Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 154

    Когда Су Цзу вышел из аэропорта Будапешта, небо было совершенно темным, и горели слегка холодные уличные фонари.

     Сидя в такси от аэропорта, глядя на здания с разными стилями по обе стороны, и на случайных пешеходов, спешащих под различными венгерскими и английскими рекламными щитами, Су Цзу коснулся уголком губ, на сердце стало тепло и безопасно.

    За один день они вдвоем перешли Цепной мост вдоль Дуная, посетили известные местные достопримечательности, по пути попробовали местные деликатесы - гуляш и осетрину на гриле, посмотрели площадь Героев, форт Рыбаков, церковь Матьяша и другие живописные места. Хотя температура в Будапеште в это время была довольно низкой и шел снег, оба прекрасно провели время.

    Только в 19:00 они расстались и отправили Эллен в аэропорт, чтобы успеть на обратный рейс в Амстердам.

    "Тренер, вы меня ждете?".

    После того как такси подъехало к отелю, где остановилась делегация, Су Цзу вышел из машины и увидел Ли Чжичжуна, который вышагивал взад-вперед перед отелем.

    "Куда ты пошел?"

    Ли Чжичжун вздохнул с облегчением, увидев, что Су Цзу стоит перед ним в целости и сохранности, но затем его лицо снова стало жестким.

    "Я ходил посмотреть на несколько живописных мест". Су Цзу посмотрел на озабоченное выражение лица Ли Чжичжуна и в душе немного извинился.

    "Разве ты не остался в отеле, чтобы отдохнуть? Ты собираешься на прогулку, так что обрати внимание на время".

    Ли Чжичжун поднял запястье и указал на часы: "Посмотри на время, уже почти восемь часов, это не так хорошо, как в Китае".

    Говоря, Ли Чжичжун огляделся вокруг. Несколько человек у дверей отеля заметили движение здесь и замахали руками: "Ладно, давайте сначала поднимемся наверх".

    Весь путь в вестибюль отеля, в лифте, Ли Чжичжун не очень хорошо выглядит.

    "

Если вы вернетесь немного позже, я найму Фэн Гуй, чтобы он связался с главным комитетом и посольством. Вы находитесь в чужой стране, вы должны быть организованы и дисциплинированы, на случай, если вы потеряетесь Что, если что-то случится?"

    Су Цзу кивнул, на этот раз он был готов отругать его, люди прилетели к тебе, и они должны сопровождать его. Что касается вопроса о том, чтобы не возвращаться в ночь, то об этом не нужно думать. Если вы покинете команду без разрешения в чужой игре, если это будет мало, то это будет наказано командой. Если большое, то можно действительно позвонить в полицию и попросить официальной помощи.

    "Вот и все, не разговаривайте слишком много с другими людьми. Возвращайтесь и отдыхайте".

    Выходя из лифта, Ли Чжичжун посмотрел на Су Цзу, заколебался и, вздохнув, попросил Су Цзу вернуться в комнату.

    ...

    Трехдневный чемпионат мира по легкой атлетике в закрытых помещениях прошел очень быстро. В итоге в китайской делегации участвовало 11 человек, и урожай был неплохой. Су Цзу завоевал золотую медаль в беге на 60 метров среди мужчин, Лю Яньюй - серебряную медаль в беге на 60 метров с барьерами, Гуань Иннань заняла четвертое место в прыжках в длину среди женщин, а Ли Мэй - шестое место в метании молота среди женщин. Еще одна возлагавшая большие надежды на прыжки с шестом среди женщин, Гао Суйинь, выступила плохо, потому что тренер не следил за ней.

    В это время, с окончанием соревнований в закрытых помещениях, новости были отправлены обратно в Китай, и сообщения об этом чемпионате мира по легкой атлетике в закрытых помещениях также начали распространяться.

    "В мужском забеге на 60 метров на 10-м чемпионате мира по легкой атлетике в закрытых помещениях, который состоялся 5 марта, 17-летний китаец Су Цзу выиграл чемпионат со временем 6,48 секунды, что также является чемпионатом мира по легкой атлетике. Это седьмой лучший результат в 60-метровке за всю историю алтаря. Побив национальный рекорд в беге на 60 метров, он также показал лучший результат для китайского игрока на мировых соревнованиях."

    В утренних новостях CCTV 7 марта, после примерно десяти минут трансляции основных политических и экономических событий в стране и за рубежом, на экране телевизора внезапно появились спортивные новости.

    Ведущий закончил передачу новостей плавно и четко, экран телевизора перешел непосредственно из комнаты прямого эфира CCTV к сцене игры, и в то же время с экрана прозвучал комментарий ведущего CCTV.

