Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 245

    На следующий день газеты и средства массовой информации сообщили о внезапном сильном дожде на чемпионате мира, но в основном они сосредоточились на погоде и потере звезды бега на 400 метров с барьерами Санчеса.

    Хотя для того, чтобы максимально защитить спортсменов от полевых факторов, оргкомитет использовал новый тип тележки для подметания воды. Поверхность роликов этой водометной тележки состоит из шерсти и хлопчатобумажной ткани, а ролики накапливают воду в раковинах внутри роликов для ее отвода. Но неприятная ситуация на мокром и скользком поле всегда неизбежна.

    "4 золотые медали Хельсинки превратились в 3 из-за сильного дождя".

    Минута молчания в Хельсинки, шторм создает нового чемпиона мира

     "Двукратный победитель чемпионата мира случайно выбыл из-за скользкого поля"

    "Догоняющий ливень Су Цзу не сыграл на 200 метров, многие другие проекты китайской команды провалились"

    "Ливень, внезапно обрушившийся на юг Финляндии вечером 9-го числа по местному времени, вызвал наводнение на многих улицах Хельсинки и прервал Чемпионат мира по легкой атлетике в Хельсинки более чем на два часа. Из-за ливня были отложены второй круг в беге на 200 метров у мужчин, квалификация в тройном прыжке у мужчин и финал в метании диска у женщин. Поскольку дренажная система стадиона была отлажена, за исключением этих трех соревнований, которые настиг ливень. Кроме того, другие беговые соревнования этого дня были успешно завершены..."

    "В финале мужского забега на 400 метров с барьерами двукратный олимпийский чемпион чемпионата мира, доминиканская звезда Санчес начал со слишком большой силой. После преодоления барьера он напряг мышцы бедра и был вынужден сняться с соревнований. Игрок Джексон выиграл чемпионат со временем 47,30. Другой американец Джеймс Картер занял второе место со временем 47,43. Японский игрок занял третье место со временем 48,10. Из-за дождя он занял третье место.

Он упал после пересечения финишной черты".

    ...

    После часа или двух проливного дождя прошлой ночью, ветер и дождь, окутавшие Хельсинки в первые три или четыре дня после открытия, наконец, улеглись, и солнце, которого не было видно уже много дней, тоже взобралось на облака.

    10 августа Олимпийский стадион в Хельсинки был окончательно возвращен к своей первоначальной жизнеспособности, и места стадиона на десятки тысяч человек снова были заполнены местными и туристическими зрителями.

    15 вечера.

    Снова полуфинал в беге на 200 метров у мужчин.

    Начиная с 14:00 10 августа, соревнования в основном состояли из метания молота у женщин, прыжков с шестом у мужчин в десятиборье, метания копья у мужчин и других состязаний на поле. Так получилось, что дорожка была свободна и на ней можно было выступать. Мужская 200-метровка - реванш.

     Естественно, эта корректировка повлияет на мужскую дистанцию 200 м. Согласно первоначальному месту проведения, предварительные и полуфинальные забеги на 200 м у мужчин состоятся 9 августа, полуфиналы пройдут 10 августа, а 11-го состоится финал.

    Теперь, когда расписание изменено, у спортсменов будет полуфинал на 200 метров в 15:00 днем и полуфинал на 200 метров в 19:05 вечером.

    "Сегодня наконец-то солнечно!"

    Помимо арены, Ли Чжичжун посмотрел на голубое небо и слегка вздохнул.

    Чжан Пинцю и окружающие его люди тоже почувствовали облегчение: "Начинает теплеть, и это не повлияет на игру". В утренних предварительных соревнованиях по бегу на 110 метров с барьерами у спортсменов не будет больших проблем".

    Мужские 110 метров с барьерами Лю Янъюй является основным конкурентом китайской команды, хотя перед игрой, в том числе главный тренер Фэн Шуюн и главный тренер Лю Янъюй Сунь Пинцзян и другие последовательно говорили, что Лю Янъюй не в лучшем состоянии Цзя, он, возможно, не сможет выиграть золото, но в частном порядке все ожидают его.

