Готовый перевод Покиньте хоркрукс / Покиньте хоркрукс: Глава 3

Первым делом Гермиона и Гарри нашли ее родителей. Несмотря на то, что Гермиона не собиралась раскрывать, кто она такая, или возвращать им их воспоминания, она хотела присматривать за ними. Так они узнали, что живут на Тасмании, маленьком острове недалеко от Виктории. Из того, что они смогли выяснить, там был самый прохладный климат, который им обоим понравился, поскольку они поняли, насколько теплой в Австралии была летняя погода. Они знали, что с помощью магии могут посетить множество мест, но решили сделать Тасманию своим домом, по крайней мере, на данный момент.

Прежде чем они решили купить дом, они хотели узнать о волшебных городах, о том, как работает министерство, а затем решить, где они будут жить и работать, магические или маггловские. Они установили свою палатку, наложили чары, а затем отправились в Министерство магии, которое располагалось в городе под названием Канберра.

Первое, что они сделали, это нашли комнату для записей всех волшебных городов и разузнали о школе. Были десятки маленьких волшебных городков и две версии Хогвартса, но школы располагались не в замках, а просто в больших зданиях, которые были построены, когда Австралия стала колонией. Школы также были намного меньше, чем Хогвартс, поскольку их было две, а их было только две из-за размера страны. Одна магическая школа находилась в Канберре, другая — в Перте. Похоже, когда Англия впервые начала отправлять своих заключенных в Австралию, некоторые ведьмы и волшебники тоже решили переехать туда. Таким образом, как и первая партия австралийцев, рожденных от этих заключенных, первая партия рожденных в Австралии ведьм и волшебников обычно прибывала в течение первого года.

Однако в тот момент, когда они вошли в служение, они заметили одну вещь: это не было похоже на декорации из старомодного фильма. Люди действительно носили мантии, но некоторые носили брюки и рубашки или магическую версию костюма, были даже некоторые женщины, которые носили платья, но подходящие для работы или посещения министерства магии. Они выяснили, что мантии предназначались только для глав департаментов и министра, но они не должны были носить их постоянно, только во время особых собраний, как их версия Визенгамота.

Гермиона узнала, что у них есть свой способ копирования файлов, например, магглы сканируют что-то в компьютеры или просто распечатывают копию на бумаге. Здесь они использовали что-то вроде сферы пророчеств, но только для того, чтобы делать копии файлов, которые они могли посмотреть, просто активировав сферу, но при необходимости она также давала бумажную копию. Гарри и Гермионе казалось, что австралийское министерство идет в ногу со временем, а не застревает в прошлом. Они купили дюжину шаров, чтобы сохранить несколько копий, которые им не нужны были в бумажной копии. Затем они приступили к изготовлению бумажных копий правил и инструкций для министерства, того, как работает судебная система, какую работу могут получить магглорожденные, и школьной программы.

Через несколько часов они аппарировали обратно в свою палатку и сняли свой гламур: «То, что я отсканировал, выглядит хорошо, Гермиона, хотя я еще не прошел через все это».

«Да, у них гораздо лучшая школьная программа, где вы можете продолжить обучение после того, как закончите свои ТРИТОНы. Вы даже можете получить диплом магистра, если останетесь в школе в течение необходимого времени. Вы даже можете заниматься целительством, это один из факультативов для студентов четвертого курса и старше».

«Мне нравится класс оберегов и чар, который начинается с третьего курса, но вам нужны древние руны, то же самое с разрушением проклятия».

«Имеет смысл, Гарри, рунические символы и рунические камни часто используются для мощных чар, таких как то, что находится вокруг Хогвартса. У них есть защитные камни, на которых вырезаны руны, прежде чем их закапывают в земле.

«Там министерство тоже звучит неплохо, сотрудники должны подписать договор о лояльности и преданности, но их также допрашивают под veritaserum, прежде чем они получат работу, даже министра».

— Да, а это значит, что никто, работающий там, никогда не предаст министерство, а значит, и темные волшебники вроде Малфоя. Как вы думаете, нам следует поговорить с ними о сами-знаете-ком?

«Я думал об этом, даже если он выиграет в Англии, нет никакой гарантии, что он попытается захватить другие страны. Великобритания — маленькая страна по сравнению с такими местами, как Америка, Канада, Австралия, Китай и Россия, многие из них намного больше и имеют большее население, чем Британия. Я знаю, что в Австралии нет такого населения, но сама страна огромна».

— Было бы глупо пытаться захватить эти страны, особенно если они такие, как здесь, со своими контрактами на лояльность, это основано на их магии. Если ты предашь свою страну и министерство, твоя магия будет ограничена.

«Всегда есть люди, которые хотят власти или денег, но хорошо знать, что они не могут влиять на министерство. Хорошо, скажи, что мы поговорим с ними, просто чтобы предупредить их о том, с чем они могут столкнуться.

— Ты много знаешь о нем, Гарри, больше, чем кто-либо другой. Если МакГонагалл сможет попасть в тот кабинет, она сможет изучить эти воспоминания, но вы его почувствовали. Так что, даже если вам не нравится то, что делает это соединение, оно может быть полезным».

