Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 610

Подождите, а девушки тоже судят о людях по внешности?

Ву Янь почувствовал недоумение, он не знал, что на уме у этой румяной девушки. Его замешательство переросло в беспомощность.

"Хорошо, давайте предположим, что я не злодей. Почему ты так уверена, что я могу повысить твои шансы на выживание?"

Ву Янь скрестил руки и пристально посмотрел ей в глаза.

"Я уже сказал, что я не бета-тестер, неужели ты мне не веришь?"

"Нет, дело не в этом..."

Девушка в панике замахала руками. Она явно не привыкла делать что-то подобное, но так или иначе, ей удалось озвучить свои мысли.

"С таким впечатляющим набором оборудования, я считаю, что даже если вы не бета-тестер, вы должны быть кем-то, кто достаточно опытен, чтобы получить это оборудование самостоятельно. В любом случае, независимо от того, являетесь ли вы бета-тестером или нет, я уверена, что вы сможете мне помочь!"

Девушка сказала так, как будто все уже проанализировала. Ву Янь задал ей еще один вопрос.

"Хорошо, почему ты так уверена, что я позволю тебе стать моей последовательницей?..."

"Я не уверена..."

Девушка опустила голову.

"У меня не так много вариантов..."

"Я очень слаба и не умею пользоваться своими навыками, мои игровые навыки также очень плохи. Все эти гильдии и способные отряды отклонили мою заявку..."

"Не может быть..."

Ву Янь подпер подбородок, хваля ее.

"Неужели мир сошел с ума? Ты такая милая, что мне трудно представить, что никто не хочет тебя защищать..."

Девушка не ожидала такого, поэтому не знала, как ей реагировать. Ву Янь также пожалел о своем предложении.

Он не против того, что такая милая девушка хочет следовать за ним. Но, неся ее, он замедлит свой ход.

Сейчас каждая секунда очень ценна. Он мог бы совершать набеги на подземелья или добывать тонны сокровищ, вместо того чтобы выхаживать ее. Если он отстанет от других игроков, это будет плохо. Он не настолько самоуверен, чтобы думать, что сможет сохранить свой статус №1, почивая на лаврах. Он не забыл, что есть некий оригинальный протагонист, который надрывает задницу, пытаясь продвинуться как можно дальше.

Как бы ему этого ни хотелось, он не мог взять с собой эту девушку...

"Знаешь, ты могла бы просто остаться в этом городе, пока кто-нибудь не разберется с этой игрой..."

Ву Янь попытался посоветовать ей.

"В городе почти нет опасностей. Просто сосредоточься на своих подклассах и жизненных навыках, доход не должен быть проблемой, когда ты достигнешь достаточно высокого уровня, я не понимаю, почему ты должна ставить свою жизнь на кон, если ты так боишься?..."

"Но мой подкласс - мастер зелий..."

с досадой сказала девушка.

"Мне нужны дорогие материалы для приготовления зелий, а у меня не хватает навыков, чтобы добыть их самостоятельно, я просто не вижу, что из этого получится".

"Ну, так будет в самом начале..."

Ву Янь попытался убедить ее.

"Цены на материалы обязательно снизятся, если пройдет достаточно времени. Тем временем, уровень твоего мастерства также будет постоянно расти. Я уверен, что ты справишься, не так ли?..."

Затем девушка с озадаченным видом задала вполне очевидный вопрос.

"Как я собираюсь выжить до этого момента?"

Ву Янь растерялся.

Девушка понимала, что просит слишком многого. Ву Янь был великодушен, что развлекал ее до сих пор. Она опустила голову, и в ней зародилась грусть. Ву Янь тоже не знал, как ему отказать ей.

В этот момент из города вышел отряд из 5 игроков, и они столкнулись с ними.

"А?..."

Парень с нунчаками увидел Ву Яня и был ошеломлен его появлением. Его глаза быстро засветились.

"Это он! Это бета-тестер!"

"Бета-тестер?"

Другой игрок мужского пола с вархаммером подтвердил это, присмотревшись повнимательнее.

"Да, это он!"

"Он выглядит так, будто он один..."

"Мастер гильдии!"

Парень с нунчаками размышлял про себя, а парень с вархаммером удивленно вскрикнул.

"Только не говори мне, что ты..."

"Не думай о ерунде!"

объяснил мастер гильдии.

"Я просто хотел пригласить его в нашу гильдию!"

"В нашу гильдию?"

Члены гильдии вокруг него обменялись взглядами с сомнением.

"Но он же бета-тестер..."

Парень с нунчаками поднял голову, прогнав сомнения.

"В любом случае, мы должны поприветствовать его".

Остальные кивнули. Мастер гильдии подвел их к Ву Яну, и они нарушили неловкий момент уединения между ними.

"Здравствуйте..."

