Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 615

Он смотрел на Асуну, пока она за считанные секунды приканчивала стейк размером с ладонь взрослого человека. Он не мог видеть ее скрытое выражение лица сквозь капюшон. Не помогло и то, что он знал о ее истинной внешности из оригинальной работы, он просто не мог представить себе такую элегантную девушку, поглощающую еду, словно голодный беженец.

Погодите, неужели в ее характере есть элемент бездонной ямы?

Ву Янь подавил желание рассмеяться. Он достал еще один кусок стейка и протянул его Асуне.

Асуна приняла его с распростертыми объятиями, не обращая внимания на горячую температуру дерева, она набросилась на его мясо. Правда, в этот раз она помедлила, в отличие от первого раза, когда она делала это...

Атмосфера между ними остыла и превратилась в неловкое молчание. Тем временем звук жующей мясо Асуны раздавался между ними.

Пока один из них возился с едой, другой смотрел на ночное небо, наслаждаясь безмятежностью. Оба молча доели свои стейки, не говоря ни слова.

"Спасибо..."

Из-под капюшона Асуны донесся тоненький голосок. Из-за шума вокруг них ее было трудно расслышать, но Ву Янь все равно уловил ее слова.

Он усмехнулся, покачав головой. Затем он схватил Небесную Газеру за руку и повернулся, чтобы уйти...

Она увидела, как он уходит, и случайно проронила свою мысль.

"Почему ты не хочешь развлечься с другими игроками?..."

Ву Янь остановился и немного подумал над ее вопросом. Он язвительно улыбнулся ей.

"Может быть, я просто не могу найти подходящего человека для вечеринки..."

С момента прибытия в Сильварию и приобретения Системы, Ву Янь шел по пути, отличающемуся от других людей.

Он не был одинок на этом пути к вершине. Хинагику, Микото, Котори и другие девушки сопровождали его на этом пути. На самом деле, Ву Янь считал, что в этом отношении ему очень повезло.

В этом мире нет ни глубокого пути, ни сверхъестественных способностей, есть только он и суперпродвинутый виртуальный мир. Конечно, игроки вокруг него могут использовать навыки, напоминающие особые способности, но, в конце концов, они всего лишь люди...

Когда он говорил, что не может найти подходящего человека для вечеринки, он имел в виду одиночество в этом скучном мире...

Обладая способностями, непостижимыми для людей этого мира, он впервые в мире шел в одиночестве и изоляции. Одиночество было неизбежно.

Если Ву Янь каким-то образом вернется в свой родной мир, в реальный мир, из которого он пришел, он в мгновение ока сойдет с ума, он был в этом уверен.

Когда его слова дошли до ушей Асуны, они приобрели другой смысл.

Асуна поняла, что Ву Янь прожил жизнь, запятнанную кровью многих. Он говорил так, словно был человеком, который больше не может вписаться в человеческий мир.

Другими словами, У Янь чувствовал, что у него нет друга, с которым он мог бы поговорить с открытым сердцем.

Что ж, она более или менее правильно уловила половину истинного смысла его слов.

"Ты можешь веселиться с нами, если хочешь..."

Асуна была удивлена сама себе. Она начала спрашивать себя,

Подождите, о чем это я?

Ву Янь сказал ее члену партии, что он не заинтересован в вечеринке.

Ву Янь тоже был поражен ее словами.

"Нет, спасибо, я сама справлюсь..."

Асуна недовольно нахмурилась.

Она никогда никого не приглашала на свою вечеринку. Даже в реальном мире бесчисленное множество людей не упустили бы шанса получить ее приглашение, так почему же этот парень так отказывается?

"Думаешь, у тебя есть шанс противостоять боссу в одиночку?"

Асуна сказала с суровым видом.

"Ты выглядишь сильным, но это босс Этажа, у тебя действительно есть возможность справиться с ним?"

"Шансы?"

вздохнул Ву Янь.

"В SAO все борются за шанс выжить, разве не так?"

Тело Асуны задрожало.

Ву Янь не видел ее реакции, так как был повернут к Асуне спиной. Он продолжил.

