Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 5. Человеческая Жадность

"Мне скучно".

Это была первая мысль, которая пришла в голову Широ после двух дней ожидания. За эти два дня он только и делал, что ходил в комнату чата, спал и ел. И еще он ежедневно практиковался в заклинаниях и тауматургии.

Он не отходил далеко от своего грузовика, так как не хотел создавать себе лишних проблем. Зная, что границы сложнее, чем он думал благодаря Кальцит, поэтому он покорно ждал здесь.

Он уже собирался снова испытать свою тауматургию, когда увидел, что сзади приближается огромный фургон. В этот момент перед ним появилось сообщение, обозначающее третий квест, который он получил с момента пробуждения.

[Официальный квест: Уничтожить Балрога IV].

Подробности: Директор энергетического отдела Лаборатории Рейна, Фердинанд Клуни, дал Эдвину некий флакон, увидев его намерение выступить против бывшей госпожи Урсус. Эта пробирка является экспериментальным продуктом и дается с целью получения дополнительных возможностей для будущего проекта под кодовым названием "Ифрит".

Задача: Убить реплику Балрога.

Награда/ы: 7 500 очков души, функция слияния (система), 3 Архивных знака.

"Наконец-то она пришла".

*****

Эдвин со сложными чувствами смотрел на ржавый короткий меч в своей руке. Это была вещь, переданная его дедом отцу на смертном одре. После смерти отца это перешло к нему.

На смертном одре отец сказал ему:

"Однажды кто-то может потребовать от меня отплаты за оказанную услугу. Не забудь помочь им, чем сможешь".

Он не знал, кто этот благодетель, но потом, когда ему позвонили, ее личность потрясла его.

Доктор Кальцит, очень известный руководитель лаборатории, принадлежащей империи Урсус. По неизвестным обстоятельствам она убила герцога. Однако Эдвин чувствовал, что в этой истории, как и в любом другом историческом событии, есть еще много чего интересного.

"Я помню тот список вознаграждений от Урсуса... Они до сих пор не сняли его".

Поскольку денег у него было немного, перспектива ее захвата начала его волновать. Кроме того, он подумал, что эта услуга не имеет к нему никакого отношения, учитывая, что с момента ее оказания прошло уже три поколения.

За последние два дня он заказал множество наемников на границе, пытаясь захватить ее. Одного только вознаграждения за нее хватит обычной семье на 7 поколений.

Более того, вознаграждение можно обменять на любую валюту, а значит, соблазн еще больше.

" Ты сказал, что она прибудет сегодня?"

"Скоро. Просто сделайте свою работу, и мы разделим вознаграждение на равные части".

"Хорошо. Если мы узнаем, что ты нас обманываешь..."

В поле их зрения появился большой черный фургон, вызвав восторг Эдвина.

"Это она!"

Было слышно, как лидеры каждой группы наемников отдают команды своим членам. Вскоре фургон остановился неподалеку от заставы, после чего его окно открылось.

"Вот она, доктор".

Эдвин давно приготовил необходимые вещи, чтобы передать их непосредственно им. Он нервничал, видя их цели воочию, но изо всех сил старался сохранять спокойный вид.

"Спасибо." Она сказала это с отсутствующим выражением лица, заставив его задуматься, действительно ли она благодарна или не очень.

"Нет проблем. Мой дед всегда рассказывал о том, что вы помогали ему в те трудные времена".

"Понятно." Она кивнула и закрыла окно в фургоне.

Разговор длился недолго, и фургон продолжил свой путь. Правда, перед тем как окно закрылось, он увидел, что Кальцит кто-то сопровождает. Причем, даже несмотря на то, что капюшон белой мантии закрывал лицо, он обнаружил, что очарован, лишь увидев нижнюю половину лица ее спутницы.

Он застыл на месте и вышел из ступора только тогда, когда один из лидеров наемников связался с ним по рации.

"Когда начинаем?"

"П-погоди. Давайте сделаем это, когда они будут далеко отсюда. Некоторые наемники могут попытаться сделать из нашей битвы еще больший беспорядок". сказал он всем своим сообщникам.

Глядя на удаляющийся фургон, он размышлял, есть ли у него шансы с ее спутницей.

*****

"Они преследуют нас".

"Хм..."

На это опытная Кальцит только фыркнула. За 13 000 лет жизни на Терре она бог знает сколько раз была свидетелем человеческой жадности. Именно поэтому ее лицо стало таким: она просто устала от всего. (п.п скока скока тебе лет...?)

" Позволь мне с ними разобраться. Ты, должно быть, устала видеть подобное".

"Вы понимаете?"

"Ну, да." сказал Широ. "Твое лицо буквально кричит «Я устала от этого!»..."