Ву Янь заметил их еще до того, как они пришли, и спросил.

"А вы?..."

Парень с нунчаками остановился и поприветствовал Ву Яня.

"Здравствуйте, я мастер гильдии Лунных Черных Котов, Кейта!"

"Лунная Черная Кошка?"

Ву Янь остановился и заметил знакомую женскую фигуру, стоящую сзади группы. Она была единственной женщиной в этой группе.

"Сак-тян!"

воскликнул Ву Янь, открыв рот в форме буквы "О".

"Сак-чан?"

Остальные члены группы были удивлены, что Ву Янь знает ее. Кейта задохнулась.

"Ты знаешь Сачи?"

Ву Янь пришел в себя. Он искренне рассмеялся, пытаясь сменить тему. Он все еще был втайне доволен их встречей здесь.

Он не думал, что столкнется с ними после всего лишь одного дня в SAO. В оригинальной истории гильдия "Лунные черные коты" имела очень трагический исход. В основном, люди были недовольны судьбой Сачи.

"Ну, какое у тебя дело ко мне?"

спросил Ву Янь.

Кейта остановился и неуверенным тоном продолжил.

"Эм, мы просто хотели увидеть одного из легендарных бета-тестеров..."

"Легендарного? Бета-тестера?"

Ву Янь покачал головой.

"Я не понимаю, что за шум, я не легендарный и не бета-тестер..."

"Но, ты..."

Кейта посмотрела на снаряжение Ву Яня.

Ву Янь пожал плечами.

"Оно досталось мне по счастливой случайности..."

"Понятно..."

Кейта принял решение и сказал Ву Яну.

"Поскольку ты не бета-тестер, я хочу предложить тебе приглашение!"

"Вступить в вашу гильдию?"

Ву Янь вздрогнул от шока.

"Все хотят заставить меня вступить, потому что думают, что я бета-тестер. Я просто удивлен, что вы, ребята, не хотите, чтобы бета-тестеры были в вашей гильдии".

Кейта смущенно потер затылок.

Ву Янь вспомнил, как Кейта проклинал Кирито, когда его гильдию уничтожили. Он проклинал Кирито за то, что тот был битером (портмоне "бета-читер"). Он сказал Кирито, что такой, как он, не имеет права вступать в Moonlit Black Cats. Ву Янь посмотрел на Сачи, которая украдкой наблюдала за ним.

Его глаза заблестели, когда он увидел девушку, которая хотела стать его последовательницей.

"Ну, Кейта..."

Ву Янь улыбнулся ему.

"Извини, из-за различных факторов я не могу активно участвовать в вашей гильдии, поэтому не думаю, что смогу вступить в нее..."

На разочарованный взгляд Киты Ву Янь похлопал ее по плечу. Он указал на девушку.

"Но я надеюсь, что вы позволите ей вступить в вашу гильдию!"

Лунные Черные Коты были поражены, но все равно слушали...

"Видишь ли, все так и есть..."

Он объяснил Ките ее ситуацию. Кейта был очень непредвзятым, и он сразу же принял решение.

"Конечно, в Moonlit Black Cats сейчас только 5 членов, если эта мисс захочет присоединиться, мы примем ее с распростертыми объятиями!".

"Правда?!"

Молодая девушка была явно обрадована этим. Она энергично подпрыгивала. Сачи выглядела так, будто нашла свою родственную душу.

"Спасибо, ты мне очень помогла..."

Ву Янь протянул руку к Ките. Он достал большое количество корсов и отличное снаряжение, которое он добыл во время охоты на мобов, и положил их на вкладку обмена, чтобы игроки могли совершать сделки.

Кейта подпрыгнула от удивления.

"Это..."

"Маа, просто прими это как небольшой подарок от меня тому, кто мне помог..."

Ву Янь хихикнул.

"С таким количеством денег и оборудования гильдия сможет просуществовать довольно долго..."

"Мы не можем принять что-то настолько большое!"

Кейта попыталась отказаться от подарка. Очевидно, Ву Янь понятия не имел, насколько ценным был его подарок.

"Ну, я не вижу причин для отказа!"

Он подошел к Сачи и погладил ее по голове.

"Я просто надеюсь, что ты сможешь избавиться от своих страхов с помощью этого маленького подарка от меня..."

Сачи смотрела на него в оцепенении. Когда она пришла в себя, Ву Янь был уже на некотором расстоянии от меня.

Подсознательно Сачи крикнула ему вслед.

"Как тебя зовут?!"

"Ву Янь..."

крикнул он в ответ.

Девушка-последовательница пришла в себя.

"Эй, милый парень! Меня зовут Шион~~"

Фигура вдалеке споткнулась, и он упал, совсем как те комические персонажи в комиксах.

http://tl.rulate.ru/book/7420/2063718