Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 42. Воры и шахта

После нашего непродолжительного привала мы снова отправились в путь. В итоге мы дошли до шахты, о которой рассказывал Ганз.

Мы остановились у входа в шахту, который поддерживался деревянными конструкциями. От входа в шахту и дальше вглубь по полу пролегали рельсы. Видимо, по ним в вагонетках наверх доставляли добытую руду.

Я поступил также, как и в тот раз, когда меня и Канадэ попросили разобраться с бандитами, а именно: спрятался за ближайшим деревом и стал наблюдать за входом.

– Здесь никого?.. – неуверенно спросила Сора.

– Ну так добыча руды здесь остановилась, нет? Или моя сестра настолько недогадливая, что не смогла сразу этого понять? – удивилась Сола.

– Сола должна приглядывать за тем, какие слова покидают её грязный рот, – ответила Сора.

– Хо-хо, я запомню это! Иди сюда! – разозлившаяся Сола решила броситься на свою сестру.

– Девчат, ну не здесь же! – прикрикнул я на двух близняшек, попутно пытаясь сдержать слегка раздражённый вздох.

– Ладно, – хором ответили две близняшки и вроде как успокоились.

На самом деле я не то чтобы был против такого… Просто Сола ведёт себя слишком непредсказуемо. Хотя я считаю её достаточно порядочной и что она не вытворит чего-то этакого в ответственный момент.

Внезапно краем глаза я заметил кружащую над нами птицу. Я поднял на неё взгляд. Может она просто искала, что поесть? Но в таком случае она двигалась как-то странно.

Она словно искала что-то конкретное. Но прежде чем я успел развить эту мысль, меня окликнула Канадэ.

– Эй, Рэйн, а чего мы прячемся-то?

– Ну, руду здесь перестали добывать слишком внезапно. Как думаешь, что могло послужить причиной? – ответил я ей.

– Так она… закончилась? – Канадэ наклонила голову набок.

– Да, первым в голову приходит именно это, – кивнул я. – Но что-то говорит мне, что это не совсем так. Что если в эту шахту приходили другие люди, а не только авантюристы нанятые Ганзом? Ганз рассказал мне, что у этого места не было никакой охраны.

– Хочешь сказать, что это были… воры? – подключилась к обсуждению Тания.

– Тания права, – тут же согласилась Канадэ.

Но когда кошачий дух перевела взгляд своих зелёных глаз на меня, в которых читалось ожидание того, что я также соглашусь со словами нашей подруги, я только покачал головой.

– Нет.

– В смысле? – наклонили головы обе девушки.

– Такая возможность есть, да, но она лишь одна из многих, – я поднял одну руку и стал по очереди загибать на ней пальцы. – Помимо воровства причиной могли послужить: потеря авантюристами интереса, ущерб нанесённый демонами, естественное истощение запасов руды…

– Тогда зачем мы вообще этим занимаемся? – нетерпеливо спросила Тания.

– Потому что даже если догадка про воров верна, мы не можем просто взять и войти в шахту, так? Мы не знаем, что нас может поджидать там внутри. Поэтому сначала мы понаблюдаем и войдём только если заметим что-то непонятное.

– Ты слишком осторожный, – хмыкнула Тания.

– Да, потому что вы доверяете мне ваши жизни. Как же я могу быть с ними неосторожен? – кивнул я.

– Неужели ты за нас переживаешь? – вскинула брови Канадэ.

– Конечно, – тут же ответил я.

– Хм, тогда можешь считать мои прошлые слова комплиментом, – отвернулась в сторону Тания.

– А Тания у нас цундере, да? – спросила Канадэ.

– А у тебя с этим какие-то проблемы? – рыкнула она в ответ.

Потом я услышал звуки чьих-то шагов. Я сразу поднял руку и сказал девчатам, чтобы они вели себя тихо. Девушки послушались.

Из шахты вышло двое мужчин с мечами на поясах. Я пригляделся к ним, но они не были похожи на бандитов… Они походили скорее на авантюристов.

Двое мужчин обнажили свои мечи и пошли в моём направлении.

– Рэйн… они же нас не заметили? – опасливо спросила Канадэ.

– Вряд ли… Мы просто наблюдали за входом и никак не выдавали нашего присутствия, – протянул я.

– Тогда может магия?.. – нахмурилась Тания, но быстро помотала головой. – Я не заметила применения магии обнаружения или какой-либо магии в принципе…

– Короче, они нас заметили. Как поступим? Пойдём и наваляем им? – спросила Канадэ, ударив кулаком по ладони.

– Мы выйдем им навстречу, но если вступим в драку, то нужно будет не перестараться. Нам всё-таки нужно узнать с кем мы имеем дело, – объяснил я.

– га! – энергично кивнула Канадэ.

– Эм… Рэйн, ты же сказал нам не перестараться, да? – спросила Канадэ, подняв на меня слегка виноватый взгляд.

На земле перед ней и Танией, которая тоже выглядела виноватой, лежали двое мужчин, которые явно ещё не скоро придут в себя.

– Мя-я-я, Рэйн, прости меня… – прижала ушки к голове Канадэ.

В отличие от кошачьего духа, Тания выглядела скорее раздражённой, так как тут же начала оправдываться.

