Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 343

Однажды, когда старший Чжоу и Чжоу Шуфэн отправили несколько офицеров с визитом, Цзян Руолан, только что сменившая повязку на голове, сразу же подошла к кровати Сяои.

Сяои посмотрела на нее и закатила глаза. Она повернулась спиной и направила на нее свой зад.

"Сяои, я думаю, нам нужно хорошенько поговорить". объявила Цзян Руолан.

Воспользовавшись случаем, она поцеловала ее в щеку. Это вызвало недовольство Сяои, и она тут же попятилась назад с выражением лица, которое говорило о том, что Цзян Руолан нельзя подходить близко.

Цзян Руолан задумалась на мгновение и поняла, что ей уже одиноко в палате. Сяои всегда была холодна с ней, поэтому она решила сблизиться.

Цзян Руолан взяла пакет с закусками рядом с кроватью Сяои и достала желе. Она открыла его и съела, говоря: "Тетя Цзян собирается рассказать тебе историю. Жили-были желе и коробка печенья".

Цзян Руолан снова откусила желе. На самом деле, она даже не знала, о чем на самом деле идет речь. Она просто хотела восстановить свои отношения с Сяои. 

Сяои прилежно слушала ее рассказ, и ее милое маленькое личико было полно беспокойства. В конце концов, когда она узнала, что ее закуска была съедена Цзян Руоланом, ее рот тут же опустился, и она не смогла сдержать слез.

Это напугало Цзян Руолань. Изначально она хотела использовать историю о желе и печенье, чтобы смягчить сердце ребенка, но кто знал, что девочка не примет ее.

Цзян Руолан быстро обняла Сяои, чтобы успокоить ее. "Будь хорошей. Не плачь. Тетушка не нарочно позволила печенью съесть твое желе".

Когда она сказала это, Сяои действительно продолжала громко плакать.

Цзян Руолан была шокирована, потому что она никогда раньше не слышала, чтобы ребенок громко плакал. Она быстро похлопала ее по спине, нежно и осторожно.

Кто сказал, что нужно просто погладить ребенка по спине, чтобы он перестал плакать? Это все ложь. Когда она похлопала девочку по спине, ее плач стал еще громче!

Сяои плакала, как будто Цзян Руолан забирала ее жизнь.

Цзян Руолан хотела заплакать, но у нее не было слез. Ей было очень одиноко, и она просто хотела построить хорошие отношения с этой девочкой. Если она съела две ее медузы, то, самое большее, завтра она вернет ей два пакета. Не нужно, чтобы Сяои так плакала.

Цзян Руолан держала Сяои, стоя у окна и глядя на маленькую золотую рыбку. Сяои едва перестала плакать, опустив голову, чтобы посмотреть на маленькую золотую рыбку, плавающую в аквариуме. Ей стало любопытно, и она хотела потрогать ее, но Цзян Руолан тут же сделала шаг назад, чтобы Сяои случайно не убила ее.

Цзян Руолан изо всех сил старалась уговорить Сяои. Вдруг она услышала позади себя знакомый голос. "Что происходит?"

Тело Цзян Руолан напряглось. Этот голос был слишком знакомым. Он был настолько знакомым, что она подумала, что ослышалась.

Сянь Чжихао подошел и взял плачущую Сяои из ее рук: "Маленькая И!".

Только тогда Сяои перестала плакать. Сян Чжихао посмотрел на повязку на лбу Цзян Руолан и не мог не спросить: "Как это случилось?".

Когда Цзян Руолан увидела, что Сяои свернулась калачиком в его руках и перестала плакать, она на мгновение остолбенела. Затем она подсознательно посмотрела на красивое лицо Сянь Чжихао.

Он нахмурился еще больше: "Как может рухнуть зал предков? Ты тоже ранена. Как ты собираешься защитить нашего ребенка, если тебе нравится бросаться в опасность?".

Услышав серьезность в его голосе, Цзян Руолан поджала губы и посмотрела на Сяои, которая высунула язык.

Сянь Чжихао был поражен, увидев, как она молчит. Он положил Сяои, которая послушно спряталась в его объятиях, на больничную койку. Повернувшись, он хотел осмотреть лоб Цзян Руолан, как вдруг Сяои за его спиной закричала с лицом, полным уксуса: "Папа! Ты здесь, чтобы увидеть Сяои?"

Рука Сянь Чжихао, висевшая в воздухе, застыла.

Он не повернулся, чтобы посмотреть на Сяои, но вместо этого посмотрел прямо в глаза Цзян Руолан, когда ребенок внезапно выкрикнул слова: "Папа".

Цзян Руолан тоже посмотрела на него, ее глаза были полны сомнений. 

Когда вернулся Сянь Чжихао?

Рот Цзян Руолан слегка шевельнулся. Она вдруг поняла, что не знает, как спросить. Но в душе она подумала, не позвал ли его Чжоу Шуфэн, потому что Сяои была так больна.

Сянь Чжихао не обратил внимания на Сяои и сразу же прикоснулся к ране на ее голове. Опухоль вокруг повязки спала, и рана больше не была серьезной. "Ты все еще не хочешь, чтобы люди рассказали мне о твоих травмах?"

Цзян Руолан откинула голову назад и избежала его руки. Она не хотела, чтобы Сянь Чжихао снова увидел рану. "Я в порядке. Это всего лишь небольшая рана и нет сотрясения мозга. Ты так занята своей работой, и я не хотела заставлять тебя волноваться".

