Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 342

"Не поймите меня неправильно, у меня нет намерения проявить добрую волю. Просто мы редко бываем в одной палате. Вы ничего не ели эти два дня. Выпейте теплого молока, чтобы согреть желудок". Цзян Руолан не стала ждать, пока она возьмет стакан. Она поставила стакан на стол рядом с Чжоу Шуфэном и, сказав свое слово, ушла.

Цзян Руолан прислонилась к изголовью кровати и закончила читать газету. Подняв глаза, она увидела, что Чжоу Шуфэн еще не притронулась к стакану с молоком.

Она вздохнула в своем сердце. Те, у кого очень высокая гордыня, не примут добрых намерений человека.

****

В последние два дня Чжан Ань часто ходил туда-сюда в больницу, ухаживая за ней. Цзян Руолан пожалела ее и сказала, чтобы она вернулась в резиденцию Сянь отдохнуть. В конце концов, она была в порядке и могла сама наблюдать за своим состоянием.

Чжан Ань неохотно согласилась и больше не возвращалась, включая старика Сяня и няню Чэн.

Цзян Руолан также знала, что когда она будет спать ночью, Цзян Ицзюнь придет к ней. Каждое утро на столе лежал букет розового лотоса, один из ее любимых цветов, который знал только он.

Вечером старший Чжоу приносил круглый стеклянный аквариум и ставил его на подоконник между двумя кроватями пациентов. Затем он посадил в аквариум двух маленьких красивых золотых рыбок.

Сяои в это время еще спала, поэтому старший Чжоу сказал Чжоу Шуфэну пойти поесть. Чжоу Шуфэн посмотрела на Цзян Руолан, прежде чем уйти. Хотя она ничего не сказала, Цзян Руолан знала, что она хотела, чтобы она позаботилась о Сяои на некоторое время.

Когда они ушли, Цзян Руолан встала и подошла к подоконнику. Под светом лампы она увидела двух маленьких золотых рыбок в аквариуме и захихикала. С детским поведением она повернулась, чтобы очистить вареное яйцо со стола, раздавила желток и положила его в руку.

"Не трогай моих рыбок!"

Цзян Руолан замерла. Она повернула голову и увидела Сяои, стоящую на коленях на кровати с сердитым выражением лица.

Сяои все еще носила оставшуюся медицинскую ленту и маленький больничный халат, но ее поведение было как у взрослого, когда она сердилась.

Рот Цзян Руолан дернулся. Она подняла яичный желток в руке, чтобы Сяои увидела. "Тогда я помогу тебе накормить рыбу!"

"Кто хочет, чтобы такая плохая женщина, как ты, кормила мою маленькую рыбку! Это моя маленькая рыбка!"

Сяои недовольно подняла одеяло и вскочила с кровати. Похоже, она знала, что ее только что прооперировали, и ей не следует прыгать слишком сильно, поэтому она осторожно встала с кровати.

Сердце Цзян Руолан растаяло от одного взгляда. Она смотрела, как Сяои надела свои большие тапочки и быстро подошла к подоконнику. Затем она подняла голову и посмотрела на нее. "Это моя рыба, тебе нельзя ее трогать!".

С этими словами она подняла руку и жестом указала на середину подоконника: "Тебе не разрешается проходить по этой линии! Это твое, это мое! Тебе не разрешается приходить сюда, потому что ты плохая женщина!"

Цзян Руолан не знала, смеяться ей или плакать.

"Твоя нога, втянись, втянись! Не стой на моем месте! Это мое!" Видя, что Цзян Руолан не двигается, Сяои протянула свою маленькую руку, чтобы оттолкнуть ее. "Моя мать боится тебя, но я тебя не боюсь! Уходи, плохая женщина!"

Цзян Руолан чувствовала, что она должна иметь хорошие отношения с этой маленькой девочкой и не позволять ей быть непонятой. На самом деле ей хотелось покрепче обнять этого милого ребенка. Провести между ними черту было слишком тяжело.

