Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 309

    Су Цзу приехал в Лозанну на Гран-при, чтобы посмотреть соревнования Лю Яньюя в беге на 110 метров с барьерами.

    В этой игре есть некоторые смыслы, о которых нельзя рассказать посторонним, но он знает их сердцем.

    На нынешнем этапе подготовки к бою, если бы Лао Ли не имел к нему достаточного доверия, генеральный тренер не смог бы согласиться.

    На поле Лю Яньюй был назначен на вторую дорожку, на третью - чемпион мира французская звезда Дукури, на четвертую - американский ветеран Арнольд, на пятую - Трамельди Пять, на шестую - Роблес...

    Такая расстановка пасов не обязательно является преимуществом для Лю Яньюя, хотя все это знают, но это не основная позиция.

    Это как-то связано с его предыдущим победным выступлением в Золотой лиге Парижа, где он занял только четвертое место, а если говорить о результатах этого года, то он относительно слаб и находится в середине, три, четыре, пять, шесть и другие.

    Однако это не имеет значения.

    Достоинства и недостатки прямого проекта не так уж велики, и девятое чудо свершилось, не говоря уже о втором.

    Хлоп!

    Раздался звук матчевых пистолетов.

    Су Цзу, как тот же спринтер, с первого взгляда определил, что старт Лю Яньюй не особенно хорош, даже немного отстает.

    Но после трех колонн и Су Цзу, и Ли Чжичжун увидели на своих лицах волнение.

    Бег с препятствиями ничем не лучше чистого спринта. Скорость, техника бега и ритм очень важны.

    После пяти барьеров Лю Яньюй и Арнольд были уже на равных, рвались вперед, отбрасывая других соперников.

    Шесть колонн, семь колонн, восемь колонн...

    За исключением первого участника, который, сбив несколько препятствий одно за другим, полностью потерял ритм и остался далеко позади, все остальные семь игроков были очень быстрыми.

    В мгновение ока дистанция в 110 метров достигла финиша.

    С точки зрения Су Цзу, невозможно понять, является ли Лю Яньюй первым, кто попал в линию, но, судя по второй половине выступления, это должны быть первые несколько человек.

    "Какие оценки? Какие оценки?"

    "12 секунд 91!"

    Результат первого места появился на табло хронометража и на большом экране, и Лю Яньюй первым пересек финишную черту. Второй стала американская звезда Арнольд, третьим - Траммелл, а четвертым - кубинский новичок Робертс.

    "Лю Яньюй пробежал очень хорошо! Он снова равняется на мировой рекорд".

    Ли Чжичжун аплодировал и смеялся на месте, мировой рекорд в беге на 110 метров с барьерами у мужчин составлял 12,91 секунды. После Олимпийских игр в Афинах Лю Яньюй снова повторил этот мировой рекорд, показав свое абсолютное превосходство в беге на 110 метров с барьерами.

    Для китайских легкоатлетов возможность сделать это действительно похвальна.

    В это время Су Цзу посмотрел на результаты на большом экране, но был слегка ошеломлен.

    "12 секунд 91, не побит мировой рекорд?".

    Честно говоря, для него возрождение многое изменило, но отдавать мировой рекорд, который изначально принадлежал Лю Янъюй, эффекту бабочки, одно крыло исчезло, что действительно делает его самого немного неприемлемым!

    В это время Лю Янъюй был окружен множеством репортеров на поле. Арнольд, который соревновался с ним, обнял его, чтобы выразить свои поздравления, а некоторые сотрудники оргкомитета вышли вперед, чтобы пожать ему руку.

    Но Су Цзу был погружен в размышления о том, действительно ли мировой рекорд Лю Яньюя изменил дело.

    В этот момент внезапно раздался взрыв бурного ликования.

    Компьютер подтвердил результаты этой группы мужчин в беге на 110 метров с барьерами. На табло рядом с беговой дорожкой высветилось число 12,88.

    Побит мировой рекорд!

    Когда Су Цзу увидел результат 12,88, он почти быстро протиснулся вниз из зала.

    "Привет, Сузу, что ты делаешь?"

    Ли Чжичжун смотрел, как Су Цзу быстро бежит к арене, и громко крикнул ему, но Су Цзу его почти не услышал.

    Давай как дым вылетим со зрительского места и побежим прямо к арене.

    Перед тем как приехать в Лозанну, чтобы посмотреть Гран-при, Ли Чжичжун уже объяснил ему, что, поскольку он не имеет отношения к соревнованиям, лучше держаться в тени и не быть обнаруженным.

