Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 33. Щедрые Награды

Огромное пространство, заполненное бесчисленными звездами, живыми или мертвыми. Тысячи галактик заполняли его и пространство постоянно расширялось. Однако, сколько бы ни сияли звезды и ни увеличивалось пространство, оно никогда не могло стать ярче "этого".

По мере того, как видимость становилась все более и более ограниченной, то, что было видно в итоге...

*****

"...Хорошее начало дня".

Широ безучастно смотрел в потолок, отчаянно пытаясь понять сон, который ему только что приснился. Ему казалось, что вот-вот начнется самая интересная часть, когда его прервали.

Это как если бы он смотрел очень напряженный эпизод аниме, но он закончился клиффхэнгером или очень захватывающую главу визуальной новеллы, которая закончилась на том месте, где персонаж падает с водопада, только для того, чтобы появилось будущее "я" того, кто столкнул этого персонажа, и сказало: "Ты облажался!", оставив последнего в замешательстве.

'Отлично.' подумал он.

[Поглощение завершено! Получен...].

Его зрение все еще слегка расплывалось, хотя он видел множество очертаний того, что казалось ему системными сообщениями. Он также почувствовал себя сильнее, чем раньше. Полностью проснувшись, он увидел остальную часть сообщений.

[...постоянный бафф "Благословение иностранца (S)"!]

"...Это очень подходит мне".

Широ проверил детали этого постоянного баффа, который он получил.

[Благословение иностранца (S)].

Детали: Часть души Чужого Бога, ассимилированная в вашу при поглощении. Дает несколько мощных эффектов, если его обладатель считается "иностранцем".

Эффект 1: Увеличение здоровья, маны и потенциала ментальной силы в чужом мире

Эффект 2: Увеличение здоровья, маны и восстановления ментальной силы в чужом мире

Эффект 3: Увеличение скорости роста в чужом мире

Эффект 4: Предотвращает вмешательство воли в чужом мире

Эффект 5: Атрибут обаяния будет увеличен на 5% в чужом мире (п.п: КУДА ВЫШЕ?)

Эффект 6: Атрибут удачи будет увеличен на 5% в чужом мире (п.п: (╯°Д°)╯ ┻━┻)

"Так вот почему... Я сейчас чувствую себя как-то нелепо."

Первое, что он почувствовал, это улучшение, полученное от первого и второго эффектов. Оно отнюдь не маленькое - сейчас он чувствовал себя более сильным.

Далее - третий эффект. Чтобы убедиться в этом, он решил проверить количество Очков Души, необходимое для повышения ранга, и увидел, что оно уменьшилось.

И наконец, пятый и шестой эффекты. Они "всего лишь" еще больше увеличили его и без того высокие показатели Обаяния и Удачи.

"...Это очень хлопотно..." пробормотал он, садясь на кровать и переодеваясь в более повседневную одежду. "Я более чем... на 50% сильнее? Баффы ранга S настолько хороши, да?"

Когда он временно пробудил эту линию крови, он понял, что рейтинг каждого баффа варьируется от E~SSS ранга. Есть также ранг, превосходящий SSS-ранг - EX-ранг.

[Квест завершен. Награда - расчет...]

[+100 000 очков души]

[+10 карт улучшения оружия]

[+10 кристаллов истока высшего класса]

[+3 Случайные карты персонажей]

[+3 набора предметов]

[Функция крафтинга разблокирована.]

[Скрытый квест завершен! Уничтожьте волю, спрятанную в душе Суртры. Награда - Расчет...]

[+150 000 очков души]

[+2 Линзы временного рассеивания]

[+3 Карты случайных способностей]

[+5 Наборы магических металлов]

[Скрытый квест завершен! Впервые получен бафф ранга S. Награда - Расчет...]

[+150 000 очков души]

[+3 Улучшитель баффов (A)]

[+1 Карта времени]

[Разблокирована функция классификации (присваивает ранг вещам, связанным с системой)].

Глядя на длинный список сообщений, которые почти закрывали ему половину обзора, он мог только удивленно вздохнуть.

"Вот уж не ожидал. О, здесь кто-то есть."

Как бы ему ни хотелось побольше узнать о полученных наградах, он хотел сначала поприветствовать своего посетителя. Когда дверь открылась, показалась пара кошачьих ушей. Кальцит посмотрела на Широ с выражением " Ну значит ты в порядке". Впрочем, он быстро поменялся, когда она заметила, что некоторое время просто смотрела на него.

"...Ты изменился?"

"Ага, я знал, что ты это заметишь". С гордым видом он скрестил руки и сказал: "Не так уж и сильно. Мое обаяние увеличилось лишь на "немного". "

"Немного...? Не знаю, шутишь ты или не знаешь, но ты очаруешь большинство женщин-операторов в Бабеле."

