Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 641

Айнкрад, 55-й этаж, Гранзам

В одном из уголков стального города Гранзама находится инфраструктура, похожая на замок, с белой серебристой отделкой.

Он похож на дворец, в котором жил бы король. Повсюду флаги и статуи. Он также построен как крепость, которая всегда готова к защите от захватчиков. Это наполняет зрителей чувством благоговения и страха. Игрок чувствовал себя крошечным по сравнению с таким грандиозным сооружением. Развевающиеся флаги также отпугивали любого недоброжелателя слабым убийственным намерением, исходящим от флагов.

Флаги украшены белыми мечами, скрещенными в форме креста, а красный фон придавал мечам еще более божественный вид. Любой, кто не знал, что это за место, скорее всего, принял бы его за резиденцию NPC-короля или резиденцию генерала.

На самом деле, это место - штаб-квартира Рыцарей Кровавой Клятвы.

Относительно новая гильдия, созданная год назад, пережила огромный рост и теперь известна как сильнейшая гильдия в SAO. Их слава настолько велика, что не узнать их может только тот, кто сошел с ума от SAO. Даже самый затворнический одиночка в городе Начала на 1 этаже слышал о Рыцарях Крови.

Для самой сильной гильдии в SAO, в ней не так уж много членов. Этот замок слишком велик для них. Более того, у высокопоставленных членов есть свои дома, так что они вообще не живут в этом замке. Таким образом, этот замок выглядит очень величественно, но на самом деле здесь живет не так много членов.

Транспортный поток также подтверждает это наблюдение. Ву Янь не видел большого количества людей, входящих и выходящих из замка. Этот замок слишком холодный, в отличие от его величественного внешнего вида. Вероятно, его члены выполняют задания или у них есть свои собственные жилища. Ву Янь не винил их, это место слишком большое и одинокое, чтобы называть его домом.

Пока Асуна вела его к кабинету Хитклифа, Ву Янь продолжал делать мысленные заметки о здании и стенах вокруг него.

Асуна понимала, почему Ву Янь не обращал особого внимания на здешние виды. Она чувствовала то же самое, что и Ву Янь. Она колебалась, прежде чем поблагодарить его.

"Спасибо..."

Ву Янь растерянно моргнул глазами. Асуна хихикнула и ответила.

"Я говорю о меню. Оно мне очень помогло".

Ву Янь кивнул головой и пожал плечами.

"Ну, я просто рад, что это помогло тебе. Кстати, тебе не нужно было благодарить меня. Я знаю, что ты и без моей помощи придумал бы свое собственное меню. Я имею в виду, ты и твое пристрастие к еде..."

"Что ты имеешь в виду?"

Асуна бросила на него слегка недовольный взгляд.

"Пристрастие к еде? Ты хочешь сказать, что я люблю есть больше, чем следует?"

"Ну, делай из этого что хочешь..."

Ву Янь посмотрел на Асуну с забавным выражением лица. Он также говорил с ней глубоким тоном. Асуна не могла не вспомнить свой не очень хороший стиль питания, когда Ву Янь дал ей свой стейк. Он наслаждался ее взглядом, полным стыда и гнева. Он отвернулся, когда она потянулась за рапирой.

Асуна фыркнула и прервала разговор. Они продолжили идти, но Ву Янь не мог не заметить, как она ускорила шаг, и тихо засмеялся.

Она все еще ребенок внутри.

Свернув еще за несколько поворотов, Асуна провела его по длинному коридору с железными стенами. Перед Ву Яном и Асуной появились высокие двери.

Двери чуть выше, чем Ву Янь. Асуна подошла к двери и открыла ее, не сообщая о своей личности. Ву Янь заглянул внутрь и...

Помещение выглядело как огромная комната для совещаний. Здесь не было много роскошного декора, тема больше склонялась к практической стороне, с длинным прямоугольным столом напротив двери. За столом сидел Хитклифф в своих красных пластинчатых доспехах. На стене позади Хитклифа красовался флаг с эмблемой КоБ.

