Готовый перевод Marvel: The Unrighteous Superman / Марвел: Неправедный Супермен: Глава 23.1. Нижняя часть украшена бриллиантом?

Хейзенберг кивнул в знак признания здравого смысла Эрики, а затем махнул рукой, чтобы она встала и спокойно ждала.

Когда Эрика поднялась, Хейзенберг подошел к упавшей в обморок медсестре и помог бедной женщине встать на ноги.

Первое, что она увидела, было крупным планом лицо Хейзенберга, и она запаниковала.

Но после паники она снова покраснела.

Некоторые вещи она смогла увидеть более ясно, когда страх прошел.

Она даже почувствовала себя немного мокрой от страха, который только что испытала, а младшая медсестра испытывала возбуждение иного рода.

К сожалению, Хейзенберг вскоре отпустил ее.

"Я заплачу за повреждение ваших окон и за то, что напугал вас до полусмерти. И я пожертвую 50 000 долларов больнице, потому что персонал, стоящий сейчас в коридоре, очень внимателен. Они не игнорировали звук бьющегося стекла и не беспокоили меня, когда поняли, что происходит".

Пока он говорил, Хейзенберг похлопал по глазам человека, лежащего на больничной койке рядом с ним.

"Позовите своих людей и убедитесь, что вы сделаете то, что я говорю, хорошо?"

"Конечно!"- Мистер Меченый сразу же согласился.

Затем Хейзенберг взглянул на медсестру и с улыбкой спросил: "Я хочу спросить тебя кое о чем".

При его словах медсестра заметно занервничала.

Я не знаю, было ли это напряжение страхом или каким-то импульсом.

Медсестра встала в очень серьезную позу и ответила самым торжественным тоном: "Вы можете задавать столько вопросов, сколько захотите, и я отвечу на все, что смогу".

Увидев нервное лицо медсестры, Хейзенберг разразился смехом.

Он некоторое время смеялся, прежде чем сказать.

"Ну, не бойся меня, я не ем людей. Я просто хочу спросить их обоих об их травмах".

"Фух..." - Маленькая медсестра с сожалением выдохнула, на мгновение она действительно представила себе нечто невыразимое.

Например, она представляла, что Хейзенберг спрашивает ее контактные данные, о том, есть ли у нее время по вечерам, есть ли у нее любовник, не против ли она завести семью с гангстером и так далее.

Но в целом, даже если это и прискорбно, медсестры не утратили своих основных качеств медицинских работников.

"И будьте уверены, левое бедро мистера Меченого ...... было обработано по протоколу, аналогичному пролежню, и у меня есть опыт ухода за подобными травмами много раз.

Что касается мистера Мэтью Мердока, то у него несколько обременительное количество переломов на теле, которые сейчас были зафиксированы при оказании первой помощи, а последующая операция по реконструкции скелетной структуры будет завершена в течение двух дней."

"Ага, один из них - один из моих шаферов, а другой ...... вроде как мой гость, надеюсь, вы будете более внимательны. Рискуя спросить, есть ли у вас какие-либо ожидания от вашей жизни в эти дни. Как насчет того, чтобы встретить его, например, холодильником, мобильным телефоном или возможностью учиться?".

"Нет, нет, вы слишком вежливы, если это действительно возможно, не могли бы вы дать свой автограф!".

Младшая медсестра была очень умной, и Хейзенберг был очень доволен ее ответом.

Поэтому Хейзенберг немедленно расписался за нее, оставил сообщение с пожеланием удачи и даже попросил Булси подготовить подходящий подарок для младшей медсестры после того, как она покинет палату.

Именно благодаря этому контакту с Хейзенбергом Эрика постепенно узнала своего нового босса.

В глазах Эрики деспотичная власть Хейзенберга больше не пугает, ведь у него есть сердце, которое ближе к обществу, чем у Кингпина.

Закончив работу в больнице, Хейзенберг не спеша вернулся в ночной клуб.

Джессика все еще пила, но это было не шампанское, а виски.

Это правда, шампанское - не способ удовлетворить истинного алкоголика.

Когда Хейзенберг вернулся, Джессика бросила пьяный взгляд через плечо.

"Ты закончил".

"С меня хватит".

Хейзенберг сел, потрепал Джессику по нежным щекам и с улыбкой добавил.

"Пурпурный человек будет доставлен вам через три дня, так что, надеюсь, вы готовы к мести".

*БАНГ!!!*

Джессика хлопнула руками по столу, который был заменен менее недели назад, и мгновенно разломился пополам.

Но Хейзенберг не стал сердиться, он понимал волнение Джессики.

Ударив по столу, Джессика крикнула Хейзенбергу с нервным выражением лица.

"Вы уверены?"

"Да, я уверен".

"Это Пурпурный человек?!!!"

"Да".

"Для меня?!"

"Для тебя".

"Зачем, я имею в виду, зачем ты это делаешь, у меня что, нижняя часть украшена бриллиантом?"

"Ха-ха-ха-ха!!!"

http://tl.rulate.ru/book/74177/2062231