Готовый перевод The Way of the Executioner Girl / Жизнь девушки-карателя: Глава 18. Террористический экспресс из королевской столицы. Часть 6

Краем глаза она увидела, как Асюна падает с поезда, а Момо прыгает за ней.

— Почему?!

Почему именно сейчас? — подумал Мэну, но все оказалось совсем наоборот.

Это произошло потому, что Мэну дралась в машинном отделении. Момо, видимо, заметила ее присутствие и быстро выгнала Асюну из поезда, пока драка в машинном отделении не привлекла внимание принцессы.

Момо не ошиблась, ведь Мэну тоже не хотела встречаться с Асюной лицом к лицу. И Момо никак не могла знать, что тормозная система поезда сломана.

Возможно, с помощью Момо и Асюны это и удалось бы, но Мэну никак не могла остановить поезд самостоятельно.

У нее просто не было достаточно направляющей силы. Внутренний запас Мэну был выше среднего, но не настолько, как у Момо или Асюны.

Попросить помощи у инженеров? Нет, от них не будет никакого толку.

Или можно было отремонтировать тормозной клапан? Нет, не хватит времени. Что еще она могла сделать? Как остановить поезд, не колдуя? Сможет ли она хотя бы высадить пассажиров?

Анализируя каждую из возможностей и поочередно исключая их, Мэну была вынуждена прийти к страшному выводу.

Это было невозможно. Она не могла остановить поезд. Если не произойдет чуда, поезд потерпит крушение, и люди погибнут.

В голове промелькнула улыбка маленькой девочки, которую они утешали на платформе.

Неужели та девочка, которую исцелила Акари, тоже где-то в этом поезде?

— ...

Мэну скрипела зубами от досады на собственное бессилие.

КЛАК. Раздался звук, который почему-то не сотрясал воздух.

Это был звук сходящего с рельсов мира.

*****

— Ха-ха-ха! А ты не так уж плоха, Момо!

Момо нахмурилась от удивленного смеха, который встретил ее, когда она приземлилась после прыжка с поезда.

Она пожертвовала пилой, чтобы отвлечь Асюну достаточно долго, чтобы оттолкнуть ее, но Асюна, похоже, была в отличном состоянии. Даже ее одежда, хоть и была немного испачкана, не имела ни единого разрыва. Принцесса-рыцарь усмехалась, все еще находясь в боевой стойке.

— Ты цела и невредима после падения с поезда? Как странно... Если бы ты только умерла.

— Хе-хе. Потребуется нечто большее, чем небольшое падение, чтобы улучшить результаты моих тренировок. То же самое можно сказать и о тебе, а, Момо? Очень впечатляет.

— Не сравнивай меня с тобой, принцесса. Это заставляет меня чувствовать себя так ужасно по отношению к себе. Ты такая жуткая, что меня начинает тошнить. Могу я теперь уйти?

На королевском мече Асюны появилось несколько зазубрин, но серьезных повреждений не было. Момо достала из-под мини-юбки вторую пилу.

Внезапно обе молодые девушки переключили внимание друг на друга и на окружающее пространство.

— Что это было?

— Как странно…

Их обеих охватило такое сильное наваждение, что найти его источник казалось более важным, чем продолжать борьбу. Они одновременно застыли на месте, а затем заметили, что и другая испытывает то же самое странное ощущение.

Они почувствовали странный сдвиг в ощущениях, как будто их внутренности на мгновение всплыли вверх.

Как будто все пространство вокруг них приподнялось, а затем опустилось на место. В тот момент, когда все встало на свои места, сдвиг, казалось, потряс сам их разум. Это было причудливое, невозможное ощущение, которое трудно описать более точно. И все же, казалось, ничто в мире не изменилось каким-либо очевидным образом.

Даже те две девушки, которые улыбались на протяжении всего смертельного поединка, слегка пошатнулись.

Они обе одновременно пробормотали одно и то же.

— Это было... жутко.

Поезд продолжал двигаться по рельсам, все дальше и дальше удаляясь от пары, приостановившей свой бой. Направляющий свет, излучаемый локомотивом, рассыпал в воздухе искры.

Ни Момо, ни Асюна не заметили, что к оставленным им следам света примешивается свечение, несколько отличающееся от свечения двигателя поезда.

*****

Мэну почувствовала то же неприятное ощущение, что и те, кто уже не находился в поезде.

— Что это было?

Она нахмурила брови, продолжая парировать удар меча заколдованного солдата.

Ощущение было таким же тревожным, как если бы она увидела, как нормально работающие часы вдруг сами по себе начали тикать в обратную сторону. И даже если разобрать часы и осмотреть каждую деталь, то ничего неподходящего, никакой причины не обнаружится. В конце концов, человек решил, что это просто обман воображения, и забыл об этом.

Именно таким было ощущение сдвига.

