Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава 5

— Я могу сказать, что вы молодой мистер Поттер, но ваши глаза говорят мне больше, что у вас была очень тяжелая жизнь. Хорошо, я поговорю с несколькими людьми, организую для вас и мисс Грейнджер двойное гражданство. Я уверен, что если война закончится, однажды ты захочешь вернуться домой, жить или навестить».

«Да, может быть, в гости, но даже если бы он был уничтожен, мы бы не вернулись туда жить. Помимо Альбуса Дамблдора, который делал жизнь Гарри тяжелой и опасной, были и другие, которые действовали как друзья, когда просто хотели прослыть друзьями-мальчиками-которые-выжили. Тамошнее министерство коррумпировано еще до того, как он взял на себя управление. О Гарри лгали, высмеивали и обвиняли в том, чего он не делал. Они не уважают магглорожденных, мы для них люди второго сорта. Мы хотим начать новую жизнь здесь, нам просто нужна помощь, чтобы добиться этого».

— Тогда я займусь твоим двойным гражданством, а пока ты можешь остаться. Я организую встречу, чтобы мы точно выяснили, с чем мы можем столкнуться. Вы сказали, что рассказали о хоркруксах двум людям, можете мне сказать, кому?

«Профессор Минерва МакГонагалл, она учитель трансфигурации в Хогвартсе, она была главой нашего факультета и членом Ордена Феникса, она заслуживающая доверия и очень могущественная ведьма. Другой - Кингсли Шеклболт, аврор. Мы доверяли ему, так как он несколько раз был моим охранником, и мы узнали друг друга, он хороший парень. Мы решили, что нам нужны два надежных и влиятельных человека, которые знали бы, что делать, чтобы сохранить этот секрет и найти других, которые могли бы помочь. Также может помочь работа в двух разных местах. Кингсли может сейчас и скрывается, но он с людьми, которые пытаются остановить Волди. Но у него есть люди в министерстве, которые передают информацию. Пожиратели смерти управляют Хогвартсом, поэтому МакГонагалл останется, чтобы убедиться, что ученики в безопасности.

— Тогда, может быть, мы сможем связаться с ними, или ты друг аврора. Где вы сейчас остановились?

«В Тасмании, но мы используем палатку, пока не поговорили с вами, мы не были уверены, сможем ли остаться. Мы действительно хотим купить дом, наверное, в волшебном городе. Я организовал доступ к своим хранилищам отсюда, гоблины помогли с этим, прежде чем мы ушли. Они использовали свою собственную магию, чтобы закрыть им доступ туда, мне просто нужно пойти в банк. Я дал им два предмета, сделанных гоблинами, если они сохранят наше местонахождение в тайне. Я просто надеюсь, что смогу им доверять».

«Из того, что я знаю о гоблинах, они не вмешиваются в наши войны или неприятности, но им нравится забирать любой предмет, сделанный гоблинами. Поскольку вы дали им два, я думаю, они воспримут это как обязывающее соглашение. Хорошо, я пришлю вам сову, чтобы вы вошли, и я попрошу кого-нибудь проводить вас, чтобы вам не нужно было проходить проверку безопасности. Вероятно, потребуется несколько дней, чтобы все организовать.

— Это хорошо, у нас будет время поискать дом, — Гарри и Гермиона встали, Гарри протянул руку. — Спасибо, сэр.

— Да, спасибо, сэр, — Гермиона тоже пожала руку аврору.

«Я должен поблагодарить вас двоих», — Стивен смотрел, как двое подростков уходят. Он не мог поверить в то, что услышал, хотя слышал совсем немного, но то, что он услышал, было шокирующим. Ему нужно было поговорить со своими аврорами, ему нужно было поговорить с министром и другими в министерстве. Если бы они могли работать над несколькими вещами, то, надеюсь, их страна никогда не подвергнется вторжению Волдеморта или его пожирателей смерти. Он знал, что Волан-де-Морт собирает армию, все маги в Австралии и других странах внимательно следят за ситуацией в Англии в надежде, что это принесет им войну.

Остаток дня Гарри и Гермиона провели, осматривая дома в трех волшебных общинах Тасмании. Несмотря на то, что места, которые были волшебными, были очень маленькими городами, они поняли, что Тасмания намного больше, чем Британия, и это всего лишь небольшая часть Австралии.

На второй день они продолжили поиски, пока не нашли красивый загородный дом с большим количеством земли вокруг него, в том числе с множеством деревьев, которые помогали переносить жару, но также близко к океану, так что они чувствовали приятный морской бриз. Что им обоим нравилось в этом, так это то, как умиротворенно это выглядело. Гарри организовал его покупку, и, к счастью, в нем была базовая мебель. Со временем заменят, но пока этого достаточно.

Когда дом был готов, они собрали палатку, сделали покупки и отправились домой. Несмотря на то, что Гарри не сказал Гермионе о своих чувствах, она будет жить с ним, просто не делиться с ним. Гарри нравилась мысль, что Гермиона будет жить с ним, и он надеялся, что сможет набраться смелости и сказать ей, что любит ее. Гарри подумал, что Гермионе еще слишком рано это слышать, хотя Гарри и осознавал, что влюблен в нее с двенадцати лет.

