Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 282

Он был одет в белый повседневный костюм спортивного стиля с белым полотенцем на шее. Казалось, что в данный момент он потерял всю свою обычную безмятежность и спокойствие.

Возможно, он только что закончил принимать душ, потому что его волосы были мокрыми, а сам он был обут в тапочки с эмблемой клуба Aerial Club. Войдя, он вежливо пожал руку Ван Шоушаню, который уже стоял и приветствовал его.

"Я почти забыл о времени после разговора с моим другом".

Сянь Чжихао обернулся и кивнул Се Мэй и Цзян Руолань. Когда его взгляд упал на Цзян Руолан, он на мгновение задержался на ее лице. Цзян Руолан вежливо улыбнулась и кивнула ему в ответ. Сянь Чжихао смущенно отвел взгляд.

"Ого, какой красавчик. Как может быть такой молодой босс? Я действительно слышал, что президент Сянь очень молод, но я не ожидал, что это правда. На вид ему нет и 30, но его аура, Боже мой!" Се Мэй взволнованно прошептала на ухо Цзянь Руолану.

Когда сотрудник рядом с ней увидел влюбленный взгляд Се Мэй, он не смог удержаться от усмешки и сказал: "Семья Сянь - это военная семья из нескольких поколений. Они сотни лет упорно трудились, чтобы сохранить мир в стране, и получили пособие и лечение на государственном уровне".

Се Мэй обрадовалась еще больше. Она посмотрела на сотрудника, который, казалось, был очень горд собой, что знает о семье Сянь. Она потянула Цзян Руолань за руку. "Руолан, почему ты ничего не говоришь?"

Цзян Руолан только улыбнулся. "Вы уже все слышали от сотрудников. Что я могу еще сказать?"

Сянь Чжихао придвинул табурет и сел. Он посмотрел на них, затем с улыбкой посмотрел на Ван Шоушань: "Может, начнем собеседование?" 

Ван Шоушань достала две копии информации и села на табурет, принесенный сотрудниками. "Эти две девушки - новички в нашем Департаменте торговли и находятся в процессе подготовки. Я проведу собеседование сегодня. Это ведь не помешает тому, чем занимается президент Сиань?".

"Вовсе нет".

Сянь Чжихао улыбнулся и достал коробку сигарет. Он остановился на мгновение и посмотрел в сторону Цзян Руолан.

Ван Шоушань подумал, что он просто смотрит на дам и спрашивает их глазами, можно ли ему закурить, поэтому он улыбнулся и сказал: "Вы можете курить, они не будут против".

Се Мэй охотно кивнула головой: "Да, президент Сянь. Давай, кури. Не обращайте на нас внимания".

Хотя Цзян Руолан ничего не сказала, взгляд Сянь Чжихао лишь мельком скользнул по ее нижней части живота, после чего он положил пачку сигарет. "Редко можно получить от тебя интервью. Мне тоже стоит обратить внимание на их присутствие".

"Президент Сянь действительно юморист". Ван Шоушань внезапно улыбнулась. "Раз уж все в таком хорошем состоянии, то давайте начнем. Мы не хотим тратить слишком много вашего времени здесь".

"Все в порядке." Сян Чжихао потер виски и сказал: "Я очень редко выбираюсь на тренировки. Я провел всю ночь в бассейне и почти не спал. Теперь у меня болит голова".

"Тогда давайте продолжим собеседование". Как Ван Шоушань могла не заметить? Хотя Сянь Чжихао и согласился на интервью, он также напоминал ему, что не будет отвечать на сложные или деликатные вопросы. Поэтому Ван Шоушань выбрал несколько простых вопросов и не осмелился слишком глубоко в них вникать.

Что было редкостью, так это то, что Сянь Цзыхао, казалось, был в хорошем настроении. Во время работы он всегда выглядел очень серьезным, но во время интервью с Ван Шоушань он был очень разговорчивым.

