Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 12. Кулинарные Навыки

Тьма. Этот мир - чистая тьма. Одно лишь присутствие здесь вызывает страх и отрешенность.

Сакура Матоу на некоторое время растерялась, пока не увидела вдали бесконечных червей.

Беги. Просто беги.

Так подсказывали ей инстинкты, и она так и поступила. К сожалению, казалось, что эти черви нескончаемы. Бежать в разные стороны стало бесполезно.

Нет! Не надо!

Червь загорелся в тот момент, когда он собирался прикоснуться к ней. Огонь распространялся все быстрее и быстрее, пока все они не сгорели дотла.

Сакура увидела, как юноша посмотрел на нее и сказал: "Все кончено".

Тьма сгустилась, когда ее сознание пробудилось.

*****

"Вот оно как..."

На следующее утро после боя Широ решил опробовать приобретенное им мастерство кулинарии. Сейчас ему нечем заняться, кроме как читать книги, поэтому он рассматривал это как форму релаксации.

Сейчас он пробовал свои силы в приготовлении японского блюда под названием "Омурис". Воистину, это был слишком большой труд.

Он мог бы стать хорошим профессиональным поваром только благодаря своему мастерству.

'Подождите, а это сработает?'

Он вдруг что-то вспомнил и достал из шкафа еще две кастрюли. Затем он включил еще две плиты и начал готовить омурис на обеих сковородках.

Только он использовал свою ментальную силу, используя ее как "руки".

'Это трудно, но все же возможно'.

Главная причина, по которой ему захотелось потренировать свою ментальную силу - это вчерашний бой с Зоукеном Матоу.

Как духовная сущность, физические атаки не способны навредить ему. Магические атаки не причиняют ему большого вреда, поскольку он практически находится в форме "духа".

Он пробовал использовать и ментальную силу, но чувствовалось, что существует определенный рубеж, когда он сможет эффективно бороться с нефизическими сущностями. В конце концов, он ограничен своим рангом, как в знаниях, так и в ментальной силе.

Сейчас он только в ранге Рунного Мага, поэтому его ментальная сила ограничена этим рангом. Это подобно тому, как если бы его качество маны было сопоставимо с магом 9-го ранга, а он был бы магом 6-го ранга.

Ментальная сила Широ настолько велика, что ее можно сравнить с магом на один ранг выше, но она все еще находится на уровне Рунного Мага.

Что касается его знаний, то новые знания появятся только после того, как он перейдет на более высокий ранг.

"Аники, ты сам готовишь? Для этого есть повар".

Синдзи, уловив запах еды, отправился на кухню, но обнаружил, что готовит Широ. В отличие от предыдущего наряда, сейчас на нем была более обычная одежда, состоящая из простой белой футболки и синих брюк.

"Просто хотел попробовать свои кулинарные способности. Оказалось, что у меня неплохо получается".

"О. Можно мне кусочек?"

"Я дам вам целое блюдо. Подожди немного".

Синдзи смотрел, как он готовит. Он с удивлением обнаружил, что две другие сковородки рядом с ним двигаются сами по себе. Поскольку последние два дня он получал наставления от Широ, он знал, что это как-то связано с ментальной силой.

Разложив рис с курицей по трем разным плитам с помощью металлического приспособления, затем он начал жарить яйца. На самом деле это самая важная часть, поскольку от нее зависит конечное качество омуриса.

(п.п: Это моя самая сложная глава. Из-за своих навыков кулинарии, все что я вижу - это "Бла бла бла, рис курица яйцо, бла бла бла, сковородка жарить. Поэтому простите и поправьте, я правда не знаю, как правильно перевести некоторые моменты. )

Лучше, если омлет не пережарится, чтобы блюдо было вкуснее.

Что касается Широ, то он слегка помешивал яйца на сковороде палочками. То же самое он проделывал и с двумя другими сковородками, используя свою ментальную силу.

Прошло совсем немного времени, и он поставил все три сковороды на плиту. Затем он аккуратно положил приготовленный омлет на рис с курицей, разрезав его посередине, чтобы омлет покрыл рис с курицей.

И наконец, он полил омлет соусом, который приготовил ранее.

"Традиционный омурайс на 3 порции, готово".

Столовая расположена рядом с кухней, поэтому он понес все три блюда одновременно к обеденному столу Матоу. Стол был очень большой, но он решил разместить всех троих бок о бок.

"Ты тоже можешь присоединиться к нам, Сакура-тян".

"Сакура?"

Дверь в столовую открылась и за ней показалась Сакура Матоу.

Синдзи подбежал к ней и повел ее к столу. В отличие от своего прежнего коллеги, Синдзи стал более дружелюбным после того, как узнал свое будущее.

Даже если он не тот, кто сделал это с Сакурой, чувство вины и отвращения, которое он испытывал к самому себе, было достаточно велико. Он надеялся хотя бы загладить грехи, совершенные им в будущем.

"Сакура, это Широ-аники".

"Ага, можешь звать меня так же, как Синдзи".

"Н-нет. Как я могу так поступить?" - ответила она. Называть своего спасителя без всяких почестей ей было неловко.

"Вот как? Тогда можешь звать меня просто Широ-нии".

" Широ-нии, Онии-сама, спасибо, что спасли меня. "

Она произнесла слова благодарности в адрес обоих, отчего Синдзи стало тепло на душе. Сейчас он еще больше ненавидел этих будущих Синдзи.

Как они смеют так обращаться с младшей сестрой!

"Так, так, давайте сначала поедим. Вы оба, наверное, устали после вчерашнего".

Они согласились с ним, так как действительно чувствовали себя голодными. И хотя поначалу они испытывали некоторую неловкость, но их завтрак страл радостным, стоило им попробовать первый кусочек.

'Широ-аники (Шино-нии) лучше всех!'

http://tl.rulate.ru/book/74171/3407287