Вернувшись в Англию, Минерва смогла украсть воспоминания из кабинета директора, а затем трансфигурировала некоторые предметы, чтобы заменить их. Надеюсь, Снейп никогда не захочет смотреть на них, иначе он может поверить, что Альбус забрал настоящие воспоминания перед смертью. Она была экспертом в трансфигурации, в отличие от Северуса, поэтому она сомневалась, что он узнает, что воспоминания в его кабинете были фальшивыми. Затем она поработала так, чтобы камин позволил ей уйти, но она знала, что может делать это лишь изредка. Она не хотела оставлять студентов с пожирателями смерти. Минерва смогла связаться с Кингсли через Билла Уизли, они договорились о встрече только вдвоём, чтобы решить, кому можно доверить эту жизненно важную информацию. Они поняли, что есть несколько человек, которых они могли бы призвать на помощь. Ремус, Тонкс, Артур и два старших мальчика Уизли, и хотя Минерва знала, сколько проблем они доставляли в школе, она знала, что близнецы Уизли помогут всем, чем смогут, они также заботились о Гарри. Кингсли и Минерва подумали, что Билл тоже может быть большим подспорьем, так как он был разрушителем проклятий.

Никто ничего не слышал ни от Гарри, ни от Гермионы, Молли и Рон искали повсюду, Джинни пыталась подслушивать пожирателей смерти в школе, чтобы узнать, был ли Гарри схвачен. Пока никому не везло. Молли, Рон и Джинни никогда никому не говорили, что пропали или что Рон бросил своих друзей. Рон уйдет из дома до того, как вернется его отец, у них была готова история, если кто-нибудь его увидит, в конце концов он позволит себя показать, просто пока не хочет. Рон собирался сказать, что пошел за едой и был схвачен, но к тому времени, как он вернулся, Гермиона и Гарри уже ушли. Они никогда не оставались на одном месте больше дня или двух, прежде чем найти другое место, так как считали, что это будет слишком опасно. Он собирался сказать, что они оставили бы ему какую-то подсказку, где они находятся, но он так и не нашел их, потому что вокруг было больше похитителей. Надеюсь, люди поверят ему, когда поймут, что он не с Гарри и Гермионой.

Вернувшись в Австралию, Гермиона помогала Гарри записывать все, что она могла вспомнить о Волан-де-Морте, или то, что Гарри рассказывал ей о нем и его пожирателях смерти. У нее были книги, которые она вызвала из кабинета Дамблдора в ночь его смерти, в них была информация о том, что, по их мнению, было хоркруксами. Одна вещь, о которой упомянул Гарри, заключалась в том, может ли кто-то вроде австралийских авроров следить за его памятью о просмотре других воспоминаний. Гермиона не была уверена, так как никогда много не читала о воспоминаниях и о том, как они работают. Гарри решил, что расскажет об этом главному аврору и пойдет оттуда.

Они получили сову с просьбой прийти в министерство в тот же день, в два часа, так что Гермиона и Гарри позаботились о том, чтобы у них все было, а Гермиона держала это в своей расшитой бисером сумке. Они взялись за руки, а затем аппарировали в министерство, прибыв в точку появления атриума.

Их ждали два аврора, они встали по обе стороны от Гермионы, а Гарри молча ушел. Гарри взглянул на Гермиону, которая подняла брови, но решила просто согласиться, поскольку главный аврор сказал, что им нужна только информация.

— А, мистер Поттер, мисс Грейнджер, с возвращением.

«Спасибо, сэр, — сказал Гарри, пожимая руку аврору, — я должен сказать, что вы, два аврора, очень устрашающие. Я встречал некоторых в свое время, и ни один из них не заставил меня чувствовать себя так, как ты, но они были друзьями, поэтому я никогда не видел, чтобы они вели себя как авроры.

«Они предназначены для запугивания, а это значит, что они выполняют свою работу. Теперь мы перейдем к знакомству, прежде чем мы перейдем к вопросам.

Гарри и Гермиону представили министру, главам других отделов и двум невыразимым, прежде чем они заняли свои места за большим столом для переговоров.

— Главный аврор Джонс объяснил, что вы ему сказали, что всех нас очень обеспокоило. — сказал министр.

— Мы понимаем, сэр, но знать, что сумасшедший не может умереть, нас беспокоит.

— Ты сказал шесть или думаешь, что шесть. Не могли бы вы рассказать нам, что это такое? — спросил министр.

— Хорошо, — Гарри кивнул Гермионе, — Ну, медальон, — Гермиона положила медальон на стол, — когда-то он принадлежал Салазару Слизерину, одному из основателей Хогвартса, но Волди украл его, убив женщину, которая им владела. . Дневник принадлежал Волди, когда он был подростком, он написал его своими воспоминаниями, но это все равно был хоркрукс, я уничтожила его, когда мне было двенадцать, — Гермиона положила старую книгу на стол, — кольцо, которое принадлежало его волшебнику. дедушка и дядя, Альбус Дамблдор уничтожил это, — Гермиона положила кольцо на стол, — кубок, который принадлежал Хельге Хаффлпафф, другой основательнице Хогвартса, женщина, у которой был медальон, владела чашей, но мы понятия не имеем, где она. . Нагини, он знаком с очень большой змеей, питоном, которую он держит при себе, но отправляет ее выполнять его приказы. Мы полагаем, что последний предмет принадлежит Ровене Рейвенкло, другому основателю, или Годрику Гриффиндору, другому основателю. Насколько всем известно, единственные существующие предметы, принадлежащие Гриффиндору, это его меч, который обычно висит в кабинете директора, но недавно пропал, и распределяющая шляпа, которая также остается в кабинете директора до церемонии распределения.

Группа за столом поняла, что поиск хоркруксов Волан-де-Морта может быть непростым, и на его поиск уходят годы. Если информация об этих предметах станет известна, он может переместить их или даже сделать больше. Они хотели убедиться, что их страна и люди в безопасности, поэтому помощь Британии, насколько они могли, принесет пользу обеим странам, а может быть, и другим.

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061434