Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 244

    Деревня спортсменов на чемпионате мира в Хельсинки.

    Фэн Шуюн, руководитель китайской команды по легкой атлетике на чемпионате мира, и несколько чиновников из центра управления легкой атлетикой появились в общежитии Су Цзу рано утром и поздравили его с улыбкой на лице.

    Сегодня не так много игр, в основном они проводятся ночью, и у всех есть время. Су Цзу достиг такого результата, и невозможно, чтобы они не пришли с соболезнованиями.

    6 и 7 августа китайская сборная по легкой атлетике один за другим проиграла в спортивной ходьбе и женской гонке на 10 000 метров. Можно сказать, что без значимой золотой медали Су Цзу, команда по легкой атлетике была бы Огромное давление, с которым приходится сталкиваться.

      Все взаимозаменяемы.

    Это чемпион мира, чемпион мира в мужском спринте, и он достаточно велик, чтобы привлечь всеобщее внимание.

    Су Цзу был окружен Чжан Пэймэном и несколькими другими членами эстафетной команды с тех пор, как он вернулся вчера вечером. Все знают, что Су Цзу силен, но сила и медали - это два понятия.

      Теперь, когда у него есть такой товарищ по команде, он добился таких достижений, а эффект мотивации и закалки очевиден.

    Су Цзу также был очень рад чести стать чемпионом чемпионата мира в беге на 100 метров среди мужчин, ведь это первый чемпион мира. Ну, если не считать 60 метров чемпионата мира в помещении, то эти два вида далеко друг от друга по влиянию.

    Чемпионство в беге на 100 метров на чемпионате мира знаменует, что он действительно входит в число лучших спортсменов мира и является одним из немногих людей, стоящих сегодня на самой высокой вершине в мире. Сейчас он стоит сразу за Асафой Пауэллом и Джастином Гэтлином в беге на 100 метров среди мужчин.

    Однако Су Зу никогда не был тем, кто погружен в свои достижения. Чемпионат мира все еще продолжается, соревнования продолжаются, и он также хочет добиться еще большей славы.

    Хотя никто в команде не сказал об этом четко, неважно, кто с нетерпением ждет Су Цзу в мужском забеге на 200 метров.

    В мужском беге на 200 метров на чемпионате мира только Су Цзу и Ян Гуанцзун квалифицировались в китайскую команду по легкой атлетике, и теперь в этом соревновании участвует только один китайский спортсмен - Су Цзу.

    Хотя он выиграл драгоценную золотую медаль в беге на 100 метров, результаты и рейтинг Су Цзу в мужском беге на 200 метров в этом году больше, чем на 100 метров.

    В этом году на дистанции 200 метров Су Цзу пробежал 19,79 и 19,83 на Гран-при в Нью-Йорке и Гран-при в Юджине, что является двумя лучшими результатами в беге на 200 метров среди мужчин 2005 года. И эти два результата могут быть показаны в подавляющем большинстве соревнований, и они, по сути, являются сильными претендентами на чемпионство.

    В 2005 году в десятку лучших результатов на мужской 200-метровке вошли не только Су Зу, но и две американские звезды Уоллес Спирмонт и Тайсон Гэй. И. Эти двое заняли третье, четвертое, шестое и пятое и восьмое места соответственно. Остальные седьмое, девятое и тринадцатое места занимают Усэйн Болт, Хавьер Картер и Джастин Гэтлин соответственно.

    После общения с несколькими руководителями и другими людьми, которые пришли поздравить его утром, Су Цзу вошел в присущий ему ритм во второй половине дня и снова отправился на беговую дорожку в Деревне спортсменов для простой тренировки.

    Последние несколько дней здесь тренировались члены эстафетной команды Китая. У Су Цзу редко находилось время прийти сюда сегодня, и он тоже немного потренировался для совместной передачи эстафеты. Но интенсивность невелика, обычно это просто рысь и старт, с одной стороны, чтобы поддерживать соревновательное состояние организма, с другой стороны, чтобы продолжать культивировать негласное взаимопонимание с другими спортсменами.