Улыбнувшись, Широ слегка рассмеялся. Видя это, Кальцит поняла, что он очень хорошо осведомлен об этом "немного". Даже он почувствовал это усиление! Именно тогда, когда он думал, что его Обаяние уже достигло максимума, оно внезапно увеличилось...

"В общем, как там Суртр?"

"Она в порядке."

"Рад это слышать."

Неловкое молчание между ними продолжалось, пока Кальцит неожиданно не села рядом с ним. Широ нарушил его, вспомнив о вопросе.

"Какие у тебя планы после случившегося?"

"Мои планы... Пора возвращаться."

"В Бабель?"

Бабель - это название организации, в которой она состоит. Их главная база - огромный плавучий сухопутный корабль, раскопанный на Риме Биллитона. Подобно перемещающимся городам, он также может перемещаться с места на место.

Однако сейчас он находится в Казделе из-за конфликтов в этой стране - гражданской войны, которую ведет регент Терезис против правящего короля Сарказа и нынешнего повелителя демонов Терезы.

"Хм... Я решил." сказал Широ, сверкнув глазами. "Я тоже пойду туда."

"...Ты уверен?"

"Да. Я хотел увидеть другую сторону этого мира. К тому же там есть твои товарищи, с которыми ты разделяешь идеалы, верно?"

Несмотря на то, что Кальцит хотела обратиться к нему за помощью, она все равно почувствовала себя по-другому, услышав это от него. Зная, с чем ему придется столкнуться там, она... хотела остановить его.

"Каздел - не самое приятное место. То же самое можно сказать и о Терре. Я видела много..."

"Я не против".

"-О...?!"

Широ прервал ее монолог, который должен был стать длинным, продолжая говорить.

"Я просто хочу увидеть мир и людей, у которых есть такие великие идеалы, как у тебя. И... У меня есть смутное ощущение, что в прошлом я видел и не такое."

"...Если это так, то почему ты..."

"Доктор Кальцит, я стараюсь избегать этого, только если веду себя так. Ты ведь тоже это знаешь, верно? Так что... я надеюсь только на то, что что-то послужит мне якорем, чтобы не потерять себя в этом."

После того, как Широ закончил говорить, между ними воцарилось молчание. Он ненадолго прикрыл глаза, думая о чем-то... забавном.

"Я - человек, который без колебаний может убить, но мое сердце подсказывает мне, что я должен восхищаться людьми с такими идеалами...? Он также заметил противоречия в себе в то время, когда подключился к чат-группе и познакомился с другими уникальными людьми. 'Был ли я героем в прошлой жизни? Королем демонов? А может... и то, и другое?

Он внутренне рассмеялся при мысли об этом. Он мог только представить себя похожим на героев романов Куронеко и Тоуки. Герои, которых предали и которые превратились в королей демонов, желающих уничтожить человечество, казались ему совершенно нереальными.

Странно, но, похоже, он понимает и таких людей. Предательство и вражда против всей своей расы...

"Если ты так решил, я ничего не могу с этим поделать. Только..." Ее голос непроизвольно стал ниже во время последней части того, что она хотела сказать.

"И что же?"

"...Ничего".

"Хм. Определенно что-то есть". Он сузил глаза, подперев подбородок пальцем, как детектив. "Но я не буду спрашивать об этом. Я приготовлю что-нибудь на завтрак, буду ждать с нетерпением~!"

Широ встал и вышел из комнаты, оставив за собой растерянную Кальцит.

"Надеюсь, ты не станешь таким же, как он..."

*****

Где-то далеко от Терры дернулась пара лисьих ушек, когда девушка открыла глаза. Она спряталась под одеялом, однако можно было заметить за спиной девять хвостов.

"Муженек...!"

Она удивленно откинула накрывавшее ее одеяло, открыв свой великолепный и юный облик. В ней есть шарм, демонстрирующий ее живость и зрелость, которые на людях скрываются стоическим выражением лица.

"Он жив...! Лео..."

Опасный огонек сверкнул в ее глазах, став еще более... опасным. Она вынула из груди кинжал в ножнах и обнажила его. (п.п: тут имеется в виду Легендарное Межсисечное Пространственное Хранилище. Да)

Свуош!

Она начала вкладывать в него понятия о пространстве-времени, а затем использовала его чтобы разрезать воздух, в результате чего появилась пространственная щель, которая затем превратилась в портал.

Как-то так (но без пафосной катаны)

"Муженек... Мы скоро воссоединимся."

Шагнув в портал, она исчезла из этого мира.

*****

http://tl.rulate.ru/book/74171/3428048