Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 201

    22 сентября в 12 часов утра в токийском аэропорту Ханеда.

    "Вы впервые в Японии?"

    Лю Яньюй и Су Цзу шли позади команды и негромко переговаривались после выхода из самолета. В самолете они находились далеко друг от друга, и им было нелегко общаться. Тренерский штаб легкоатлетических команд впереди них, во главе с переводчиком, отвечающим за иностранные дела, прошел через контроль безопасности до самого выхода из аэропорта.

    На этот раз в Иокогаму приглашено не так много спортсменов для участия в Игре всех звезд легкой атлетики. Кроме Су Цзу и Лю Яньюй, есть еще несколько спортсменок, выступающих в Азии в метании молота и толкании ядра.

    "Я здесь впервые". Су Цзу кивнула и посмотрела на указатель аэропорта.

    "Йокогама - это мой первый раз. До Осаки я дважды была на Восточно-Азиатских играх и Гран-при по легкой атлетике".

    "Как ты восстанавливаешься? Алан Джонсон на этот раз приехал подготовленным".

    "Все в порядке. Когда я вернулся в Волшебный город 16 числа, я не тренировался в течение дня, а в другое время у меня было больше половины дня тренировок. Вчера я трижды преодолел барьер на полкорпуса, и тренер дал мне тест, и он был почти таким же. Он вернулся на уровень примерно 13,20 секунды". Лю Янъюй с улыбкой сказал: "Сначала я сильно нервничал, но теперь мне гораздо спокойнее. Несколько дней назад я немного нервничала".

    "Я примерно такой же, но у меня не так много занятий, как у тебя". Су Цзу указал на Лао Ли: "Я позволю тренеру и инструктору Юю прекратить это, это слишком утомительно".

    "Мой тренер тоже слишком много говорит, а я слишком занят. Это не невозможно".

    Су Цзу улыбнулся: "Контролируйте его, он обязательно сможет поговорить с вами об отношениях между вами и директором Фэном. Если мы не получим никаких результатов на Олимпийских играх 2008 года, нас точно будут ругать до смерти. ."

    "Вы думаете так далеко". Лю Янюй удивленно посмотрела на Су Цзу: "Афины только что прошли".

    "Я так не думаю.

В последний раз, когда я была дома, мой папа сказал, что если Олимпиада 2008 года, то он должен пойти на место проведения соревнований, чтобы посмотреть на мои соревнования. Это давление..." Су Цзу похлопал себя по груди и сделал вид, что преувеличивает. "Оно более преувеличенное, чем в финале".

    "Ты тоже так говоришь". Лю Янъюй улыбнулся и ничего не сказал.

    Су Цзу взглянул на него и прекратил разговор на эту тему. Некоторые вещи прекращаются в момент. В данный момент люди находятся на пике своей жизни, поэтому они могут не все услышать. Он повернулся, чтобы сказать: "Кстати, у меня есть кое-что, о чем я хотел бы с тобой поговорить, чтобы узнать, интересно ли тебе...".

    Эти двое разговаривали, когда Ли Чжичжун обернулся: "Эй, хватит болтать, здесь человек из Японской ассоциации легкой атлетики".

    Когда приглашенная команда по легкой атлетике подошла к залу для сбора, они увидели сотрудника Японской ассоциации легкой атлетики, который держал знак сбора. А рядом с ним несколько человек, которые, похоже, разговаривали и о чем-то договаривались. Увидев Ли Чжичжуна и главного тренера Лю Яньюя Сунь Цзянпина, один из мужчин средних лет с улыбкой на лице подбежал к ним, пожал им руки и что-то прошептал.

    Как спортсмену, тебе не нужно обращать внимание на такие вещи, просто стой позади и жди, пока тренер, переводчик и т.д. общаются.

    Через несколько минут Ли Чжичжун и Сунь Цзянпин шли обратно с хмурыми лицами, и казалось, что обе стороны находятся в гармонии.

    "Это наши собственные люди. Во второй половине дня я пойду в китайский квартал Йокогамы, чтобы посетить одно мероприятие". Ли Чжичжун слегка кашлянул, немного беспомощно вскинув брови.

    "Будь осторожен потом, если будет много людей, позаботься о том, чтобы защитить себя, не пострадай".

    Тренер Сунь Цзянпин потом объяснил, что, оказывается, организатор дивизиона Циндао Олимпийских игр 2008 года проводил выставку в Китайском квартале в Йокогаме, и, узнав о времени вылета Сузу Лю Янъюя и других, рано утром просто застрял в аэропорту, готовый пригласить олимпийского чемпиона принять участие в мероприятии "Встречай Олимпиаду, остров Ян Фаньцинь", и раздавать автографы на этом мероприятии на Чаоянмэнь на Китайской улице.

    Ни один спортсмен или тренер не может уклониться от продвижения Олимпийских игр 2008 года.