    "После выстрела Су Цзу, который находился на пятой дорожке, быстро стартовал, и в итоге он пересек финишную черту с результатом 6,48 секунды. Это также первый азиатский спортсмен, выигравший чемпионат мира по легкой атлетике в помещении. Честь быть чемпионом".

    На экране телевизора прогремел голос ведущего, и промелькнула последняя сцена, где Су Цзу чуть не упал и его поддержали другие спортсмены, но она не была полностью отредактирована. Зрители, привыкшие смотреть утренние новости, острым взглядом уловили сцену в этот момент, и они не могли не улыбнуться.

    ...

    9 марта, Императорский столичный аэропорт.

    Китайская делегация, участвовавшая в 10-м чемпионате по легкой атлетике в закрытых помещениях, вернулась в императорскую столицу, включая Су Цзу, Лю Янъю, Гуань Иннань, Ли Мэй и других спортсменов, которые в этот раз хорошо выступили на соревнованиях в закрытых помещениях. Поздравили репортеров, прилетевших за самолетом, и некоторые энтузиасты легкой атлетики.

    Перед выходом из вестибюля аэропорта Су Цзу преградили путь несколько сотрудников СМИ и журналов. По указанию руководителя команды Фэн Шуюна и тренера, Су Цзу дал краткое интервью в зале регистрации аэропорта.

    Интервьюер: Китайский легкоатлет Су Цзу

    Причина интервью: На только что завершившемся 10-м чемпионате мира по легкой атлетике в закрытых помещениях в беге на 60 метров Су Цзу завоевал историческую золотую медаль для китайской команды и дважды подряд обновил азиатский рекорд.

    Интервью: На что похожи Олимпийские игры?

    Репортер: Ваше главное соревнование - мужской спринт на 100 метров. В чем смысл победы в мужском 60-метровом чемпионате на этот раз?

    Су Цзу: Мужской спринт моей страны, да и весь мужской спринт Азии, всегда был в невыгодном положении на международной арене. Это прорыв, что я могу бежать в этот раз. Я надеюсь подбодрить отечественных спринтеров и азиатских спринтеров. Европейские и американские спортсмены очень сильны, почти доминируют во всех видах легкой атлетики, но мы не лишены возможностей. Мой тренер всегда заставлял меня сосредоточиться на беге на 100 метров, надеясь, что я смогу побить рекорд Кодзи Ито в 10 секунд.

    Репортер: Говоря о тренерах, как вы оцениваете своего тренера Ли Чжичжуна?

    Су Цзу: (смеется) Он хороший тренер, достойный уважения, с высочайшим профессионализмом, с самого начала, когда я только пришел в городскую команду, и до тех пор, когда я стал членом национальной сборной, он направлял и поощрял меня, и очень помог мне в жизни и тренировках. Я очень благодарен ему.

    Репортер: До Олимпийских игр в Афинах осталось 157 дней, чувствуете ли вы, что давление возрастает?

    Су Цзу: Давление, наверное, есть, но все должны быть одинаковыми, просто настраивайтесь.

    Репортер: Китайские виды спорта, особенно мужской спринт, всегда считались неспособными конкурировать с европейскими и американскими спортсменами. Ваш чемпионат по легкой атлетике в помещении, похоже, изменил мнение многих людей.

    Су Цзу: Это преувеличено. Я легкоатлет, и у меня есть некоторые достижения, но на самом деле спортсмены в нашей команде очень хороши, но мне повезло, и я сделал первый шаг. Считается, что в будущем все больше и больше китайских спринтеров будут завоевывать награды на международных соревнованиях.

    ...

    "Новая сила китайской легкой атлетики, национальный рекордсмен Су Цзуянвэй Будапешт".

    "Исторический прорыв, золотая медаль в беге на 60 м среди мужчин на чемпионате мира в помещении"

     "Меч на Олимпийские игры, Су Цзу: Надеюсь побить 10 секунд"

    "

Седьмой лучший результат в истории легкой атлетики на дистанции 60 метров"

    Краткое интервью из аэропорта было обработано и перепечатано China Sports, Morning News, Sports Weekly и многими другими газетами и журналами, а также онлайн СМИ.

    Су Цзу вернулся в Национальное спортивное бюро 9-го числа и принял участие в нескольких совещаниях по формульной грамоте. Скоро он вернется к тренировкам.

    Поскольку само выступление в спринте полно чудес, а этот год - год Олимпийских игр, репортеры СМИ тайно делали фотографии и брали интервью на тренировочной площадке.

    После победы в беге на 60 метров среди мужчин на чемпионате мира по легкой атлетике в закрытых помещениях имя Су Цзу полностью вошло в поле зрения СМИ.