Но в данном случае Мэну не нужно было искать причину.

— Мэну!

— А?

Все еще чувствуя беспокойство, Мэну продолжала бороться с рыцарем, когда услышала позади себя голос.

Из соседнего вагона к ней бежала одинокая девушка.

— Акари?! Почему?!

Черноволосая девушка, подбежавшая ближе, с тяжело вздымающейся грудью, была несомненной Акари. Казалось, она запыхалась - видимо, бежала сюда из задних вагонов.

Мэну на мгновение застыла от удивления.

Заколдованный солдат воспользовался этим моментом, чтобы нанести удар. Вместо Мэну он направил свой меч на, казалось бы, беззащитную Акари.

— Вах?!

— Осторожно!

Мэну едва успела заблокировать удар красного меча.

В последнюю секунду она прыгнула перед Акари, чтобы защитить ее. Парируя мощный удар противника, она с силой зарядила один из гребней на своем кинжале.

Направляющая сила: Соединение-Кинжал, Гребень-Воздействие [Шторм].

Порыв ветра вырвался из кинжала и отбросил заколдованного солдата, отбросив его к стене вагона.

Однако мгновение спустя рыцарь встал на ноги, как будто и не пострадал. Действительно, он получил очень незначительный урон: зачарованный солдат мгновенно регенерирует, если только его ядро не разрушено.

— Спасибо тебе, Мэну. Я счастлива, что ты защитила меня. Ты такая сильная! Но что это за красный человек?!

— Забудь об этом! Зачем ты пришел сюда?! Скажи мне! Зачем?!

У Мэну не было времени на глупые вопросы Акари. Не задумываясь, она гневно закричала на нее.

Откровенно говоря, присутствие человека, не обладающего боевыми способностями, как Акари, было не более чем помехой. Если бы она была свидетелем битвы, это не было бы проблемой, но необходимость защищать ее замедлила бы Мэну.

— Я имею в виду, что парни, которые были связаны, внезапно оказались раздавленными, и какая-то склизкая красная штука направилась к передней части поезда!

— Разве это причина, чтобы гнаться за ней?!

Вид человеческих тел, превращающихся в красную массу, был, конечно, необычен, но это был смелый поступок - увидеть это и решить последовать за красным сгустком.

— Я же просила тебя вести себя прилично и ждать, разве нет?! Ты что, не слушала? Или ты плохая девочка, а?!

— Ни то, ни другое?! Я хорошая девочка, которая волновалась за тебя, вот и все! Если уж на то пошло, разве ты не должна быть впечатлена?!

— Не говори ерунды!

Эта нахалка наглее, чем я ожидала, подумала Мэну, ее разочарование росло.

Хуже быть не может.

Солдат, стоявший перед ними, поглощал материалы из человеческих тел, используя накопленную энергию для буйства. И даже обладал способностью восполнять потраченную энергию из окружающей среды. Одно дело - красные человеческие тела, но если бы он поглотил направляющую силу Чистой концепции, как, например, Акари, то неизвестно, что могло бы произойти.

Если Мэну повезет, то способности Акари могут дать сбой. В лучшем случае, возможно, она больше не сможет оживать. Тогда работа Мэну упростится.

Если же ей не повезет, то придется иметь дело с зачарованной машиной для убийства, наделенной Чистой Концепцией Времени.

— Аааргх! Серьезно, зачем ты сюда пришла?!

— Прости меня! Не плачь, Мэну!

— О, замолчи!

Ситуация выходила из-под контроля, и на глаза Мэну навернулись слезы, но она не хотела, чтобы ее утешал источник ее проблем. Пока она отчаянно пыталась найти выход из сложившейся ситуации, заколдованный солдат продолжал атаковать. Акари закричала позади нее. У нее не было возможности остановить поезд. Сочетание очевидной угрозы и нелепого оптимизма девушки оказалось слишком сильным.

Внутри Мэну что-то щелкнуло.

— Хватит уже! Хватит!

В порыве разочарования Мэну метнула кинжал в заколдованного солдата.

Направляющая сила: Соединение-Кинжал, Гребень-Двойной Вызов [Путеводная Нить, Шторм].

Как только кинжал покинул ее руку, она активировала оба его гребня. Вокруг рукояти кинжала образовалась нить, соединившая его с рукой Мэну. В то же время сила ветра, создаваемая вторым гребнем, ускорила движение клинка, вонзив его в доспехи зачарованного солдата.

Теперь у нее был необходимый маршрут.

Это был не самый лучший способ, но внезапное появление Акари означало, что Мэну больше не могла позволить себе медлить. Мэну направила свою собственную силу по нити, протянувшейся от кинжала к ее руке.