    Это еще при том условии, что Су Цзу уже завоевал золотую медаль в беге на 100 м среди мужчин. В противном случае, на фоне многочисленных неудач в спортивной ходьбе, беге на длинные дистанции и других видах, давление в это время может обрушиться на него. на организм.

    В 15:20 пополудни на поле вышли спортсмены третьей группы полуфинала мужского забега на 200 метров, где находился Су Цзу.

    Когда появились спортсмены этой группы, внимание к ним было еще очень велико.

    Помимо Су Цзу, нового чемпиона мира в беге на 100 метров и лучшего 200-метровика года, в его группе оказался и знаменитый американец Джон Кейпел.

    Американский спринтер, который также очень хорошо играл в регби, был чемпионом чемпионата мира 2003 года в беге на 200 метров среди мужчин. Он также показал время 19,85 на олимпийских испытаниях в США в 2000 году. В 2004 году на Гран-при в Юджине он пробежал 100 метров за 9,95 секунды.

    В этом году Сузу вместе с соперником бежал 100 метров на Гран-при Юджина 2005 года. В том забеге в основном была дуэль между Судзу и Обиквиру. Американские спортсмены не очень впечатляют, но как последний чемпион чемпионата мира, в их личной силе сомневаться не приходится.

    В их составе есть новый чемпион на 100 м и бывший чемпион чемпионата мира среди мужчин на 200 м. Даже в полуфинале каждый может подумать, что у игроков должны быть оговорки, но многие зрители все равно с нетерпением ждут этого. Сильное противостояние.

    Среди других сильных спортсменов - Шинго, который в предварительных соревнованиях был в одной группе с Судзу, и Аарон Армстронг из Тринидада и Тобаго.

    Тринидад и Тобаго - страна, в определенной степени похожая на Ямайку, та же островная страна Карибского бассейна, и те же спринтерские таланты. В каком-то смысле, хотя она не такая яркая, как Ямайка, она всегда занимала место в спринтерских соревнованиях мирового уровня.

    Но на данный момент, хотя ямайский спринт стремительно набирает обороты, Соединенные Штаты по-прежнему занимают сильные позиции.

В матче-реванше на 200-метровке у мужчин Соединенные Штаты вышли на четырех бегунов.

    И в это время именно Россия может реально побороться с США в легкоатлетических соревнованиях. На чемпионате мира 2001 года США заняли первое место по количеству золотых, серебряных и бронзовых медалей - 9-5-5, Россия - 6-7-6; в 2003 году у США было 10 золотых, 8 серебряных и 2 бронзовых медали, у России - 6 золотых, 8 серебряных и 5 бронзовых; на Олимпийских играх 2004 года в Афинах по легкой атлетике золотые, серебряные и бронзовые медали у США - 8-12-5, у России - 6-7-7.

    Будучи чемпионом последнего чемпионата мира в беге на 200 метров среди мужчин, Джон Кейпел также уделял Сузу больше внимания, чем другие. Только сегодня утром Джордж Уильямс, лидер легкоатлетической сборной США, распорядился, чтобы имя Су Цзу было серьезно воспринято американскими спринтерами.

    В 1997, 1999 и 2001 годах американский бег на 100 метров среди мужчин выигрывал Моррис Грин. После того, как в 2003 году 100 метров случайно выиграл Ким Коллинз, в 2005 году они снова проиграли Су Зу. Это позор для сборной США, которая всегда считала себя гегемоном легкой атлетики.

    Начиная с разминки в зоне досмотра и заканчивая стартом на дорожке, Су Цзу постоянно чувствовал на себе взгляд Джона Кейпела.

    Время от времени Су Цзу поворачивал голову и смотрел на него, но тот не уклонялся и продолжал встречать его взгляд. Под спокойным выражением лица, похоже, скрывался задорный боевой дух.

