Готовый перевод Marvel: The Unrighteous Superman / Марвел: Неправедный Супермен: Глава 14.2. Один процент шанса

"О, я действительно не ожидала тебя увидеть".

Хилл села напротив Хейзенберга и сделала глоток из его бокала.

"Наша сделка заключена, так что уходи, пока я не заскучал и не уехал куда подальше".

"Да, твоя сделка с S.H.I.E.L.D. закончилась, но неприятности, которые ты мне причинил, только начинаются!"

Хилл ворчала, наливая себе новый напиток.

Снова осушив только что налитое вино, Хилл спросила мягким голосом.

"Вы убили Кингпина, призвали его людей и начали амбициозную атаку на нью-йоркское метро. Но это было слишком мелочно - использовать свою власть в такой унизительной степени, не так ли?"

"Значит, раз я сильный, я должен нападать на американские военные базы?".

"Нет, нет, нет, конечно, не военные базы, но ...... вы заинтересованы в большем сотрудничестве?".

"Например?" - Хейзенберг спросил без интереса.

"Как и Вселенная, ваша способность исследовать ее лучше, и вы получите больше пользы!".

"Убирайся отсюда, даже если тебя отправят в мою постель, мне плевать на сотрудничество с тобой или что-то еще, я ...... просто бездомный изгнанник, не говоря уже о Вселенной, я уже устал играть с ней!" - Хейзенберг улыбнулся и отклонил предложение Хилл, но Хилл не растерялась, она лишь слегка беспомощно встала и придвинулась ближе к Хейзенбергу.

"Ты грустишь из-за своего родного города?".

"Может быть".

Хейзенберг поднял свой бокал и приложился к ее бокалу.

Когда они допили свои напитки, щеки Хилл начали краснеть.

Она пила так быстро, что через мгновение уже осушила третий стакан виски.

Подняв руку к подбородку, она поприветствовала Хейзенберга мягким голосом.

"Дон, я родилась в Техасе, это не очень приятное место, или, по крайней мере, мне оно совсем не нравилось. Мой отец был очень жестоким и часто наказывал меня и моих братьев физически. Я давно собиралась проклясть его и отправить в ад за то, что он такой безответственный парень.

Но потом я медленно осознала, что его так называемая ругань в наш адрес даже не нанесла нам никаких реальных травм.

И он был еще более заботлив по отношению к нашей матери.

Когда я присоединилась к S.H.I.E.L.D., я стала агентом, солдатом.

Я наконец-то поняла своего отца как ветерана.

Но возврата домой не было, и я ...... не должна была допустить, чтобы статус стал проблемой для моей семьи.

Считайте, что я просто жалуюсь. В любом случае, возможно, я немного понимаю, что вы чувствуете.

Это немного, потому что я не являюсь лидером своего родного города, и я не покидал его в течение 18 000 лет.

И еще более маловероятно, что я снова окажусь на планете, на которой никогда не был .......".

"Правильно, ты меня не поймешь .......", - Хейзенберг кивнул, никто не знал, чего ему на самом деле не хватает.

В последующие дни это отсутствие будет усиливаться, но он прекрасно понимал, что привыкнет к нему и оцепенеет.

Тогда он опрокинул свой стакан и прошептал.

"За то, что я вас обидел, я вам напомню. Вы можете напихивать своих людей в мой клуб, но слушайте, только смотрите и не создавайте проблем. Если вы будете мешать мне, то они умрут, и вы тоже умрете. Продолжайте."

"О, ты все еще помнишь это. Я испытываю необъяснимый восторг, ведь мои чары, кажется, достигли космоса. Но это не очень по-джентльменски с твоей стороны, так что берегись этого в дальнейшем".

"Ха-ха, молодец, увидимся позже, Хилл!"

"Да, я постараюсь убрать как можно больше наших людей, но вы должны понять, что вы .......".

"Я слишком уникален, слишком силен и слишком раздражителен, чтобы заставить ревновать слишком много людей, но это не повод для тебя беспокоить меня, не так ли?".

"Может быть, я ухожу .......".

Хилл кивнула и встала, чтобы покинуть его.

Когда до нее оставалось около четырех шагов, Хейзенберг позвал ее обратно.

"Когда вы придете ко мне в будущем, не нужно притворяться танцором, просто упомяните мое имя, это вроде как ваша привилегия".

"Ага, мне сказать "спасибо" или "честь имею"?"

"Считайте это искуплением за мою самонадеянность ..." - Хейзенберг сказал, и молча сел обратно на диван.

Он также медленно уходил.

Некоторое время я сидела в одиночестве, голоса родителей эхом отдавались в моей голове.

Чем больше я думала об этом, тем более одинокой я себя чувствовала.

Хейзенберг покинул ночной клуб и отправился на крышу загорать.

Когда он принимал солнечные ванны, он вдруг почувствовал себя немного уставшим.

Что ему делать в этой проклятой вселенной Marvel?

В этот момент ему хотелось, чтобы его система выпустила несколько обязательных заданий.

Возможно, это не покажется бесплатным, но, по крайней мере, это даст ему цель.

Теперь ему предстоит найти свое собственное предназначение.

Он был нормальным человеком до того, как перешел на другую сторону.

Когда он пересекает границу, он приходит в восторг.

Когда он был взволнован, он был в растерянности.

Он будет бесцельным, он не найдет смысла существования.

Это потому, что он еще не интегрировался по-настоящему в свою личность.

Он принимает солнечные ванны, постоянно держась за свою внутреннюю сущность.

Он должен приспособиться к этому чувству, к бесконечному одиночеству, которое ему суждено пережить в будущем.

Он - простой смертный, стоящий в небе.

Сколько он приобретает, столько и теряет.

------

На другом конце, после возвращения в S.H.I.E.L.D., агент Хилл проинформировала Ника Фьюри.

"Директор, в соответствии с суждением штатного психолога, в Хейзенберге явно есть путаница, но я все еще не думаю, что мы в состоянии использовать его".

"Я не собираюсь использовать его, мне просто нужно убедиться, что у него действительно есть эмоции, похожие на те, что есть у нас, людей!"

"Если у вас есть эмоции, у вас есть слабости, но его сила может стереть почти девяносто девять процентов его слабостей".

"Это все еще оставляет один процент шансов, не так ли ?"

http://tl.rulate.ru/book/74177/2061962