После часа интервью Ван Шоушань встал и пожал ему руку: "Спасибо, президент Сянь, что предоставили нам такую возможность. Я прошу прощения, что прервал ваш перерыв".

Сянь Чжихао посмотрел на небо за окном и сказал: "Погода сегодня неплохая. Вы, ребята, каждый день проводите время в офисе и редко можете выйти на улицу, чтобы отдохнуть. Раз уж вы здесь, почему бы нам не сыграть несколько партий вместе?".

Поскольку никто не хотел отказываться от приглашения Сянь Чжихао, Ван Шоушань быстро согласилась. "Раз уж президент Сянь пригласил нас, то мы не будем проявлять вежливость.

Мы редко бываем в таких местах, как Aerial Club. Однако, позвольте мне сначала сказать вам, что мои навыки игры в гольф посредственны".

"Что мне делать? Я не знаю, как играть". Се Мэй удрученно пробормотала сзади. Ее глаза наполнились предвкушением. Она хотела сыграть в гольф с президентом Сианем.

"А ты, Руолан?" Ван Шоушань повернулся и посмотрел на нее.

Цзян Руолан почесала голову и смущенно засмеялась: "Брат Ван, я тоже не знаю. Почему бы тебе не пойти поиграть с президентом Сянем? Я подожду тебя здесь".

Она не знала, как играть в гольф, но знала, как играть в дурака. Как Цзян Руолан и ожидала от этого интервью, они должны были играть в гольф. Однако она не ожидала, что человек, который пригласит их поиграть, будет Сянь Чжихао.

Не дожидаясь, пока Ван Шоушань что-нибудь скажет, Сянь Чжихао снял полотенце с шеи и бросил его помощнику Баю, который стоял позади него. Он посмотрел на них, и его взгляд остановился на Цзян Руолане. "Неважно, если ты не знаешь, как играть, они могут научить тебя".

С этими словами он вышел.

"Что ты все еще стоишь там?" Ван Шоушань был в хорошем настроении. Он снял пиджак, посмотрел на Се Мэй, у которой было взволнованное выражение лица, и на Цзян Руолань, которая стояла неподвижно. "Может быть, вы хотите, чтобы президент Сянь подождал вас?"

"Нет, нет, но я боюсь, что даже если я узнаю об этом позже, я не смогу этого сделать. Я потеряю лицо для нашей компании". Се Мэй перехватила фразу, которую хотела сказать Цзян Руолан.               

"Тогда ты хочешь играть или нет?" Ван Шоушань посмотрела на нее.

"Конечно, хочу!" Се Мэй быстро подбежала к Ван Шоушану и схватила его за руку, тряся ее: "Брат Ван, если в будущем снова будут происходить такие хорошие вещи, ты должен позвонить мне".

Затем она обернулась к Цзян Руолану. "Руолан, пойдем вместе".

В этой ситуации Цзян Руолан не хотела портить всем настроение, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как последовать за ними.

Когда они прибыли на поле для гольфа, то увидели несколько крупных пухлых политических лидеров, которые беседовали в шезлонгах под навесом. Там также было несколько человек, играющих в гольф. 

Цзян Руолан следовала за Ван Шоушань сзади, осматривая поле для гольфа. Через некоторое время подошел Сянь Цзыхао. Он переоделся в кроссовки.

В тот момент, когда Се Мэй колебалась, следовать за ними или нет, подошли два сотрудника клуба "Aerial Club" и попросили их отойти в сторону. Они передали им две палки и сказали, что президент Сянь попросил их научить их (Се Мэй и Цзян Руолань) играть в гольф.

Цзян Руолан сказал Се Мэй идти первой. Она села под навесом и выпила чашку ароматного цветочного чая, глядя на широкую и пышную зеленую лужайку. Такое место действительно делало ее счастливой. Неудивительно, что люди часто говорили, что гольф - это элегантный вид спорта.

