Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 49. Сын лорда

На вид ему было чуть меньше двадцати. Что делало его моим ровесником, да? Он был парнем, но у него были длинные золотистые волосы. И они ему очень даже шли. Если бы я был девушкой, то, наверное, влюбился бы в него.

Но при этом люди на городских улицах смотрят на него с презрением, словно он им противен.

– Кто же он такой?

– Вы меня слышали? – спросил мужчина перед нами снова.

– Я? – переспросил я, указав на себя пальцем.

– Не ты, – мужчина покачал головой. И показал на моих подруг. – Я к ним обращался.

– Вы обращались ко мне? – наклонила голову набок Сора.

– М? Это ты мне? – слегка удивилась Сола.

Мужчина подошёл к моим подругам, которые выглядели очень озадаченными.

– Скажите мне, как вас зовут?

– Зачем спрашиваешь? – хором спросили девушки-духи в ответ.

Это слегка разозлило мужчину перед нами. Его глаз дёрнулся, но он быстро взял себя в руки и попытался снова.

– Просто ответьте на мой вопрос. Как вас зовут?

Девушки от такого напора незнакомца вздрогнули, но всё же представились.

– Сора.

– Сола.

– Хм-м… Сора и Сола, какие милые имена, – протянул мужчина. Затем он кивнул самому себе и блеснул девушкам улыбкой. – Вы очень мило выглядите и потому идеально подойдёте… на роль моих девушек!

От такого смелого заявления близняшки смогли только широко распахнуть глаза.

Честно говоря, я и сам сильно удивился. Но прежде чем я успел попытаться вклиниться в разговор, Сола, которая пришла в себя первой, уже заваливала незнакомца вопросами.

– Ты что такое говоришь? Ты глупый или безумный?

Её слова были жестокими, даже жестче, чем я себе представлял.

– Поверить не могу, что ты так со мной говоришь, – незнакомец только шире улыбнулся. – Но за это ты мне и нравишься.

Напуганные такой реакцией и тем, что их не услышали, близняшки поспешили спрятаться у меня за спиной.

– Он никого не слушает, – пожаловалась Сора.

– И это омерзительно, – кивнула Сола и посмотрела на меня. – Рэйн, сделай с ним что-нибудь.

Исполняя роль щита для своих подруг, стоя перед ними, я спросил у парня перед собой.

– Кто ты и почему говоришь такие вещи ни с того ни с сего?

– Не люблю общаться с мужчинами, но так уж и быть, – протяжно вздохнул мужчина. Затем он пару раз моргнул и спросил. – Погоди. Ты не знаешь, кто я такой?

– Нет, потому я и спросил, – покачал головой я.

– Хм, видимо, ты живёшь на отшибе каком-нибудь, – хмыкнул мужчина. – Что ж, меня зовут Эдгар Фромвеер. Я сын лорда, который управляет этим городом!

– Сын лорда? – переспросил я.

Но мой вопрос остался без внимания, так как оно снова вернулось к двум близняшкам.

– Сора и Сола, вы должны быть почтены тем, что сможете стать моими девушками. Я одарю вас роскошью, о которой вы раньше и мечтать не могли.

– Этот человек… У меня плохое предчувствие, – пробурчала Сола. – В нём словно собраны все омерзительные черты всех людей.  

– К сожалению я не могу пойти с вами, – высунулась из-за меня Сора. – Мой хозяин Рэйн.

– Да мне плевать, что вы там хотите. Я уже принял решение, и вы пойдёте со мной.

– Ладно, это уже просто нелепо. Поверить не могу, что он сказал такую чушь, нисколько не изменившись в лице. А он точно сын лорда?

– А теперь, идёмте, – Эдгар потянулся руками к Соре и Соле. – Я о вас хорошо позабочусь.

– Ты совсем других слушать не умеешь? Мы никуда с тобой не пойдём, – спросила Сола.

– Я согласна с Солой. Мне не нравятся люди вроде тебя.

– Не доставляйте мне хлопот, ладно? – потёр виски Эдгар. – Просто идём со мной.

И в следующее мгновение… Эдгар щёлкнул пальцами. По его щелчку будто из ниоткуда за спиной юноши показались рыцари с мечами в руках и тренированные собаки. Вероятно, они были охранниками Эдгара. Ну или он мог просто привести их с собой именно по такому случаю.

– Ты что задумал? – набравшись смелости, спросил я, переживаяза своих подруг.

– А ты как думаешь? – спросил Эдгар. Когда я промолчал в ответ, он продолжил. – Тебе не обязательно отдавать их за просто так. Я готов заплатить тебе двести золотых, по сотни за каждую.

Ни я, ни близняшки не проронили ни слова.

– Слушайте, вы же не хотите пострадать? Мои рыцари превосходят вас числом. Сражаться с ними будет попросту глупо.

