3. Вторая дистанция, Тайсон Гай, реакция 0,165 секунды, результат 9 секунд 83 (9 секунд 829);

    4. Третий курс, Леонард Скотт, реакция 0,141 секунды, оценка 9 секунд 97 (9 секунд 965);

    ...

    "Су Цзу показал результат 9,73 секунды, а Пауэлл - 9,74 секунды. Это была действительно замечательная дуэль. Невероятные результаты. И Су Цзу, и Пауэлл побили предыдущий рекорд, который они держали вместе. Мировой рекорд. Но на этот раз обладателем нового мирового рекорда стал Су Цзу. Су Цзу сделал высокий шахматный ход. Су Цзу победил Пауэлла. Это четвертая игра Золотой лиги этого года. Су Цзу принял вызов Пауэлла и одержал полную победу. Рекорд, в этой битве века, побившей мировой рекорд, Су Цзу наконец-то посмеялся до последнего...".

    Пауэлл посмотрел на результаты на большом экране, и его настроение на некоторое время стало крайне сложным.

    С одной стороны, он побил мировой рекорд и установил новый личный рекорд, но в итоге он все равно проиграл игру. В этой игре кто-то оказался более гениальным, чем он!

    И Су Цзу в это время уже находится в центре внимания зрителей!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074188