    Утром 11-го числа, согласно плану Ли Чжичжуна, он должен был вернуться на тренировочную базу Синьчжуан в волшебной столице, чтобы продолжить следующий план тренировок. Внезапно уведомление от команды было прервано несколькими незваными гостями.

    "Тренер Ли, Су Цзу, мы снова встретились".

    В конференц-зал тренировочной базы национальной сборной по легкой атлетике вошел пухлый мужчина средних лет с улыбкой, как у Будды Майтрейи. За ним стоял способный мужчина в аккуратном костюме.

    "Вы и есть тот самый Чжоу...?"

    "Юбилейное изобилие". Коренастый мужчина средних лет равнодушно представился: "Мы встречались с вами на Гран-при по легкой атлетике 2002 года. Мы с тренером Ю Ливэем встречались с вами".

    "Да, директор Чжоу, мне очень жаль". Ли Чжичжун похлопал себя по лбу, улыбнулся и протянул руку для пожатия Цзяньфэну.

    "Хаха, тренер Ли, вы заняты своими личными делами, это нормально, нормально". Цзюйжэньфэн рассмеялся, ему было все равно. Затем он посмотрел на Су Цзу рядом с ним: "Су Цзу, я не успел тебя поздравить, ты сделал большое лицо для нашего народа."

      Сын, но это редкость - уметь опускать свою позицию, чтобы иметь дело с разными людьми.

    "Пойдемте, тренер Ли, Су Цзу, позвольте представить вам, это господин.

Сяо из компании Антан". Чжоу Цзяньфэн отошел в сторону и послал двоих позади себя к Ли Чжичжуну, а Су Цзу представил.

    "Су Цзу, тренер Ли Чжичжун, здравствуйте. Я Сяо Вейен, директор по маркетингу компании спортивных товаров "Антан"".

    Сяо Вэйену около тридцати пяти-шести лет. Он уже давно работает на рынке. Он довольно изящен. Он вежливо пожал им руки и представился.

    Ли Чжичжун и Су Цзу посмотрели друг на друга, когда услышали, что он из компании Antan Sports Goods Company, и все поняли.

    Когда в прошлом году Су Цзу побил национальный рекорд и выиграл чемпионат по городским играм, кто-то заговорил о том, что ему нужна реклама. Просто в то время славы было недостаточно, а несколько спонсоров все еще ждали и тянули.

    На этот раз Су Цзу выиграл чемпионат мира в помещении в беге на 60 метров, и смысл совершенно иной. Через несколько дней после возвращения домой кто-то сразу же подошел к двери.

    Хотя Antan не является крупной международной компанией, она все же занимает большую долю на внутреннем рынке спортивных товаров, а также является одним из основных спонсоров национальной сборной.

    После того, как несколько человек заняли свои места, они немного поболтали о выступлении Су Цзу на различных соревнованиях.

    Годовой Фэн поднял голову, постучал пальцем по столу в конференц-зале и сказал прямо: "Все верно, центр принял спонсорство компании "Антан" и попросил Су Цзу сняться для компании "Антан". Рекламный ролик".

    "О, об этом, директор Чжоу, вы напрямую сообщите команде, я могу перенести план тренировок, и вам не нужно лично приходить к двери".

    Ли Чжичжун слегка улыбнулся. Центр управления полем организовал съемки рекламных роликов. Он совершенно не мог участвовать в них как тренер, поэтому просто наблюдал и корректировал время.

    Как только Чжоу Цзяньфэн услышал это, он понял, что Ли Чжичжун был немного не в себе, он сразу же рассмеялся, повернул голову, чтобы посмотреть на Сяо Вэйна и сказал: "Директор Сяо, почему бы вам не сказать мне."

    Сяо Вэйжэнь кивнул, посмотрел на Су Цзу и Ли Чжичжуна и сказал: "Мы, компания Antan Sports Goods Co., как вы знаете, также из провинции Ронхай, мы спонсировали профессиональную лигу CBA в течение трех лет подряд, теперь есть отличный спортсмен из моего родного города, конечно, мы должны активно спонсировать его. И на этот раз спонсором нашей компании является не только Су Цзу, но и я надеюсь, что тренер Ли сможет появиться вместе и сделать хорошую фотографию для нас. Реклама."

    "Я?" Ли Чжичжун указал на себя, но он не ожидал своей доли.

    "Да, у нашей творческой группы и нанятого режиссера уже есть относительно готовый сценарий, осталось только дождаться вас двоих".

    [Примечание] Чемпионат мира по легкой атлетике в закрытых помещениях частично идентифицируется как первая сессия с 1985 года, а частично - как первая сессия в 1987 году. Таким образом, одиннадцатая сессия выше и десятая сессия здесь не противоречат друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073674