Мы снова промолчали.

– Не забывайте, что я сын лорда. У меня есть некоторая власть. Не подчиняясь мне, вы не подчиняетесь лорду. Вы хотите, чтобы вас посадили за измену?

Собравшиеся вокруг нас из-за устроенного Эдгаром шума люди посмотрели на меня и девчушек сочувствующими взглядами.

– Так вот почему люди смотрели на Эдгара с презрением? Потому что они знали о его плохом поведении? Что ж, это много объясняет.

– Заберите девчонок, – приказал Эдгар.

По его приказу к нам подошли два рыцаря. Они попытались схватить близняшек за руки…

– Отвалите, – я с силой оттолкнул рыцарей прочь.

– Рэйн! – Сора и Сола посмотрели на меня горящими глазами.

– Ты что творишь? Зачем вмешиваешься? – возмутился Эдгар.

– А ты не слышал, что Сора и Сола отказались идти с тобой? – спросил я в ответ. – И да, я как бы своего согласия тебе тоже не давал. 

– Ах ты!..

– Сора и Сола важны для меня. И я не собираюсь обменивать их ни на какие богатства. Тем более, я не отдам их прогнившему человеку, вроде тебя.

– Похоже, глупец, ты не совсем понимаешь положение, в котором находишься. Мне посадить тебя в тюрьму за измену?

– Уж лучше сесть в тюрьму, чем предать своих друзей, – ответил я серьёзным тоном.

– Ну ладно, - пожал плечами Эдгар. Затем его взгляд помрачнел, и он сказал так тихо, чтобы только я услышал. – Только потом не пожалей о своём выборе.

Эдгар поднял свою руку, будто собираясь отдать какой-то приказ. Увидевшие это люди, что собрались вокруг него, поспешили отойти от него подальше.

– Действуйте.

Рыцари окружили нас так, чтобы не дать нам троим сбежать. Затем к нам подошли два других рыцаря.

В их движениях не было колебаний. Похоже, им такое было привычно…

– Слово господина Эдгара закон. Потому, пожалуйста, не сопротивляйтесь, – сухо сказали рыцари.

– Прости, но я отказываюсь! – крикнул я и отвесил им апперкоты.

Несмотря на то, что я постарался уменьшить силу своего удара, рыцари всё равно упали на землю и потеряли сознание.

– Ах ты! – завопили остальные рыцари. – Тебе не победить всех нас!

Они все разом обнажили свои мечи и побежали на меня.

Два рыцаря ударили своими мечами сверху-вниз. Но для меня такие движения были слишком медленными. Они были в разы медленнее Ариоса.

Я пнул одного из рыцарей в запястье. Раздался неприятный звук треснувших костей. Взвыв от боли, рыцарь выронил меч и упал на землю, сжимая раненное запястье другой рукой. Его оружие упало рядом с ним, издав характерный звон.

Я развернулся на одной ноге и ударил второго рыцаря ногой в висок. Металл его шлема прогнулся внутрь из-за силы удара. Сам рыцарь слегка качнувшись на месте, рухнул на землю.

Увидев, что я без труда уложил двух их товарищей, остальные рыцари начали паниковать.

– Чёрт!.. Этот парень силён!

Наблюдавший за этим Эдгар недовольно цокнул языком.

– И чего застыли-то?! Он один! У него даже оружия нет! – Эдгар указал на меня рукой. Затем он закричал на своих рыцарей. – Если вы так и продолжите быть бесполезными, вы знаете, что я сделаю!

Рыцари от таких слов задрожали. Они больше походили на испуганных животных, которых дрессировщик время от времени бьёт кнутом, чтоб они слушались.

Скорее всего, у рыцарей нет иного выбора, кроме как подчиняться Эдгару. А всё потому что он приходится сыном их лорду.

– Но это не моё дело. Он жалкий человек, который просто пытается самоутвердиться за счёт других людей.

Целиться в суставы, ломать кости, перекидывать их через плечо на землю. Повторять, пока враги не кончатся. Я разбирался с каждым из рыцарей, которые шли на меня, голыми руками. И вот сам того не заметив, я уже отправил в нокаут половину противников.

– Ни на что негодные идиоты! – завопил Эдгар.

– Но господин Эдгар, он серьёзный противник… – попытался было объяснить один из всё ещё стоявших на ногах рыцарей, но был быстро перебит сыном лорда.

– Заткнись!

– Но он слишком сильный, – попытался возразить другой рыцарь и оказался перебит Эдгаром, как и его предшественник.

– Идиоты, я же приказал вам схватить девчонок! Так не стойте столбом и сделайте это!

Получившие нагоняй от Эдгара,  рыцари пошли в атаку теперь не только на меня, но ещё и на Сору с Солой.

http://tl.rulate.ru/book/74331/2508368