"Даже если надежда кажется маленькой, мы должны бороться за нее. Я уверен, что ты думала так же, когда боролась в прошлом месяце, верно?"

Асуна потерял дар речи.

Он схватился за рукоятку Небесного Газера и ошарашенно уставился в небо.

"Если я найду кого-то, кто, по моему мнению, стоит того, чтобы поставить на кон свое существование, тогда, возможно, я буду веселиться с этим человеком!"

"Увы, не думаю, что в этом мире есть кто-то подобный...

Ву Янь подумал о своих дамах в Сильварии и широко улыбнулся. Он бросил последний взгляд на Асуну и пошел прочь.

"Подожди..."

Асуна подняла руку, чтобы остановить его. Одно предложение Ву Яна остановило ее действия.

"Я плох до мозга костей, тебе лучше не подходить ко мне слишком близко..."

Ву Янь исчез в ночи.

Асуна опустила руку, и в ее голове всплыли слова, которые он сказал днем, его слова продолжали играть в ее голове.

Между тем, колебания в ее оцепеневшем сердце становились все интенсивнее, пульсации продолжались дольше, чем в прошлый раз.

Никто, кроме Асуны, не заметил ухода Ву Яня. Игроки продолжали убивать время и пить ночь напролет. Это была насыщенная событиями ночь для всех, кто присутствовал на этом празднике.

Так наступил второй день...

Диавель подтвердил присутствие всех желающих и посмотрел на трех человек, стоящих сзади, а именно на Ву Яна, Асуну и Кирито. На мгновение он вздрогнул, но продолжил бодрым тоном.

"Итак, все в сборе, начинаем!"

Игроки кивнули с серьезным видом. Они начали входить в пронзающую небеса башню-лабиринт в своем собственном темпе.

Внутри Айнкрада на каждом этаже есть колонна, которая, казалось, поддерживала небеса.

Эти башни, а точнее, эти лестницы вели на следующий этаж.

Добраться до лестницы оказалось не так просто, как казалось. Во-первых, нужно было отважиться на чудовищ, бродящих внутри лабиринта, который защищал лестницу от посторонних.

Внутри лабиринта монстры гораздо более жестокие, чем монстры, бродящие снаружи лабиринта. Любой человек с небольшим навыком может беззаботно разводить монстров за пределами лабиринта. Но внутри лабиринта все по-другому. Найдется менее 10 игроков, которые настолько отважны, чтобы пройти лабиринт в одиночку. Даже бета-тестеры объединялись, когда исследовали лабиринты.

Кирито, Асуна и Ву Янь - вышеупомянутые глупцы, которые все делали в одиночку. Двое из них не заходили слишком далеко в лабиринт, но то, что они сделали, уже далеко за пределами того, что могут и осмелятся сделать другие игроки. Эти двое думали, что все они одинаковы.

Если бы они только знали, что оставшийся один - это тот, кто проделал путь на вершину этой башни-лабиринта и обратно. Они не знали, что Ву Яну пришлось покинуть лабиринт, потому что он был расстроен тем, что не смог найти босса. Их выражения лиц были бы более чем забавными, если бы они узнали об этом невозможном подвиге.

Они не осознают, что находятся в окружении полубога, если не бога. Они предполагали, что у него есть военная подготовка. Его боевые навыки превосходят средний человеческий уровень, но это все, он должен быть кем-то, кто находится в пределах человеческих возможностей. Они никогда бы не сочли его нечеловеком, даже после того, как он вчера продемонстрировал намерение убить.

Диавель был недоволен решением Ву Яна. Даже Кирито и Асуна объединились после того, как другие объединились в группы по 6 человек.

Как он собирается справиться с боссом в одиночку?

размышлял про себя Диавель.

Ву Янь увидел недовольство в глазах Диавеля, но ничего не сказал. Он продолжал идти позади рейдовой группы с незаинтересованным видом. Он наслаждался окружающими пейзажами.

Асуна все это время не сводила глаз с Ву Яна.

Это смертельная игра. Почему он ведет себя так беспечно?...

http://tl.rulate.ru/book/7420/2067253