Цзян Руолан всегда думала, что только те, у кого большой живот, хотели бы показать свои навыки в этом виде спорта, но теперь, когда она сидела здесь, она поняла, что этот вид гольфа не был напряженным упражнением, наоборот, он делал ее еще более усталой и радостной во время отдыха.

Вдруг старик принес тарелку с грушами и поставил ее на стол перед ней. Цзян Руолан повернула голову и посмотрела на старика, на его груди висела рабочая карточка с надписью "Персонал аэроклуба".

Старик улыбнулся и сказал: "Редко кто приходит сюда и наслаждается пейзажами, как вы. Это свежие груши из фруктового сада. Сейчас холодно, и есть только яблоки и груши. Когда наступит лето, здесь будут арбузы".

Цзян Руолан не могла не спросить: "А сад большой?".

Старик кивнул. "Да, он очень большой, больше, чем это поле для гольфа. Эти богатые лидеры и торговцы обычно едят слишком много, когда общаются, и иногда они приезжают в Ф Сити, чтобы поесть в нашем Воздушном Клубе. Все блюда выращены нашими собственными руками.

В них нет пестицидов, они стерильны и нетоксичны, и на вкус они более свежие, чем другие фрукты".

Цзян Руолан опустила голову, чтобы попробовать грушу. Она мило улыбнулась старику. "Она очень сладкая~"

Старик улыбнулся, обнажив два ряда белоснежных зубов, как будто он был доволен своим достижением.

"У этих груш кисло-сладкий вкус, но лучше есть их вместе".

"От большого количества сладкого мне станет плохо, от большого количества кислого - грустно, и даже зубы выпадут". Она засмеялась: "Однако, даже если этот фрукт слишком сладкий, должно быть много людей, которые любят его есть, потому что он действительно вкусный. Похоже, если у меня будет время в будущем, мне придется попробовать самой выращивать фрукты и овощи. Это будет еще более необычно, когда я буду их есть".

Старик ушел с улыбкой. Несколько чиновников, сидевших на откидных стульях сбоку, посмотрели на нее. Поскольку в комнате была только одна женщина, кто-то вдруг сел, желая завязать разговор, но на мгновение замешкался, подумав, что Цзян Руолан, похоже, принадлежит Сянь Чжихао. Он некоторое время смотрел на нее, а затем подошел. "Могу я узнать, мисс..."

В этот момент Се Мэй внезапно подбежала к Цзян Руолан и потянула ее вверх. "Айя, Руолан, иди поиграй со мной. Этот предмет слишком труден для изучения. Я даже не могу попасть в лунку после того, как играла полдня. Иди со мной, давай играть вместе!"

"Хорошо, хорошо. Подожди минутку." Цзян Руолан беспомощно взяла свою полусъеденную грушу и пошла к полю перед ней. Поскольку ей пришлось держать клюшку в руке, она могла только положить грушу в рот. Через некоторое время она съела грушу и стала смотреть, как сотрудник демонстрирует перед ней.

"Руолан, посмотри на это. Я даже не знаю, как сделать взмах битой! Она такая неуклюжая. Как бы я ее ни держала, все равно получается неловко". Се Мэй, которая была сбоку, показала свою золотую клюшку. "Посмотрите, как легко они играют!

Айя, посмотри туда, брат Ван и президент Сянь соревнуются!"

Сотрудник попросил Цзян Руолань подойти и попробовать. Цзян Руолан бросила ядро груши и пошла на место. Она держала клюшку для гольфа и смотрела на лунку, которая была сделана для новичков. После долгого разглядывания она так и не смогла определить направление.

Сотрудники подошли к ней, надели перчатки и научили ее бить. Руки Цзян Руолан были неустойчивы, поэтому мяч не улетел далеко. Ее счет был почти таким же, как у Се Мэй.

"Все в порядке. Ты должна быть терпеливой и не спешить". Сотрудники улыбнулись и продолжили учить ее держать клюшку.

Цзян Руолан опустила голову и сосредоточилась на обучении.

"Позвольте мне." внезапно раздался голос сзади нее.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2527062