    "Это что, вызов мне?"

    Су Цзу был немного озадачен, в конце концов, это все еще был матч-реванш, но Джон Кейпел неоднократно смотрел на него, все очень агрессивно. Как лев, охраняющий свою территорию, столкнувшись с другими захватчиками.

    Су Цзу немного непонятно, но, если честно, ему все равно. В легкой атлетике, не говоря уже о глазах, даже словесных нападках, его не поколеблют другие.

    Вскоре спортсмен вышел на стартовую площадку, и зазвучали игровые пистолеты.

    После старта Су Зу действительно обнаружил, что Джон Кейпел выкладывается на полную катушку. С самого начала он показал скорость, превосходящую других соперников. Это было совсем не похоже на матч-реванш, а на финал.

    Су Цзу, конечно, не знал, что на этот раз у США было четыре сильных игрока на 200-метровке, чтобы преследовать и перехватить его, и Джон Кейпел был первым, кто бросил вызов Су Цзу в матче-реванше.

    Су Зу находится на четвертой дорожке, а Джон Кейпел - на пятой. На участке поворота длиной более 110 метров Су Цзу почти не останавливался. Выйдя на прямую, он обнаружил, что между ним и Джоном Кейпелом уже есть разрыв более одного метра.

    Аплодисменты зрителей с обеих сторон арены напомнили о том, что Джон Кейпел, похоже, не ожидал, что Джон Кейпел будет так усердно работать в групповом матче-реванше, и вел всю группу за счет своей силы.

    В этот момент Су Цзу немного колебался. Второе место в группе определенно сможет выйти в полуфинал, но в конце концов Су Цзу все равно ускорился, чтобы обогнать его.

    Пока это игра, пока это поле, никому не нравится финишировать вторым.

    По сравнению с результатами других людей в каждой группе соревнований, Су Цзу сейчас может почти стабильно бежать за 19.90, или даже за 19.80, а в случае соревнований, он еще может бежать лучше.

    А соревнования по легкоатлетическому спринту очень важны, то есть расстановка забегов часто связана с результатами каждой группы. Игроки с лучшими показателями занимают середину благоприятного прохода. Хотя для Су Цзу, с его стабильным выступлением, даже если он будет таким же, как первый или восьмой, но он может получить больше преимуществ, как он может легко отпустить его.

    Су Цзу начал ускоряться во второй половине прямой, и Джон Кейпел тоже был быстр. Су Цзу было нелегко догнать соперника, когда он явно отставал в первой половине, но это не было невозможно.

    В конце концов, во второй половине пути у Су Цзу есть силы, если он не захочет выпускать воду, то все равно сможет снова догнать.

    На поле раздалось еще больше аплодисментов, возгласов и одобрительных возгласов, Су Цзу начал быстро догонять из отстающей позиции, и два игрока были намного быстрее других спортсменов на последних 80 метрах. Абсолютная битва на скорость.

    На последних пятидесяти метрах скорость Сузу и Джона Кейпла привела к разрыву в две позиции, а на последних тридцати метрах Сузу и Джон Кейпл были шея к шее, а на последних двадцати метрах Су Зу вырвался вперед, а на последних десяти метрах Су Зу снова увеличил это преимущество.

    Пересечь линию!

    20 секунд 15 секунд!

    Гром аплодисментов, это лучший результат в предварительных и полуфинальных забегах на 200 метров. В этой группе полуфиналов Су Цзу выложился по полной во второй половине, превзойдя большинство участников с абсолютным преимуществом.

    Показатель Джона Кейпела составляет 20,32 секунды, что достаточно хорошо. Всего 0,02 секунды отделяют его от последней победы Джона Кейпела на чемпионате мира.

    Выступления этих двоих далеко позади лучших результатов на дистанции 200 метров в этом году, но среди всех спортсменов в реванше на 200 метров они уже являются первым и вторым результатами.

    Он чувствовал, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074020