    В мужском составе 4×100 метров на этом чемпионате мира все новобранцы. Ожидания у всех невысокие, но они в основном тренируются.

    И Ли Чжичжун сегодня совершенно неразлучен, он закончил общение с лидерами, а затем со СМИ. Несколько СМИ уже начали давать интервью и интервью снова и снова. С разрешения руководителя группы репортеры не могли войти. Я боюсь, что место, где находится Су Цзу, в следующий момент будет окружено Туаньтуань.

    ...

    В комнате отдыха в зоне досмотра Су Цзу лежал на массажной кровати, а Цзян Дахэн делал Су Цзу физиотерапию всего тела.

    Сегодняшние соревнования начнутся в 11:35, первым будет мужской десятиборье на 100 метров, затем копье и прыжки с шестом, а в 12:20 - предварительные соревнования на 200 метров. Что касается реванша на 200 метров, то он состоится вечером в 19:25.

    Су Цзу был в пятой группе предварительных забегов на 200 метров. Когда он появился, то вызвал одобрительные возгласы многих финских зрителей. Это обращение к новому чемпиону в беге на 100 метров. В Хельсинки, столице Финляндии, стали свидетелями того, как молодой человек из далекого Китая завоевал здесь самую тяжелую золотую медаль на чемпионате мира.

    Участников этой группы предварительного отбора Су Цзу знает мало. Тот, кто немного знаком, - игрок из Японии, Сузу Шенго, третий призер последнего Чемпионата мира. Гуанцзун вместе с ним борется за первое место в Азии.

    В итоге Су Цзу занял первое место в группе с результатом 20,55 секунды и легко вышел в полуфинал, а последний Шенву занял второе место с результатом 20,85 секунды.

    Предварительные забеги мужчин на 200 метров прошли хорошо. Хотя погода была мрачной, к счастью, дождя не было. Всего было успешно проведено восемь предварительных заплывов.

    Подготовка к матчу-реваншу на 200 м у мужчин начнется вечером в 19:25.

    "Эта погода очень мешает соревнованиям". Ли Чжичжун сел на стул рядом с ним и слегка вздохнул.

      Побить рекорды довольно сложно.

    Самая обсуждаемая тема во всей деревне спортсменов сейчас - это погода, ошибки в выступлении, плохое состояние, вот причина дождливой погоды, всем слишком некомфортно, мышцы скованы, движения деформированы, и они не могут выступать так, как должны. приходят уровень.

    "Все в порядке, тренер, все одинаковы".

    Су Цзу лег на массажный стол и нежно помахал рукой Ли Чжичжуну.

    Он больше не новичок. Он всегда уделяет внимание своему физическому состоянию. В такой дождливый день трудности, с которыми он столкнется, будут такими же, как и у других.

    Но, говоря об этом, Су Цзу вдруг вспомнил ситуацию, в которой сегодня тренировался Лю Яньюй, и спросил вслух: "Если погода будет с барьерами, то соревноваться под дождем будет невозможно".

    "В дождливые дни, конечно, труднее заниматься бегом с препятствиями. Тренер Сунь Пинцзян несколько раз общался со мной, говорил, что движения Лю Янъюя немного скованы, и он не может отпустить руки. Кроме того, его соперник, молодой барьерист из Франции, похоже, во время разминки часто деформировался и сбил несколько брусьев."

    Ли Чжичжун немного волновался, погода хорошо влияет на спринт, в конце концов, пока нет проливного дождя, всегда можно соревноваться. Но для барьеристов, которые являются более технически сложными, в дождливые дни влияние погоды еще больше.

    "Дождь, дождь!"

    В этот момент за дверью зала Чжан Пинцю вдруг поспешно толкнул дверь и закричал.

    Ли Чжичжун тут же встал и подбежал к окну гостиной, чтобы выглянуть наружу. Капли дождя били по оконному стеклу.

    "Это нелегко. Неужели на улице начались женские соревнования по бегу на 100 метров с барьерами?" Ли Чжичжун повернул голову и спросил Чжан Пинцю. Эта комната отдыха выходит на внешнюю сторону стадиона и может видеть только уличную сцену снаружи, но не стадион.