Она выглядела довольно раздраженной, когда услышала это. Она уже собиралась упрекнуть Широ, но, увидев его очаровательное лицо, остановилась. Даже если это древнее ископаемое возрастом более 13 000 лет, это не помешало ей оценить его максимальный атрибут обаяния.

Широ подождал некоторое время, пока не убедился, что более двух десятков машин медленно преследуют их. Достав пушку, похожую на MK-18, он использовал магическое заклинание, полученное в качестве награды от чат группы.

Вот такой красавец

Усиление.

Использование магической силы для того, чтобы довести возможности цели до максимального предела. Его успех зависит от того, насколько хорошо вы знаете структуру объекта. В случае с Широ он хорошо знал ее благодаря своей ментальной силе и мастерству владения оружием, которое он получил от кого-то.

Благодаря этому он также знал, что оружие на Терре сильно отличается от оружия в обычном мире. Здесь оно очень похоже на метательный инструмент. Оно не ограничивается простым нажатием на курок. Нужно контролировать реакцию пули с помощью Искусства Истока, чтобы мощная сила не разрушила пистолет. (п.п: Короче буду теперь просто переводить это как "Искусство Истока", звучит пафосно, мне нравится)

По мере усиления пушки в ней начали появляться зеленые линии. Затем он сосредоточился на увеличении мощности стрельбы.

Оружие стало сильнее, но теперь ему нужно было контролировать его еще больше. Для этого он использовал свое Искусство Истока, позволяющее управлять водородом с помощью смеси рунной магии и ментальной силы.

Открыв окно фургона, он выглянул наружу и направил пушку на один из грузовиков.

"Пусть начнется веселье".

Бах! Бах! Бах!

Выстрелы разнеслись по окрестностям, шокировав наемников. Они и подумать не могли, что первая кровь будет пролита не ими, а их целью!

Посыпались пули. Несколько из них пробили насквозь весь грузовик и внедорожник, убив многих из них, но некоторые достаточно быстро успели уйти из-под удара.

"Черт! Что это было?!"

"Он может пробить наши пуленепробиваемые машины?!"

"Проклятье! Ответный огонь, идиоты!"

Они достали свои луки/арбалеты и начали вести ответный огонь. Но тут они обнаружили, что фургон Кальциты закрывает прозрачный круглый барьер, который разрывает на куски все стрелы, попавшие в него.

Одна из пуль попала в лидера наемников, который был водителем внедорожника. Транспорт вышел из-под контроля и врезался в другой внедорожник, образовав мощный взрыв.

"Нет, моя добыча!" - жалостливо простонал Широ

Калцит потеряла дар речи, увидев его в такой ситуации. Она знала, что он сведущ во всем, поэтому его минутное ребячество удивило ее.

"Умри!"

Он переключился на автоматический огонь, больше не заботясь о расходах на патроны. Все, что он получил от тех бандитов, - это три магазина с патронами для винтовки. Он даже не смог много награбить в караване, так как в то время у него не было доступа к хранилищу измерений, которым обычно пользуются Великие маги.

В общей сложности у него 5 магазинов для винтовок.

Пуленепробиваемые стекла под его огнем стали разбиваться еще чаще. Постепенно количество преследующих их машин сократилось в разы.

"Неужели этот парень с границы нас продал?" - пробормотал Широ.

Этот парень - единственный, кого они встретили за все это время, поэтому вполне естественно, что он заподозрил Эдвина.

"Продал." ответила Кальцит.

"Тогда мне придется убить его". Широ сделал небольшую паузу, прежде чем спросить: "Ты можешь следовать за тем иссиня-черным внедорожником?

"За этим?"

Он указал на темно-синий внедорожник посреди двух других машин наемников.

"Да, тот, что в центре".

"Подожди."

Она согласилась с ним, но попросила подождать некоторое время. Широ не совсем понимал, что происходит, пока черная штука не пролезла через окно и не вылетела наружу.

Он был ошеломлен, когда увидел монстра, выходящего из ее позвоночника. У него черная металлическая кожа и четыре когтя в качестве оружия.

Вот такая вот штука

"Я позабочусь об остальном, а ты иди за ним".

"Хорошо. Но подожди, ты имеешь в виду, что я поеду на нем?"

" А как же иначе?"

Широ был удивлен, что ему придется ехать на этой штуке. Но в то же время ему было интересно.

Свуооош-!

Он выпрыгнул из фургона и ухватился за его спину. Используя руны ветра, он сделал хватку более крепкой.

Так мобы будут уничтожены еще быстрее.

*****

Дорогой читатель, этот наглый переводчик хотел бы попросить лайка на эту работу или хотя бы "Спасибо" под главой. Тебе будет не сложно, а я буду очень мотивирован и дальше переводить.  Заранее спасибо ~

http://tl.rulate.ru/book/74171/3404649