Направляющая сила: Подключение (через Путеводную Нить)-Первичный Красный Камень, Бронированный Рыцарь-Внешнее Вторжение

Сила Мэну потекла по кинжалу, пронзая зачарованного солдата и проникая внутрь. Движения заколдованного солдата на мгновение замерли.

Но затем мощное сопротивление направило энергию обратно к ней.

Бездушное устройство было оснащено защитным механизмом, чтобы отразить попытку вторжения. Теперь оно использовало его, чтобы отклонить направляющую силу Мэну.

Она, конечно, ожидала сопротивления. Если бы у нее была подмога, она могла бы рассчитывать на то, что они раздавят ядро, пока зачарованный солдат на мгновение застынет, но, конечно, она не могла попросить Акари сделать это. Вместо этого она продолжила направлять направляющую силу на зачарованного солдата, одновременно заряжая свое писание.

Направляющая сила: Подключить-Скриптум, 10:9-Вызов [Пока один желает удачи, другой наследует твою беду].

Двойная активация гребней и заклинание из Священного Писания вместе изменили механизмы внутри зачарованного солдата.

Это была очень сложная техника, в которой одновременно использовались три совершенно разных вида колдовства. Но даже Мэну, обладавшая исключительным контролем над своими способностями, не смогла удержать эту технику.

Лицо Мэну исказилось от боли. Мозг работал на пределе возможностей, он метался с такой скоростью, что казалось, нервы могут загореться. Пот струился по всему телу от напряжения, вызванного извлечением и манипулированием таким количеством энергии. Подобный подвиг не мог продолжаться долго. Если бы она продолжала в том же духе, то ее душа и дух были бы иссушены.

Тем не менее, Мэну стиснула зубы и с лазерной сосредоточенностью продолжила.

— Хаф... Ннннх!

Ее мозг словно сгорал.

Она отбивалась от потока силы, который посылал ей вслед зачарованный солдат. Она пыталась пробить стену трения в месте встречи с собственной силой Мэну. Если бы ее скрипт, образующий защитный барьер, не выдержал, то энергия хлынула бы в тело и дух Мэну и, скорее всего, уничтожила бы ее.

Но прежде чем это могло произойти, все было кончено.

Колдовское изменение-приказ [Самоуничтожение]

Ее приказ прошел.

— Да!

Яростно сопротивляющийся заколдованный солдат растаял, потеряв свою форму. Мэну, не теряя времени, ударила по красному камню, составлявшему его сердцевину, и раздавил его.

— А-а-а!

Идеальная победа. Но Мэну не стала праздновать - она просто посмотрела на Акари.

Она хотела сэкономить силы для того, чтобы остановить поезд, но последнее столкновение сил отняло у  Мэну больше половины энергии.

— Акари, ты идиотка... Если бы ты не пришла, мне не пришлось бы так напрягаться!

— Прости. Я не знаю, что делать, но мне жаль. Кажется, я попал в твой... Уф!

— Ты! Конечно! Да!

Мэну с досадой дернула Акари за щеки.

— Но твое наказание подождет. Я сейчас очень занята.

— Что?! Кроме того, что ты дергаешь меня за щеки?!

— Ты и половины не знаешь!

Мэну отказалась от наказания Акари и повернулась к двигателю. Хотя ей было неприятно это признавать, но вмешательство Акари дало ей еще немного времени.

Быстро осмотрев состояние двигателя, Мэну опустила плечи.

— Я так и знала...

Тормозной клапан был сломан и не подлежал ремонту.

Акари, озадаченная состоянием Мэну, тревожно заглянула ей через плечо.

— Эй, Меноу, что-то случилось? Эта штука, похоже, сломалась.

— Да, по правде говоря... А...

Мену больше не могла этого скрывать. Как раз в тот момент, когда она собралась рассказать Акари о грядущей железнодорожной катастрофе, чтобы хоть как-то перестраховаться, она что-то заметила.

Она подняла голову и пристально посмотрела на Акари.

— Что случилось, Мэну? Хи-хи-хи. Не смотри на меня так! Я от тебя краснею! Я что, такая милая, что ты не можешь отвести взгляд? Ну, я думаю, ты тоже очень красивая!

Акари была явно смущена тем, что на нее так пристально смотрят, но сейчас это было неважно. Мэну не обращала внимания на ее лепет и размышляла об особых способностях Акари.

У Мэну не было достаточной силы, чтобы заставить поезд остановиться... но как быть с потусторонним существом, обладающим исключительными способностями к колдовству?

— Акари…

План был глубоко ошибочным.

Тем не менее, Мэну колебалась лишь мгновение.

— Ты доверяешь мне?

— Конечно.

Ответ был мгновенным.

Акари даже не задалась вопросом, почему Мэну спрашивает ее об этом.

— Это само собой разумеется. Я верю в тебя, Мэну!

Акари улыбнулась с почти странной верой.

http://tl.rulate.ru/book/74502/3415453