    Как лучший спринтер, выступающий в Европе, выбрав "Золотую лигу" в качестве основного соревнования и отказавшись от Супер Гран-при в Лозанне, никто не будет возражать.

    Но вы приехали в Лозанну, но не играли в эту игру. В глазах посторонних, по крайней мере, в глазах местных организаторов и зрителей, это может быть не так приятно. Отсутствие Пауэлла на Гран-при в Афинах уже привлекло внимание прессы.

    Однако в это время Су Цзу успел так много, что быстро выбежал из зала.

    Выпьем за чемпионов! Выпьем за новый мировой рекорд!

    Имея возможность наблюдать за рождением этого достижения на месте, даже если это не собственный проект Су Цзу или он бежит сам, он все равно не может удержаться!

    Мировой рекорд в 12 секунд 93 секунды, установленный американкой Нехемией в 1981 году, считался труднопобиваемым.

    Олимпийский чемпион 1984 и 1988 годов Ким Дом улучшил мировой рекорд на 0,01 секунды.

    Коллин Джексон улучшил мировой рекорд на 0,01 секунды на чемпионате мира 1993 года.

    На Олимпийских играх 2004 года в Афинах родился Лю Яньюй, который выиграл чемпионат с мировым рекордом - 12,91 секунды.

    На Гран-при в Лозанне Лю Яньюй улучшил первоначальный мировой рекорд на 0,03 секунды и зафиксировал этот результат на отметке 12,88 секунды.

    Следующий день.

    Сайты крупных отечественных порталов и газетные заголовки вновь бешено запестрели новостями о рождении очередного мирового рекорда в китайской легкой атлетике.

    Центр управления легкой атлетикой, Китайская легкоатлетическая ассоциация и Национальная легкоатлетическая сборная почти сошли с ума.

    Два мировых рекорда, мировой рекорд в мужском спринте и спринтерском беге, что было немыслимо в прошлом, но теперь он принадлежит китайцам.

    Ворота легкоатлетического поля Императорского столичного тренировочного бюро ремонтируются, и там царит беспорядок. Красный баннер, поздравляющий Су Цзу с побитием мирового рекорда в беге на 100 метров среди мужчин, не снят, и новое поздравление Лю Яньюю с побитием мирового рекорда в беге на 110 метров с барьерами среди мужчин. Добавлено еще раз.

    После того, как Су Цзу побил мировой рекорд в беге на 100 метров в Дохе, People's Daily снова сообщила о мировом рекорде Лю Яньюя.

    Заголовок называется "Подъем китайской легкой атлетики".

    "С нового века китайские легкоатлеты добились потрясающих результатов на международной арене. После Олимпийских игр в Афинах большое количество спортсменов нового поколения, таких как Сузу Лю Яньюй, добились беспрецедентного международного успеха. Эти достижения, символизирующие процветание спортивной индустрии нашей страны, также представляют собой подъем Китая от спортивной державы к спортивной державе..."

    В Китае даже есть нетизены, которые думают о том, чтобы позволить Лю Яньюю присоединиться к мужской эстафете 4х100 метров.

    Лю Яньюй хорошо выступал на дистанции 100 метров. На Восточно-Азиатских играх 2001 года он был участником эстафеты 4×100 метров. На прошлогодних Национальных играх он также бежал последний забег в составе команды Magic City. .

    Эстафетный состав Су Цзу и Лю Яньюй, возможно, сможет снова создать мужскую эстафету 4×100 метров.

    Конечно, такой пост лишь на короткое время привлек внимание в Интернете, и вскоре был потоплен другими новостями и сообщениями.

    В то же время, мужское противостояние на 100 метров между Су Зу и Пауэллом все еще продолжается. Сейчас прошло только два из шести шоудаунов "Золотой лиги".

В условиях конкуренции игроков можно нарушить пределы человеческого тела и обновить мировой мужской рекорд в беге на 100 метров.

    "Мы не знаем, когда появится новый рекорд в беге на 100 метров, но если он есть, то он точно будет в этих матчах между Сузу и Пауэллом".

    Многие известные журналисты и спортивные эксперты в СМИ начали высказываться.

    Я считаю, что у Сузу и Пауэлла есть большая возможность снова побить мировой рекорд в "Золотой лиге" в этом году.

    В Китае также есть много людей, которые с нетерпением ждут следующей игры.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074168