«Поскольку мы делаем Австралию своим домом, я не хочу, чтобы он переезжал сюда, поэтому я расскажу им все, если придется».

«Тогда как насчет того, чтобы назначить встречу с главным аврором, а пока мы просто будем использовать наши вымышленные имена, пока не попадем внутрь».

«Только благодаря фамильным кольцам, которые я достал из своего хранилища, наша личность хранится в секрете, как и нашим палочкам. Я беспокоился об этом, когда мы впервые пошли в министерство, я думал, что зарегистрируюсь как Гарри Поттер, а не как Джимми Блэк. Интересно, почему у моих родителей были такие кольца».

— Твой отец был аврором, может быть, он использовал его для работы, когда они узнали о пророчестве, которое он мог сделать для твоей матери. Если только мы не найдем дневник или что-то еще, я сомневаюсь, что вы когда-нибудь узнаете.

— Если только Ремус не знает, но я не могу рискнуть связаться с ним. Поскольку Тонкс — аврор, вы не думаете, что здешние авроры контактируют с другими аврорами?

— Я так не думаю, Гарри, если только их работа не пересекалась, как преступление, которое они оба расследовали. Может быть, они идут в ногу с тем, что делают авроры в других странах, но я сомневаюсь, что это было бы ближе. Если вы беспокоитесь, нам не нужно называть им наши настоящие имена.

«Нет, мы скажем им, там контракты делают их лояльными к этому месту, так что я сомневаюсь, что они сделают что-нибудь, что могло бы привести Волди сюда, например, скажут кому-нибудь дома, что Гарри Поттер находится в деревне. Это еще одно беспокойство, что, если бы они знали о той ночи, о пророчестве, о том, как он пытался убить меня дюжину раз. Что, если я им здесь не нужен, они могут подумать, что я приведу на их берег темных волшебников?

«Я не буду лгать, Гарри, это возможно, но подумай о том, что ты сказал раньше. Вы знаете о нем и многих его пожирателях смерти больше, чем кто-либо из ныне живущих. Вы можете дать им ценную информацию. Неважно, придет он сюда или нет, они воспользуются этой информацией, чтобы выследить кого-нибудь темного.

«Это правда, но почему бы вам не поработать над назначением две недели, что даст нам время изучить то, что нам нужно. Но я мог бы начать записывать то, что знаю, на случай, если мне понадобится освежить память.

— Сомневаюсь, он был постоянным с тех пор, как тебе исполнилось одиннадцать, — Гермиона сжала руку Гарри, ей хотелось рассказать ему о своих чувствах, но она просто не могла набраться смелости. Какая-то она гриффиндорка, подумала она про себя.

Гарри смотрел, как Гермиона сидит в конце стола, они старались держать свои книги и бумаги отдельно, чтобы не искать ту или иную книгу.

С того дня, как они поговорили после ухода Рона, Гарри заметил перемену в своих чувствах к Гермионе. Он не был уверен, что она чувствует, поэтому промолчал. Он не хотел разрушать их дружбу. Они оба решили покинуть свою родную страну, поэтому все, что у них было, были друг другом. Если бы он сказал, что любит ее больше, чем друга, было бы неловко, если бы она не чувствовала того же, в конце концов они не смогли бы остаться вместе. Гарри не возражал против одиночества, но он ненавидел мысль, что никогда больше не сможет поговорить с Гермионой.

Рон был в ярости, он ушел, потому что был зол. Он только планировал пойти куда-нибудь, чтобы остыть. Он знал, что не может быть вдали от Гермионы или Гарри больше дня, иначе зелье начнет действовать. Но ему просто повезло, что он аппарировал прямо перед кучей похитителей. К тому времени, когда он сбежал, что произошло через три дня, он не смог найти палатку. Он продолжал ходить, пытаясь нащупать обереги, наложенные Гермионой. Он знал, что они останутся там еще на день или около того, но так и не нашел их.

После двух дней сна под открытым небом он понял, что они, должно быть, аппарировали под плащом или ушли сразу после него. Рон направился в Нору, но его мать отругала его. Теперь им нужно подождать и надеяться, что они смогут добраться до Гарри и Гермионы, прежде чем у них возникнут чувства к кому-то другому. Молли знала, что ей нужно будет сказать Джинни, чтобы она поняла, если Гарри не будет вести себя по отношению к ней так, как раньше. Она возвращалась к своим застенчивым улыбкам, ее взглядам, которые говорили ему, что она все еще заинтересована. Одна вещь беспокоила Молли, вспыльчивость ее дочери: если она воспримет эту новость плохо, это может означать, что Гарри придется прогнать, когда они увидят его снова. Они знали, что в конце концов увидят его, он должен был встретиться с Волдемортом, что означало попытку вернуть Джинни в жизнь Гарри, прежде чем он умрет. Альбус объяснил, что Гарри умрет, у него не было выбора. поэтому они разработали планы, чтобы Гарри сделал Рона, Джинни и семью Уизли своими бенефициарами, когда он умрет. Годы, проведенные за добавлением любовного зелья в их напитки, могут оказаться напрасными, если они не узнают, куда пропали Гарри и Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/74214/2061422