    "Это началось. Когда я вошел, я как раз подошел к третьей группе.

Предполагается, что до окончания соревнований будет еще три группы". Чжан Пинцюпин вздохнул с облегчением и ответил.

    Выслушав слова Чжан Пинцю, Ли Чжичжун взглянул на время на часах, стрелки достигли отметки 19 часов.

    "Хорошо." Су Цзу встал с кровати, немного пошевелил мышцами суставов и кивнул.

    "Эй, Су Цзу, похоже, ты собираешься соревноваться под дождем". Цзян Дахэн похлопал Су Цзу по плечу и улыбнулся: "Но все в порядке, у меня с собой есть сухая одежда. Возвращайся скорее и переоденься".

    "Спасибо, господин Цзян!"

    Су Цзу улыбнулся, надел куртку и приготовился отправиться на крытый разминочный трек в зоне досмотра, чтобы провести несколько комплексов разминочных тренировок, как раз вовремя, ведь время начала игры уже почти подошло.

    Как только он прибыл в зону контроля, Су Цзу посмотрел через несколько окон в комнате и обнаружил, что дождь снаружи усиливается и брызжет на стекла.

    Су Цзу находился в третьей группе в матче-реванше на дистанции 200 метров среди мужчин. В это время спортсмены из первой группы только что закончили подготовку и еще не вышли со стадиона, когда их оттеснили сотрудники.

    Произошла редкая сцена на легкоатлетическом поле.

    В это время за пределами Олимпийского стадиона, когда бегуны второй группы женского забега на 100 метров с барьерами выстроились на стартовой линии, молния внезапно прочертила небо над стадионом; прежде чем он успел понять, что происходит, взлетная полоса была полностью скрыта плотной завесой дождя.

      Одновременно прозвучало.

    "Отключение электроэнергии?!"

    "WAHTFUCK?"

    ...

    Все на стадионе были внезапно ошеломлены. Рао, что все пережили много игр, больших и маленьких, но это первый раз, когда отключение электричества произошло на арене, где они участвовали в игре.

    В это время дождь на улице становился все сильнее и сильнее, и его сопровождали порывы ветра, свистящие мимо.

    Финский персонал заведения громко использовал английский язык, чтобы успокоить всех присутствующих. К счастью, это не заняло много времени, всего через три-две минуты свет снова включился. На этот раз сработал резервный источник питания внутри стадиона.

    На некоторое время весь Олимпийский стадион Хельсинки, за исключением некоторых аварийных осветительных приборов, был погружен в кромешную тьму.

    Хотя аварийное освещение вскоре включили, это все равно бросило тень на сегодняшний матч-реванш на дистанции 200 метров. Задержка в матче-реванше в беге на 200 метров среди мужчин неизбежна.

    По сравнению с Су Цзу и другими игроками, которые еще не играли, они считаются очень хорошими. По крайней мере, они не приняли крещение ветром и дождем. Все 100-метровые барьеристы и дискоболы в соревнованиях на траве на Олимпийском стадионе дрожали от ветра и дождя. Не говоря уже о том, что многие финские зрители ждали в темноте.

    Отключение электричества продолжалось почти час. Хотя имелся резервный источник питания, его можно было лишь едва осветить. Когда свет на стадионе снова включили, время матча-реванша на 200-метровке у мужчин уже прошло.

    Су Цзу получил последнее уведомление о том, что второй круг квалификации в беге на 200 метров и тройном прыжке у мужчин перенесен на 10-е число, а финал в метании диска у женщин будет перенесен на 11-е число по местному времени.

    Время почти каждого соревнования Чемпионата мира выстраивается в строгом соответствии с процессом, и любые изменения повлияют на последующие соревнования.

    За сегодняшним матчем-реваншем на 200 метров у мужчин последуют забег на 3000 метров с препятствиями, женский финал на 800 метров, мужское десятиборье на 400 метров и финал на 400 метров с барьерами.

    В комнате отдыха Су Цзу в оцепенении смотрел на завесу дождя за окном. Он не ожидал, что на этом чемпионате мира действительно такие повороты.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074019