Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 310

    "...Друзья-зрители, сейчас два часа ночи по пекинскому времени, приглашаем вас сегодня вечером посмотреть трансляцию "Золотой лиги" ИААФ в Риме, я - комментатор Ян Цзянь...".

    Пекинское время в два часа ночи, в Китае уже 15 июля, суббота.

    Когда сигнал прямой трансляции в Риме переключился на Центральный 5 канал, сотрудники всего Центрального 5 канала разразились бурными восклицаниями.

    "Превзошли чемпионат мира в самое высокое время в прошлом году!"

    "Пришло время для Олимпийских игр!".

    Несмотря на то, что большое количество рекламы было запущено за несколько дней до начала соревнований, когда в реальном времени стали известны рейтинги, это все равно вызвало большой ажиотаж.

    Никто не ожидал, что рейтинги золотой лиги окажутся за пределами воображения. Это не предыдущий чемпионат мира или Олимпийские игры, а золотая лига.

    Я никогда не думал, что зрителей, которые не спали всю ночь и сидели на корточках перед телевизором, чтобы посмотреть сегодняшнюю игру, оказалось гораздо больше, чем они ожидали.

    Для первой игры "Золотой лиги Осло" CCTV купил видеозапись трансляции, а затем добавил своего комментатора для объяснения игры, но это была именно трансляция, и рейтинги в то время также достигли ужасающих цифр.

    Влияние дуэтного боя между Су Цзу и Пауэллом слишком сенсационно.

    За кулисами поняли, что если бы это была живая игра, боюсь, эффект был бы более идеальным.

    Когда я приехал в Парижскую Золотую Лигу, сотрудники CCTV только что прибыли на место, и прямая трансляция еще не шла, но в Китае уже был большой переполох.

      Был установлен самый высокий мировой рекорд.

    И ажиотаж не угас.

    14 июля, в Золотой лиге Рима, Судзу и Пауэлл все еще играют замечательную дуэль, и даже следующие три игры Золотой лиги будут иметь более захватывающую игру.

    Бой на 100-метровой трапеции, кто первый в трапеции, кто может выиграть мировой рекорд и награду "Золотая лига" - все это анализируют СМИ на телевидении, в Интернете, газетах и других каналах. .

    С самого начала проведения "Золотой лиги" в Риме CCTV вела переговоры с ИААФ и организаторами соревнований о стоимости и других сопутствующих вопросах.

    Но в конце концов, эта коммерческая игра редко транслируется в Китае в это время, и есть много уловок, сотрудники, ответственные за трансляцию этой игры, все еще несколько напуганы. CCTV - это большой бизнес, но в нем много внутренних горбов и сложных взаимоотношений. Ответственный человек и исполнительная команда, ведущие трансляцию "Золотой лиги", все еще будут испытывать сильное давление.

    Популярность Су Цзу достаточно высока, и даже популярность Пауэлла в Китае очень высока. Такая популярность - это как у Лю Янъюя противники Алана Джонсона, Траммелла, Робертса и других. Никто не будет игнорировать сильнейшего соперника игроков своей страны.

      .

    Никто не может гарантировать рейтинги, в конце концов, Рим - это ночная игра, а в Китае сейчас полночь. В этот период времени, я действительно боюсь, что не так много людей будут смотреть его, когда он будет транслироваться.

    Теперь, глядя на рейтинги, которые неуклонно росли с 0:00, студия разразилась аплодисментами один за другим.

    В это время многие зрители в Китае, которые засиделись допоздна, чтобы посмотреть игру перед телевизором, заранее приготовили множество закусок для того, чтобы не спать допоздна, чтобы посмотреть игру.

      Приходите и сделайте себе чашку крепкого чая.

    Поддержите игроков своей собственной страны, такой энтузиазм иногда даже многим непонятен! Гордость, честь, высокомерие, наверное, все.

    У киосков с барбекю на улице летом молодые люди появляются группами по двое и по трое, пьют пиво и нанизывают на шампуры, и время от времени раздается несколько голосов: "Мы действительно крутые, мировой рекорд в мае и еще один в июле".

    "

Увы, разве мировой рекорд Су Цзу не сравнялся с рекордом Пауэлла?".

    "Это тоже мировой рекорд".

    "Предполагается, что рекорд в беге на 100 метров будет побит. Су Цзу должен убить этого ямайца".

    "Давай, сделай один!"

    Подобные сцены не редкость на улицах и в переулках страны. Молодые люди хвастаются и шлепают.