    Когда я услышал, что это для Олимпиады 2008 года, Су Цзу ничего не сказал, но Лю Яньюй был ошеломлен. Слишком рано было говорить Су Цзу о рекламных мероприятиях Олимпиады-2008. На мгновение выражение его лица дрогнуло, как будто он о чем-то задумался.

    ...

    В Йокогаме, которая является портом №1 в Канто, есть не только традиционные храмы и святыни, дворовые постройки в западном стиле, на которые оказал глубокое влияние Запад, но и самый оживленный и процветающий китайский квартал Японии, а также очаровательный и достаточно прохладный вид на гавань.

    Более того, в Иокогаме очень хорошая спортивная атмосфера. Каждый год местный район тратит много денег на проведение различных турниров по приглашениям и проведение различных важных масштабных мероприятий. От чемпионата мира по настольному теннису до соревнований по гимнастике, бейсболу и футболу и других соревнований с международным влиянием.

    У японского писателя Миура Сиона есть книга "Дует сильный ветер", в которой описывается эстафета бега на длинные дистанции Йокогама-Хаконе, в основе которой лежит спортивное событие "Хаконе Экиден", спортивное событие, которое волнует японцев.

    А с 2000 по 2007 год на Международной арене Йокогамы проходили Игры всех звезд ИААФ, известные как сильнейшие суперсоревнования по легкой атлетике на суше.

    В китайском квартале Иокогамы для продвижения дивизиона Циндао Олимпийских игр 2008 года Су Цзу и Лю Яньюй были окружены множеством зарубежных китайцев и местных японских любителей легкой атлетики в китайском квартале. Су Цзу встретил более восторженную аудиторию, чем Лю Янью.

    Золотая олимпийская медаль в беге на 110 метров с барьерами у мужчин достаточно тяжела, чтобы даже сравняться с мировым рекордом. Но по сравнению с бегом на 100 метров и мужской эстафетой 4х100 метров, здесь все еще существует разрыв в популярности.

    Су Цзу даже видел, как кто-то в толпе играл в самый сильный баннер на суше, и не знал ни одного японца, который бы знал, что такое 10 секунд. Ведь 10-секундная отметка имеет необычайное значение не только для китайского народа, но и для Японии, для Азии и даже для всех желтых рас.

    Ито Кодзи, на которого в то время возлагались большие надежды, пробежал целых 10 секунд, что на самом деле было совсем немного, и едва не стал одной из томительных теней в сердцах многих японцев.

    "Встреча Олимпийских игр, остров Ян Фаньцинь" в Чайнатауне продолжалась до 4:30 пополудни, Су Цзу и Лю Яньюй трясли больными руками и не успевали перевести дух. Появился интервьюер.

    Телеканал TBS является одним из пяти крупнейших частных телеканалов в Японии и назначенным вещателем Игры всех звезд ИААФ в Иокогаме. Чтобы проявить уважение и поддержать работу организационного комитета, это интервью, естественно, неизбежно.

    В комнате для интервью, подготовленной TBS, конспект интервью, переданный другой стороной, был очень длинным, с более чем десятком вопросов, большинство из которых касались олимпийского чемпионата, личной жизни и впечатлений о японской легкой атлетике... своего рода.

    Однако в конце интервью ведущий телеканала TBS неожиданно бросил бомбу: "Вы против допинга?".

    "Я решительно против допинга. Если к соревнованиям между игроками добавить допинг, то соревнования станут нечестными и потеряют смысл спорта". " Лю Яньюй сказал это очень серьезно и твердо.

    "

Итак, Су Цзу, каково твое мнение?".

    "Конечно, я против". Су Цзу ответил легкомысленно, ведущий неожиданно задал вопрос, выходящий за рамки наброска, и смысл слов был уже ясен.

    Конечно, ведущий отказался прощать и продолжил задавать вопросы. Су Цзу встал и прямо прервал собеседника.

    "Извините, время вышло, у нас завтра игра".

    Закончив говорить, Су Цзу не потрудился обратить внимание друг на друга, а Лю Янюй сразу же покинула комнату для интервью. Нет необходимости продолжать это явно вредоносное интервью.

    На следующее утро арена Йокогамы провела специальную церемонию перед игрой. Японский игрок в молот Хироши Мурофуши получил золотую олимпийскую медаль с оливковой ветвью на голове.

    Золотая медаль была аннулирована, потому что бывший золотой медалист Венгер Анус отказался участвовать в тесте на допинг. Две бутылочки с образцами мочи, предоставленные Анусом после игры, принадлежали двум людям. Когда их проверили на наркотики, Анус отказался. Анус объявил о своем уходе из спорта сразу после возвращения в родной город и отказался передать золотую медаль. Олимпийский комитет попытался провести тест на наркотики в его родном городе, но это не увенчалось успехом из-за сопротивления местных жителей.

    В 9:00 утра, после того как золотая медаль в метании молота Хироши Мурофу была повторно выдана, официально стартовали Игры всех звезд ИААФ в Йокогаме.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073878