Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 46

Шао Цинхэ подошёл к Чжэнь Лунтао, чтобы помочь ему подняться.

— И зачем ты это сделал? Стыд-то какой, — пожурил он.

Встав с земли, Чжэнь Лунтао извинился перед собранными им девушками-спортсменками и с подавленным выражением лица приблизился к Му Цинъи.

— Надеюсь, ты простишь меня за мою импульсивность, — пробормотал он, но тот лишь бросил на наглеца брезгливый взгляд.

Стряхнув с одежды пыль, Чжэнь Лунтао бегло оглядел присутствующих.

— Перед Сюй Синьдо я тоже извинюсь, а затем всерьёз начну добиваться её признания, уже не на спор, — выдал он ко всеобщему изумлению.

Когда на площади появился Сюн, Чжэнь Лунтао понял: начатое дело ему не завершить, и всё же, несмотря на коварный замысел, Сюй Синьдо спасла его от ножа. Глядя в изящную спину удаляющейся спасительницы, он почувствовал в сердце пустоту.

«Вот, значит, как... Я так бурно реагировал на её отказы, так бесновался, будто и впрямь влюбился с первого взгляда. Мои глаза были прикованы к ней. Получая один отказ за другим, я был расстроен и возмущался, а впоследствии все это переросло в злость. Теперь понятно. Видимо, огорчение от ее отказов и толкнуло меня устроить весь этот вздор», — рассуждал про себя Чжэнь Лунтао.

Он не знал, удастся ли ему изменить мнение Сюй Синьдо о нём, но одно было известно наверняка: задача будет невероятно трудна, а значит, придётся усердно постараться. Первое впечатление, произведённое Чжэнь Лунтао на Сюй Синьдо, вышло настолько отвратительным, что ему хотелось ударить прежнего себя по лицу. Как же глупо он себя повёл!

Что ж, таковы мальчишки: чем труднее им заполучить желаемое, тем сильнее они этого хотят.

Сердце Чжэнь Лунтао охватило смятение. В этот момент юноше не удавалось понять даже собственные эмоции. «И всё же красиво Сюй Синьдо меня проучила…» — восторгался он.

У спортсменки, собравшейся было вступиться за вожака, возникло возражение против его задумки.

— Лунтао, прислушайся к наставлению и не трать время попусту. Эта девушка – не твой уровень, — мягко сказала она.

— Ну а вдруг? — подключилась другая девчонка. — Если тебе всё же удастся добиться её внимания, можно мне с ней подружиться?

— Такая грациозная и бесстрашная. Просто класс! — восхитилась третья.

— Чжэнь Лунтао, как её зовут? Я уже от неё тащусь! — прочирикала четвёртая.

Вот так на глазах собравшейся компании у Сюй Синьдо появился свой фан-клуб.

***

Тем временем Сюй Синьдо и Тун Янь прибыли в ресторан западной кухни, оформленный в виде башни. Тун Янь часто посещал это заведение с друзьями, поэтому о нём знала и сама девушка.

Войдя в здание, Сюй Синьдо отдала шлем официанту и, спросив Тун Яня, забронировал ли тот столик, поднялась лифтом на шестнадцатый этаж, после чего заняла место у окна. Следом к ней подсел и Тун Янь.

— Я положила в твой шкафчик новую одежду. Почему ты носишь только чёрное? — спросила Сюй Синьдо, глядя на друга, одетого в чёрную футболку с широкими рукавами, из-под которой выглядывали нижние мышцы пресса, когда тот поднимал руки, чёрные штаны и такие же чёрные туфли.

— Слишком ярко. Цветастые наряды больше нравятся вам, девчонкам, — объяснил Тун Янь, явно не оценивший выбор подруги. Излишне яркими он считал все оттенки, кроме чёрного.

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.

https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/74081/2861800