Однако Сяои фыркнула и не дала ей даже шанса. Она выбежала из палаты, положив руки на плечи, и, увидев кого-то в белом платье, закричала: "Тетя, тетя! Женщина в моей палате - плохая женщина! Пожалуйста, помогите мне вывести ее!"

Врачи и медсестры, работающие в этом районе, знали Цзян Руолан последние несколько дней. Конечно, они хорошо знали ее характер, поэтому посчитали слова Сяои детской забавой.

Они терпеливо уговаривали и смеялись вместе с ней, прежде чем отправить ее обратно в палату.

Видя, что у нее ничего не получилось, Сяои с грустным выражением лица вернулась в постель и стала ждать возвращения матери.

Цзян Руолан, взглянув на поникшую голову Сяои, лукаво улыбнулась. Она подняла желток в руке и высокомерно сказала: "Ты невысокая и не можешь дотянуться до подоконника. Только я могу кормить рыбу, и если ты хочешь вернуть свою рыбу, тебе нужно вырасти выше. Когда ты станешь такой же высокой, я не смогу выхватить ее у тебя!".

Сяои наклонила голову и уставилась на Цзян Руолань, бросив небольшое количество яичного желтка в аквариум. Она была зла, но не плакала. Вместо этого, нахмурившись, она вдруг повернулась спиной к Цзян Руолан и отказалась смотреть на нее.

Какой... Милое дитя...

Цзян Руолан не могла сдержать смех. Она взяла в руку яичный желток и посмотрела на повязку на затылке Сяои. Хотя Сяои не была ее ребенком, она очень надеялась, что в это время с ней произойдет чудо.

Если Сяои действительно уйдет, то, как бы Чжоу Шуфэн ни гордилась ею, она все равно не выдержит. Сяои была ее биологической дочерью, в конце концов. Ее плоть и кровь. Ничто так не ранит сердце матери, как потеря ребенка.

Через несколько дней старший Чжоу и группа людей, близких к семье Чжоу, пришли, чтобы дать Сяои всевозможную еду и питье. Когда у Чжоу Шуфэн было время, она садилась у кровати и уговаривала свою маленькую дочь. Она ела, называла ее дорогой, часто уговаривала ее, щипала ее маленький ротик, а ночью даже нежно уговаривала ее заснуть.

Сяои, тем временем, уже два дня вела холодную войну с Цзян Руоланом. Цзян Руолан действительно не думала, что у этой девочки хорошая память, несмотря на опухоль на голове. Например, она помнила, сколько раз она (Цзян Руолан) давала пощечины своей матери.

Поскольку семья Сянь не сообщила о том, что она находится в больнице, Цзян Руолан держалась в тени. Когда кто-нибудь приходил навестить Сяои, она пряталась. Она привыкла жить одна в палате, и, видя, что так много людей балуют Сяои... Она вдруг сильно позавидовала этому ребенку.

Почему никто не называл ее драгоценной каждый день и не укладывал спать по ночам? Даже если Сяои была ребенком, Цзян Руолан была всего на девятнадцать лет старше этого ребенка! Она тоже хотела вести себя кокетливо!

По крайней мере, когда ей было пять лет, с ней так не обращались.

Затем началась битва между Сяои и Цзян Руолань.

На третий день Цзян Руолан, которая была одна, казалось, проиграла Сяои. Когда она смотрела на приходящих и уходящих людей, Сяои ласково называла их дядей и тетей. Иногда приходящие не узнавали Цзян Руолан. Они лишь вежливо улыбались ей и безразлично отворачивались.

Сейчас Цзян Руолан действительно сравнивали с избалованной девочкой. Для нее не было места, чтобы разговаривать в такой запущенной манере.

В этот момент Цзян Руолан вдруг обнаружила, что находится на грани смерти. Она посмотрела на белоснежные стены, понюхала дезинфицирующий запах, взяла в руки газету и вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2530805