– Эй, я между прочим не сделала ничего неправильного! Он сам первый на меня напал!

Я никак не ответил.

Всё произошло слишком быстро. Канадэ и Тания вынесли двух мужчин всего с одного удара каждая. И я-то не против, но… это уже перебор.

– А я ведь собирался расспросить их… – вздохнул я.

– Но как же у тебя это получится, если они оба без сознания? – спросила Канадэ.

Но прежде чем я успел дать свой ответ, заговорила Сора.

– Сора, Сола и другие духи эксперты в применении магии. Позвольте нам разобраться с этим.

Сола поддакнула своей сестре-близняшке.

– Ага, мы с этим разберёмся.

Ну, чего и следовало ожидать. Раса духов считается сильнейшей в магии среди всех сильнейших рас. Даже раса драконов и та уступает духам, занимая почётное второе место в вопросе магии. Раса духов благодаря своей невероятной магической силе способна использовать заклинание [Чтение воспоминаний], на которое не способна ни одна другая раса.

– Приступим, – кивнула Сора.

Сора и Сола подошли к мужчинам и положили им на лбы свои ладони.

– [Чтение воспоминаний], – хором произнесли название заклинания близняшки.

Вокруг голов двух мужчин закружили частички белого света. Вскоре эти частички всосались в ладони двух близняшек. После чего свет окончательно погас.

– Чтение завершено, – хором объявили девушки.

– И что вы увидели? – спросил я.

– Хм… – Сора не ответила сразу. Немного подумав, она показала рукой на того мужчину рядом с которым стояла. – Сора увидела, как он копал руду. Я уверена в этом.

– Этот тоже копал руду, – кивнула на другого мужчину Сола.

– Вы знаете кто они? – спросил я.

– Прости, Сора не может… – Сора виновато потупила взгляд.

– Когда мы применяем это заклинание, то только заглядываем в то, что человек уже видел. Выбрать правильные воспоминания бывает довольно непросто… – добавила Сола. – Но я видела двух мужчин. Они были похожи на авантюристов.

– Хорошо, – кивнул я и решил уточнить кое-что. – А вы знаете сколько их всего?

– Если не считать этих двоих, думаю, их осталось ещё пятеро, – ответила Сола.

Сора согласно кивнула.

– Хорошо, спасибо, девчат, – я улыбнулся двум духам.

– Сора и Сола были полезны? – спросила Сора.

– Ещё как, – кивнул я.

– Тогда погладь меня по голове! – потребовала Сола и придвинула ко мне свою макушку.

– Эм… что? – я слегка опешил.

– Я слышала, что Рэйн хорошо гладит по головам. Погладь меня, – Сола продолжала придвигаться ко мне всё ближе и ближе.

– Эм… – я всё ещё был немного в шоке от такого её напора, но исполнил просьбу духа.

– М-м-м, – Сола издала странный звук.

Но он вроде как был похож на довольный, так что, наверное, всё было в порядке. Её глаза были полуприкрыты, а щёки приобрели розоватый оттенок.

Я почувствовал на себе чей-то взгляд.

Когда я посмотрел в его направлении, то увидел, что Сора смотрела на меня и Солу. Вернее, её внимание было сосредоточено на моей руке, которой я водил по волосам Солы.

– Ты тоже хочешь, чтобы я погладил тебя по голове, Сора? – спросил я у неё.

– Что? – похоже мой вопрос застал девушку врасплох. Но она быстро пришла в себя и отвела взгляд в сторону. – Н-нет…

– Ты же понимаешь, что тебе нужно только попросить? – спросил я.

– Правда?! – вскрикнула она. Её щёки тут же покраснели и она, опустив голову, подошла ко мне. – Тогда… погладь Сору по голове, пожалуйста.

– Хорошая девочка, – я с радостью погладил Сору по голове свободной рукой.

Это было очень приятно. Их волосы были шелковистыми на ощупь, так что гладить их было одно удовольствие.

Сора и Сола обе довольно улыбались.

– Мр-р… я завидую… – прорычала Канадэ, недовольно махнув своим хвостом.

– А вот я нет… Я вообще ничего не чувствую, – нарочито ровным голосом сказала Тания.

Эх, я бы мог погладить и их тоже, но нам нельзя терять время. Я обязательно поглажу их в следующий раз.

– Идём внутрь, – предложил я, перестав гладить близняшек.

Канадэ тут же побежала вперёд.

– Эй, будь осторожна! – крикнул я ей вдогонку.

– М? – Канадэ остановилась, отбежав всего на пару метров от меня и остальных. – Разве они уже не знают, что мы здесь?

– Ты права, но…

– Ура! – Канадэ тут же обрадовалась тому, что я согласился с её словами.

– Но… – продолжил я. –Мы не видели никакой охраны, и магия здесь не применялась.

– Мяр? – Канадэ дёрнула одним ушком.

– Враги наблюдали за нами сверху. Вернее, у входа в эту шахту, – пояснил я.

Я вспомнил ту птицу, которая неестественно летала у входа в шахту. Если моя догадка верна…

Среди наших врагов есть [Укротитель].

http://tl.rulate.ru/book/74331/2484166