Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 284

Цзян Руолан не могла поверить своим ушам. Она тут же повернулась и уставилась на него. Несколько прядей волос свисали вниз с ее накрученных волос. Когда ветер пронесся мимо, они коснулись его красивого лица, и от его нежного взгляда она потеряла дар речи.

Сянь Чжихао рассмеялся. "Ты забыла? В день нашей первой встречи я сказал, что я тоже человек".

С другой стороны, Се Мэй тоже почти забила гол, но мяч случайно обогнул лунку и не попал в нее. Се Мэй так разозлилась, что топнула ногой по земле и разочарованно вскрикнула, чем нарушила ход мыслей Цзян Руолан. Она опустила глаза и увидела, что рука Сянь Чжихао нежно гладит ее живот.

У нее была хорошая память, и она не хотела жить в такой нежной, ненастоящей клетке. Каким бы могущественным или богатым ни был Сянь Чжихао, он не смог бы дать ей то, что она хотела. Эта свадьба разрушила все, что у нее было. Достоинство, мир, разум, благодать и вечный пейзаж, который он нарисовал в ее жизни.

В то время Сянь Чжихао был похож на принца из сна. Его улыбка, нежность, любовь и забота вызывали у Цзян Руолан тоску по нему. Но в течение этого месяца, каждый раз, когда она пыталась ухватиться за него в своих мечтах, ей это не удавалось.

И сейчас Сянь Чжихао был похож на самого элегантного джентльмена. Идеальный и безупречный принц. Он дарил ей такое же тепло, возможно, даже больше, чем раньше.

Если бы она вернулась к тому Цзян Руолану, то, возможно, поверила бы в его слова. Однако у нынешнего Цзян Руоланя не хватало смелости продолжать попытки.

В это время солнце село, и запели цикады. Шип, засевший глубоко в ее сердце, был выдернут, и кровь пошла обильно.

Семь месяцев назад в Эйч-Сити, рядом с глубоким голубым бассейном, стоял мужчина в белом халате. Его тон был болтливым и вежливым: "Мисс Цзян, я тоже человек".

"Руолан, если я хочу причинить тебе боль, мне не нужно ждать до дня свадьбы".

Сянь Чжихао наконец отпустил ее.

Цзян Руолан ничего не сказала, а просто посмотрела на его уходящую фигуру.

"Вот."

Ей передали бутылку минеральной воды. Цзян Руолан пришла в себя и подняла голову, чтобы посмотреть на Ван Шоушаня. Она взяла бутылку и сделала глоток.

"О чем ты думаешь? Сидишь здесь одна в оцепенении так долго?" - спросил он, садясь.

Цзян Руолан посмотрела на небо. После того, как они поиграли в гольф всего час назад, их оставил старик из клуба "Аэро", который сказал им поужинать здесь перед уходом. Никто из лидеров не взял с собой спутниц, поэтому Цзян Руолан и Се Мэй были здесь единственными. Ван Шоушань был проницательным бизнесменом, который знал, как использовать возможность для расширения своей сети. 

В этот момент Цзян Руолан наконец-то понял, почему он взял с собой Се Мэй. Потому что Се Мэй была живой, подвижной, очень красивой и разговорчивой девушкой.

Похоже, что сегодняшний гольф или ужин был частью проницательного бизнес-плана Ван Шоушаня.

Он хотел наладить хорошие отношения с несколькими лидерами, а Се Мэй неосознанно стала в его руках партнером по связям с общественностью.

Конечно, поскольку их пригласил Сянь Чжихао, никто не посмел им ничего сделать.

"Ничего страшного." Цзян Руолан опустила голову и сделала еще один глоток воды.

"Только что..." Ван Шоушань хотел что-то сказать, но заколебался. Он посмотрел на нее: "Президент Сянь был очень осторожен, обучая тебя. Он ведь ничего тебе не сделал?".

Цзян Руолан была ошеломлена, но она быстро поняла, что Ван Шоушань смотрел на них с того угла, под которым они находились на поле. Со своего угла он мог видеть интимные действия Сянь Чжихао, когда тот учил ее играть.

Ван Шоушань думал, что Сянь Цзыхао воспользовался ее услугами? И он пришел, чтобы утешить ее?

Прежде чем она успела что-то сказать, Ван Шоушань сказал: "

Я предполагаю, что он посещает много светских мероприятий, и это только потому, что вы достаточно привлекательны, а всем нравится быть ближе с красивыми женщинами. Поэтому президент Сиань лично научит вас играть в гольф. Не думай слишком много".

Цзян Руолан вдруг захотелось рассмеяться.