Ву Янь остановился в пяти метрах от Хитклифа. Он смотрел на Хитклифа, а тот смотрел на Ву Яня. Все было как год назад, только в этот раз место проведения другое, это не холл 2-го этажа отеля.

Личности этих двоих также совершенно разные.

Год назад Ву Янь был просто очень известным игроком, а Хитклиф - новым мастером гильдии.

Год спустя Ву Янь стал игроком, признанным всеми игроками сильнейшим. С другой стороны, Хитклифф теперь управляет самой сильной гильдией в SAO.

С тех пор прошел год, но, видимо, эти двое еще не готовы к разговору. Они просто наслаждались взглядом друг друга, когда в комнате воцарилась смертельная тишина.

Асуна затаила дыхание. Ее миндалевидные глаза плясали между ними, а сердце бешено колотилось...

Спустя некоторое время Хитклиф с усмешкой нарушил тяжелое настроение.

"Прошло много времени, Ву Янь-доно..."

Он продолжил с двусмысленным тоном.

"Я думаю, с того времени прошло около года..."

Ву Янь кивнул. Он посмотрел на Хитклифа пронзительным взглядом, как будто хотел раскрыть его сокровенные мысли.

"Год, посмотри, какие изменения ты произвел..."

"О? Это так?..."

Хитклифф искренне рассмеялся.

"Вы должны, я имею в виду, что в настоящее время я довольно известен, если можно так выразиться. Должен быть определенный порядок в делах".

"Как насчет этого? Ву Янь-кун..."

обратился к нему Хитклифф.

"Ты сказал мне сделать мою гильдию самой сильной в SAO. Что ты теперь думаешь о Рыцарях Крови?"

"Ты хочешь знать, что я думаю?"

Ву Янь огляделся и отрывисто ответил.

"Не стоит..."

Асуна слегка вздрогнула, но ничего не сказала. На самом деле, она отчасти была согласна с ним.

"Не стоит?"

У Хитклифа было серьезное выражение лица.

"Почему ты так говоришь?"

Ву Янь усмехнулся и ответил ему.

"Сила должна быть приобретена через усилия и жертвы. Гильдмастер Хитклифф, как вы думаете, сколько заплатили за это Рыцари Крови?"

Хитклифф задумался и покачал головой.

"Как я уже сказал, мы уже не та гильдия, что была год назад. У нас есть правила, и без них мы бы жили вместе с животными. Правила существуют для определенной цели..."

настаивал Хитклифф.

"Вы не можете отрицать, что Рыцари Кровавой Клятвы - самые сильные и..."

Ву Янь кивнул.

"Ну, если честно, мне нет никакого дела до вашей гильдии..."

"С чего бы тебе быть безразличным? Ву Янь-кун..."

Хитклифф поднял голову.

"Если ты присоединишься к Рыцарям Крови, разве все это не останется позади?"

Слова Хитклифа шокировали Асуну, и она посмотрела на Ву Яня, быстро повернув голову.

Ву Янь вздохнул и одновременно усмехнулся.

"Ты действительно думаешь, что я вступлю в твою гильдию?"

"Нет!"

Хитклифф даже не колебался. Он не приглашал Ву Яня с расчетом на то, что тот вступит.

"Честно говоря, однажды ты меня напугал".

сказал Хитклиф, и его глаза стали суровыми.

"Мастер гильдии..."

попыталась вмешаться Асуна.

"Напугал?"

Ву Янь сузил глаза на Хитклифа.

"Да, страх..."

Хитклиф издал сдерживаемый вздох. Он продолжал с мрачным видом рассказывать.

"До твоего появления я думал, что никто не сможет сделать то, что сделал ты. И, клянусь Богом, ты это сделал..."

"Вот почему я боюсь..."

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102759