    Владельцы ларьков с барбекю и баров даже криво усмехались. Прошло меньше недели после чемпионата мира по футболу, эй, что такое золотая лига легкой атлетики снова.

    Кроме того, в это время отечественные любители легкой атлетики редко хвалят CCTV. Как и в предыдущих золотых лигах Су Цзу и Лю Яньюй, гран-при и так далее, нет полной игры. Даже если в Интернете есть видеозаписи игр, не так много людей, которые действительно могут найти и посмотреть их в 2006 году.

    Ранним утром в Китае, когда во многих местах шумно, в это время на Олимпийском стадионе в Риме, Италия, за тысячи миль от него, шум еще сильнее.

    Олимпийский стадион в Риме, в центре стадиона зелень. В основном стадион используется для футбола, он является домашним для футбольных клубов Серии А "Лацио" и "Рома", а также является активом Национального олимпийского комитета Италии. На этом стадионе проводились чемпионаты мира по футболу, Лига чемпионов и т.д.

    Когда Су Цзу пересек коридор и оказался на беговой дорожке, он поднял голову и посмотрел на трибуны, и обнаружил, что зрителей, наблюдающих за игрой, не так уж много, а многие сиденья немного рассосались.

    Но Су Цзу также знает, что это иллюзия. На Олимпийском стадионе в Риме более 80 000 зрителей, и более 40 000 человек пришли посмотреть сегодняшнюю игру. Для "Золотой лиги" ИААФ это уже очень высокий показатель посещаемости.

    Когда Сузу и Асафа Пауэлл появились на стартовой линии 100-метровой дорожки, зрители, пришедшие посмотреть игру, тоже закивали.

    Хотя среди зрителей много местных итальянцев, многие из них - из Европы, и даже много зрителей из Азии и Америки.

    Мировая война трапеций, особенно игра, которая вот-вот побьет мировой рекорд по сумасшествию СМИ, есть достаточно уловок, и есть много чего посмотреть в самой Золотой лиге.

    Сердце Су Цзу сейчас горячо. После того, как несколько дней назад Лю Янъюй побил мировой рекорд, чувство чести действительно слишком сильно.

    Сейчас все внимание в стране и за рубежом приковано к следующим играм Золотой лиги.

    С тех пор как мы начали, для китайских спринтеров достижение таких успехов на мировой арене - почти немыслимая честь.

    Это похоже на мечту.

    Мировой рекорд, мировой рекорд, Су Цзу также имел такую сильную мысль в голове.

    "...Уже появились спортсмены, участвовавшие в беге на 100 метров среди мужчин на римском этапе Золотой лиги ИААФ".

    Перед началом телевизионной трансляции 5-го канала CCTV Ян Цзянь, который только что прилетел в Италию из Китая, начал прямой комментарий игры.

    "Первый - американский ветеран Маркус Брансон, который когда-то занимал четвертое место в мире в беге на 100 метров среди мужчин в 2001 году, обладатель мирового рекорда NCAA в беге на 60 метров среди мужчин - 6 секунд 46..."

    Зрители перед телевизором начали знакомиться с девятью участниками по очереди с помощью голоса Ян Цзяня и изображения с камеры.

    Первый - американец Маркус Брансон;

    Второй - ямайский игрок Майкл Флатт, после участия в национальном чемпионате Ямайки он снова вернулся в Европу, чтобы начать соревнования Мирового тура ИААФ;

    Третья - французский игрок Рональд Бонон;

    Четвертый - ямайский бегун Асафа Пауэлл;

    Пятый путь - Сузу;

    Шестой путь - Леонард Скотт;

    Седьмой путь - Орусоки Фасуба, Нигерия;

    Восьмой путь - Фрэнсис Обиквиру;

    Девятый трековик итальянец Симон Клио, в соответствии с правилами ИААФ, обычно является организатором соревнований и может организовать 1-2 спортсменов из своей страны для участия в соревнованиях.

    Например, отечественный гран-при Magic City, японский гран-при и т.д., как организатор, все они имеют квалификацию таких рекомендованных спортсменов. Девятый итальянский игрок Симон Клио был назначен организатором для участия в Римской золотой лиге.

    Однако в этой игре остальные игроки были сведены к роли второго плана. Даже если это Симон Клио, который имеет преимущество дома, итальянская публика просто надеется, что он сможет показать хороший результат, насколько это возможно.

    Сейчас весь Олимпийский стадион Рима, все внимание приковано к Сузу и Асафе Пауэллу.

    В третьем матче саммита, кто победит и кто побьет мировой рекорд?

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074169