Голос Сянь Чжихао был наполнен недовольством, когда он смотрел на нее. Он также был зол на то, как беспечна была Цзян Руолан, бегая по отделению с ребенком на руках во время беременности. "Если бы я не поспешил вернуться как можно скорее и подождал еще десять дней до возвращения в город Эйч, ты бы продолжала лгать и делать вид, что ничего не произошло? Ты действительно не скажешь мне?".

"Хе-хе, моя кожа только немного болит. Это как ножевая рана на пальце. Не похоже, что я такой уж нежный". Цзян Руолан хихикнула. Она не хотела, чтобы Сянь Чжихао знал, что она была без сознания два дня.

Видя, как Цзян Руолан изо всех сил старается вести себя непринужденно, Сянь Чжихао больше не мог этого выносить. Он постепенно понизил голос, обнял Цзян Руолан за плечи и помог ей сесть на кровать.

Когда вошла Чжан Ань и увидела, как Сянь Чжихао помогает Цзян Руолан сесть, она улыбнулась и сказала: "Руолан, мама ему не сказала". Цзыхао только что вернулся из Шанхая этим утром и сразу же вернулся в резиденцию Сянь.

Когда он узнал, что тебя там нет, я рассказал ему о зале предков, и не успел я ничего сказать, как он сразу же отправился в больницу".

Цзян Руолан была ошеломлена. Она повернулась к Сянь Чжихао, но он смотрел на нее с прямым и хмурым лицом. Цзян Руолан не могла сдержать слез. "Цзыхао, я в порядке. Не будь слишком серьезным, ты заставляешь меня нервничать".

Не дожидаясь, пока Сянь Чжихао заговорит, Чжан Ань с улыбкой положил суп няне Чэн и сказал: "Вы двое можете сначала поговорить. Мама выйдет и осмотрится".

Как только Чжан Ань ушел, Цзян Руолан снова посмотрела на Сянь Чжихао. Она увидела, что он все еще хмурится, как будто злится на нее за то, что она что-то скрыла, а еще больше за то, что он не вернулся вовремя.

Сердце Цзян Руолан потеплело. Она нежно взяла его за руку и убедительно улыбнулась. "Цзыхао, послушай, мне все еще больно. Неужели у тебя хватит духу сердиться на меня? Улыбнись мне. Давай, посмейся немного ~"

Цзян Руолан подняла руку, чтобы потянуть за уголок его рта, но Сянь Чжихао удержал ее руку и слегка потянул вниз. В конце концов, он все же улыбнулся, но его улыбка, казалось, свидетельствовала о его беспомощности.

Он погладил ее по лбу, где была марля. Его теплые пальцы нежно ласкали кожу на ее лбу. Очень мягким голосом он спросил: "Тебе все еще больно?".

"Уже не болит. Только немного чешется". Цзян Руолан моргнула глазами и попыталась почесать зуд.

Сянь Чжихао тут же схватил ее за руку. "Не чеши его. Твоя рана скоро заживет. Не чеши руками".   

Его красивое лицо было наполнено болью и беспокойством, и казалось, что он винит себя. Сянь Чжихао нежно погладил ее волосы. Его пальцы двигались между ее волосами и остановились на затылке, с небольшим усилием он притянул ее в свои объятия и нежно поцеловал в лоб. "Руолан, это единственный раз. У нас впереди еще долгий путь, и что бы ни случилось в будущем, ты должна немедленно рассказать мне об этом".

Цзян Руолан глубоко вдохнула знакомый аромат и, наконец, почувствовала, что она дома. Сян Чжихао был ее домом. 

Она лениво прислонилась к его груди и ответила приглушенным голосом: "Эн".

Видя, что Цзян Руолан послушно слушается его, Сянь Чжихао наконец перестал беспокоиться. Его губы изогнулись в улыбке, и он крепко обнял ее.

В этот момент Сяои, сидевшая по другую сторону больничной койки, обиженно поджала губы. Она не стала громко плакать, а лишь издала несколько всхлипов.

Цзян Руолан была ошеломлена. Как бы она не хотела, чтобы у Сянь Чжихао и Чжоу Шуфэна были отношения, она не могла нарушить печальный сон ребенка. Она быстро оттолкнула его.

Вместо того чтобы отпустить, Сянь Чжихао крепко сжал ее руку. Он знал, о чем она думает.

"Цзыхао, Сяои сейчас заплачет". прошептала Цзян Руолан.                

Сянь Чжихао снова обнял ее и отпустил. Он взял суп, который только что принес Чжан Ань, и поставил его в сторону. 

Сянь Чжихао посмотрел на Цзян Руолан с нежной улыбкой и тихо сказал: "Перед моим приходом мама сказала мне несколько слов. Я знала, что ты живешь в одной палате с Сяои, и беспокоилась, что тебе будет некомфортно. Кто бы мог подумать, что когда я приду, то увижу, как ты бродишь по палате с ребенком на руках".

"Не то чтобы я никогда раньше не обнимала детей. Я просто не знаю, как уговорить ее перестать плакать". Цзян Руолан уставилась на него. "Не говори мне, что ты знаешь, как это сделать? Я просто видел, что ты просто взял ее на руки и держал не очень профессионально. Но когда я увидел, что Сяои так пристает к тебе, это означало, что ты хорошо поработал. Я разрешил тебе сначала начать стажировку, чтобы ты научился быть качественным отцом".

Сянь Чжихао хихикнула и потерла голову. "Почему от меня пахнет уксусом?"

"Айя, я вовсе не ревную. Скорее иди и обними ее, она сейчас заплачет". Цзян Руолан покраснела и оттолкнула его.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2530850