Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 292

    Су Цзу бежал по Международному стадиону Халифа с поднятыми руками, и везде, где он проходил, он слышал горячие аплодисменты со сцены.

    Это аплодисменты для чемпиона и нового мирового рекордсмена!

    Су Зу рысил всю дорогу, и везде, где бы он ни проходил, он слышал громкие аплодисменты и одобрительные возгласы зрителей, побив мировой рекорд, независимо от того, в какой стране он выступал, в этом не было ничего особенного. Это обычное дело, и не редкость, когда зрители аплодируют, подбадривают и утверждают.

    Это его момент славы. Хотя у него нет своих людей, Су Зу все равно очень рад этому моменту.

    Среди зрителей были даже катарские местные тираны, которые возбужденно кричали на английском: "Приезжай в Катар, Су, мы можем дать тебе лучшее!".

    Люди, которые могут смотреть соревнования по легкой атлетике в Дохе, в основном богатые и местные, и они будут кричать такие слова не потому, что эти люди вульгарны. Многие из этих богатых людей окончили европейские и американские высшие учебные заведения. Только в этот момент они стали свидетелями рождения нового мужского рекорда в беге на 100 метров.

    К счастью, это произошло во время официальных международных соревнований, и богачи Катара придумали такое, что аравийские большие деньги осыпают долларами США.

    Но по возбужденным выражениям лиц этих людей, несомненно, видно, что они ценят игру именно сейчас.

    Поле всегда самое заразительное.

    Су Цзу, который бегал по полю, в это время полностью игнорировал эти приставания, может быть, он их не слышал, а может быть, просто смеялся.

    Это его первый мировой рекорд, и хотя он прекрасно понимает, что в ближайшем будущем кто-то другой его превзойдет, он не может скрыть своего волнения в данный момент.

    Выйти за пределы себя, бросить себе вызов и реализовать себя!

    В этот момент он - спортсмен, стоящий на вершине. Предел человеческих 100 метров зависит от его результатов.

    "

Су, сюда!"

    "Су, посмотри на камеру!"

    "Сюда, Су!"

    Крики фотографа продолжали кричать ему среди горячих аплодисментов, надеясь, что он заметит, что снимает другая сторона.

    Су Цзу поднял указательный палец правой руки и указал на небо.

    Без всякого языка любой может понять значение этого жеста.

    Первый!

    Это мой первый! Китайский первый! Первый в мире!

    "Су, поздравляю! Твои сборы очень эффективны!"

    "Джастин, ты тоже, ты оказываешь на меня большое давление! Без тебя я бы не смог показать такой результат!"

    "Хаха, Су Цзу, я тоже так думаю, без тебя я бы точно не смог добиться такого результата! Но я все равно проиграл!"

    "Нет Гатлинг, мы самые близкие! Я просто играл лучше тебя!"

    После того, как Су Цзу взволнованно закружил в обратном направлении, Джастин Гэтлин подошел поздравить Су Цзу, его выступление на этот раз было очень хорошим, он побил мировой рекорд Асафы Пауэлла, но мировой рекорд обычно рассчитывается только до сотых долей секунды, поэтому его результат также составляет 9 секунд 77.

    Судя по нескольким матчам с Су Цзу в прошлом году, у него и Су Цзу самый близкий уровень силы, но в итоге они всегда оказываются немного хуже. Он также побил свой личный рекорд, по крайней мере, немного.

    Кроме того, после такого соревнования он не просто ушел без милости, а еще и поздравил его, как Су Цзу.

    Крепко сцепив две руки, Су Цзу и Гатлинг обнялись в свете окружающих прожекторов и отдали салют крупным планом.

    Бесчисленные СМИ хотели запечатлеть этот момент, сцену, когда два самых быстрых бегуна в мире стоят вместе.

    В это время нигерийский бегун Орусоки Фасуба, занявший третье место на Супер Гран-при в Дохе, также был окружен многочисленными представителями СМИ.

    9,85 - его личный рекорд. На этом Супер Гран-при в Дохе, хотя он и проиграл Сузу и Гэтлину, этот результат также позволил многим увидеть восходящее новое поколение спринтеров.

    На Олимпийских играх 2004 года в Афинах этого времени было достаточно для победы в чемпионате. В предыдущем Супер Гран-При в Дохе, в принципе, не было никакой напряженности в чемпионате.

    Но никто не думал, что сегодня, 12 мая 2006 года, родился мировой рекорд.

    Два игрока преодолели отметку 9.80, а один - 9.90. Это была невероятная игра!

    У многих журналистов, знакомых с этой сферой, особенно с мужским спринтом, есть ощущение, что за последние два года на международном уровне появляется все больше и больше спринтеров.

    Рекорд Мориса Грина в беге на 100 метров застрял на шесть или семь лет, а затем результат Монтгомери был аннулирован. В прошлом году Пауэлл впервые побил рекорд в беге на 100 метров. Сегодня Су Цзу установил его снова. Время пошло. Осталось меньше года.

    И, многие считают, что этот результат еще долго не будет зафиксирован, посмотрите на второе место в этом соревновании, Джастина Гэтлина, насколько велик разрыв между ним и Су Зу, они Это достижение постоянно обновляется.

    Орусоки Фасуба взволнованно сделал несколько смешных выражений перед различными камерами СМИ, и, казалось, увидел, как Сузу, который был рядом со сценой в течение недели, вернулся и был с Джастином Гэтлином Стоят вместе и позируют. Сразу же он подбежал к нему в приподнятом настроении.

    Он был очень взволнован: "Су, Джастин, поздравляю вас двоих, вы побили новый мировой рекорд".

    "Также поздравляю Орусоки".

    Гэтлин и Сузу обнялись и по очереди поприветствовали Орусоки Фасубу. Результаты трех человек в этой игре были достаточно поразительными.

    Существует всего несколько соревнований в тяжелом весе, где три спортсмена могут показать результат ниже 9.90 в одной партии.

    Хотя уровень Гран-при в Дохе нельзя назвать низким, такой результат в беге на 100 м у мужчин - редкость.

    "Я никогда не думал, что смогу показать такой результат, мой лучший результат был чуть меньше 10 секунд, это мой лучший результат, соревноваться с такими игроками, как вы - большая честь для меня выступать вместе!".

    Орусоги Фасуба, возможно, был слишком взволнован, и некоторые его слова были бессвязными. В его английском выражении было несколько строк, которые Су Цзу не мог понять. Рядом с ним был Джастин Гэтлин, который с улыбкой помогал переводить, и он, вероятно, все понял.

    На этом Гран-при в Дохе в центре внимания также будет Орусоки Фасуба. Он родился в 1984 году и может считаться новичком, только что появившимся на международной арене. Хотя он старше Су Цзу, его действительно можно считать юниором, исходя из времени, проведенного им на международных соревнованиях.

    И на этот раз результат 9 секунд 85 секунд на Супер Гран-при в Дохе позволил Орусоки Фасубе обновить национальный рекорд Нигерии и установить рекорд Африки в беге на 100 метров среди мужчин.

    Подумайте о такой чести, как побить новый рекорд Азии, какая огромная честь для спортсмена.

    Игра, рекорд, для спортсмена переписывается траектория всей жизни.

    Влияние рекорда в беге на 100 метров среди мужчин на Супер Гран-при в Дохе в настоящее время все еще ощущается только на Международном стадионе Халифа. Но, благодаря прямой трансляции Аль-Джазиры, через Интернет, через телефон и т.д., скоро он распространится по всему миру!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074133