Послушайте, такова жизнь. Даже если некоторые люди смогут выбраться из грязи, не испачкавшись, они все равно останутся в грязи. Было ясно, что в глазах Ван Шоушань, она, Цзян Руолан, только воспользовалась им и ничего больше.

Цзян Руолан сдержала смех. "Брат Ван, я не думала слишком много. Лучше сказать, что ты слишком много думал. Президент Сянь только учит меня играть, а с твоей стороны он, возможно, смотрит слишком пристально".

Видя, что ее выражение лица было естественным, Ван Шоушань с облегчением кивнула. "Тогда это хорошо".

Вскоре после этого старик принес еще несколько фруктов. Цзян Руолан уже знала, что этот старик был отцом босса клуба "Аэро" и что когда-то он был фермером.

В этом месте было несколько фруктовых садов и овощных ферм, которые были специально выделены для ухода за стариком. Он даже приглашал многих людей выращивать их вместе с ним, и когда старик пришел пригласить их остаться на ужин, он сказал, что возьмет ее посмотреть на фруктовые сады, когда у него будет время.

"Госпожа Цзян, я заставил вас долго ждать. Только что на кухне готовили ингредиенты. Я пошел за кем-то, чтобы распределить овощи для сегодняшнего вечера. Я был занят до сих пор. Пойдемте, я отведу вас во фруктовый сад, чтобы вы посмотрели".

Цзян Руолань было скучно сидеть, поэтому она естественно вскочила и пошла со стариком во фруктовый сад. Се Мэй не интересовалась всем этим и только последовала за Ван Шоушанем, чтобы проверить другие объекты в аэроклубе.

Чтобы добраться до фруктовых садов и фермы Аэроклуба, им пришлось ехать на машине.

Цзян Руолан вышла из машины вслед за стариком, назвавшимся дядей Хуаном, и под его предлогом стала беспорядочно осматриваться.

Дядя Хуан спросил ее, не хочет ли она посетить изумрудно-зеленую зону, и когда она приехала туда, то увидела на другой стороне животных, таких как коровы, овцы, куры и утки.

Сейчас было шесть часов вечера. Солнце садилось на западе, и небо постепенно темнело.

"Живя здесь каждый день, я буду очень удобна и счастлива". сказала Цзян Руолан, глядя на изумрудно-зеленое пространство перед собой.

На самом деле, даже самые красивые городские пейзажи не могли сравниться с этим естественным пейзажем на берегу озера или пышным зеленым огородом.

"Вы правы. Вся моя семья, включая сына, обычно очень занята. Каждый месяц он выделяет два дня, чтобы помочь мне с работой на ферме. Такая работа будет полезна для моего здоровья". Дядя Хуан сорвал еще одну грушу с соседнего дерева и протянул ей. 

Цзян Руолан взяла ее и улыбнулась, поблагодарив его. Перед едой она несколько раз небрежно вытерла руки.

"Девочка, почему бы тебе не помыть фрукты перед едой? Вон там есть вода".

"Не нужно, лучше съесть его так. Я не боюсь заболеть. Поскольку я редко бываю в таких местах, мне не стоит быть такой нежной". Цзян Руолан хихикала, поедая грушу. Когда она шла, то увидела перед собой кукурузные поля. Если бы она вошла в них, то, вероятно, потерялась бы в них в мгновение ока.

Дядя Хуанг рассмеялся. "Когда-то я знал одну маленькую девочку. Ты очень похожа на нее. Когда я увидел тебя сегодня днем, я подумал, что ты - это она. Однако, присмотревшись, я понял, что возраст у вас разный".

Цзян Руолан сначала просто слушала, но когда она услышала, что дядя Хуан сказал, что этот человек очень похож на нее, она не могла не остановиться. Она повернула голову и посмотрела на него.

"Судя по возрасту той девушки, ей должно быть около сорока лет.

Вы выглядите так, будто вам всего двадцать лет. Если бы ты была ее дочерью, я бы тебе поверил". Дядя Хуанг снова улыбнулся. "Но если честно, ребенку, которого она носила тогда, сейчас должно быть двадцать пять. Интересно, как сложилась жизнь той девушки?".

Дядя Хуанг шел впереди, вздыхая на ходу. "О, прошло уже больше двадцати лет".

Цзян Руолан посмотрела на старика и подумала о своей матери. У нее действительно были некоторые сходства с матерью, но они были не очень очевидны, если только кто-то не знал ее мать хорошо и долгое время. Только тогда можно было понять, что они похожи.

Она не могла не последовать за ним. "Дядя Хуанг, могу ли я узнать больше о той девушке, которую вы упомянули?" 

http://tl.rulate.ru/book/74099/2527282