Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 45

— Удивительная же у тебя сестра, — вздохнул Шао Цинхэ, провожая взглядом Сюй Синьдо, умчавшуюся на мотоцикле Тун Яня.

Юноша был всерьёз заинтересован новой знакомой: она неустанно преподносила ему один сюрприз за другим.

Му Цинъи же сохранил спокойствие и лишь взглянул на Му Цинъяо. С другой стороны, такие «сюрпризы» вызывали у него смешанные ощущения. Как ему казалось, все эти годы сестра оставалась довольна своей жизнью в отрыве от родни, потому-то ей и нет дела до семьи Му.

Такое положение дел пробуждало в Му Цинъи скорее смущение, чем стыд. Он понимал, что раньше Сюй Синьдо жила тихой и спокойной жизнью, а неприятности свалились на её голову лишь после переезда к семье Му, которая, кстати, сама же их и создала.

— Твоя сестрица ничуть не похожа на сельскую простушку, — продолжал Шао Цинхэ. — Она учится на отлично, быстро адаптировалась к англоязычному учебному плану и вдобавок ко всему лихо гоняет по улицам. Такому за пару дней не выучиться. Как думаешь, может, она что-то скрывает?

— Не обязательно. Если не напрашиваться, она ничего подобного не выкинет, — со вздохом возразил Му Цинъи.

— В любом случае, мы зря сюда приехали, а ведь так здорово перепугались, — констатировал друг, вспоминая тревогу Му Цинъи, когда тот узнал о надвигающейся потасовке.

— Ладно уж, — отмахнулся тот и подошёл к Му Цинъяо, притихшей неподалёку.

В лице Му Цинъяо до сих пор отчётливо читался шок. Столь резкая перемена расклада ввела её в глубокую растерянность. Уму непостижимо: это ведь Сюй Синьдо следовало терпеть побои, а она вдруг сама дала отпор!

Для Му Цинъяо увиденное стало полной неожиданностью. Она считала Сюй Синьдо обычной девочкой из деревни, та же, как выяснилось, всё это время таковой только притворялась. Что ещё более примечательно, Сюй Синьдо раскрывала свои способности постепенно, благодаря чему и сумела избежать унижения со стороны Чжэнь Лунтао и даже, напротив, унизить его.

«А что, если Сюй Синьдо знакома с Тун Янем? Неспроста же он так на неё посмотрел. Вдруг между ними что-то есть?» — размышляла Му Цинъяо. Если Сюй Синьдо будет водить дружбу с Тун Янем и поладит с Му Цинъи, в её жизни начнутся настоящие беды.

Настроение Му Цинъяо было испорчено. Девушка одновременно пребывала в тревоге, ужасе, гневе и обиде.

Му Цинъяо обернулась и увидела стоящего рядом Му Цинъи.

— Брат, — поприветствовала она его, быстренько скрыв свои переживания.

— Ну что, испугалась? — спросил тот.

— Нет, я… я рада, что с Сюй Синьдо всё в порядке, — проговорила Му Цинъяо дрожащим голосом.

— Поехали домой, бабушка вернулась.

— Правда? — обрадовалась она.

Му Цинъи склонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Я говорю о твоей бабушке. Когда подтянется Сюй Синьдо, мы всё официально уладим.

Улыбка медленно сошла с лица сестры, а её место заняло удивление.

— Пора домой, — повторил Му Цинъи.

— Хорошо, — согласилась Му Цинъяо.

Лу Жэньцзя так и не оправилась от шока. Лицо её исказилось в безумной гримасе зависти. Му Цинъяо потребовалось окликнуть подругу дважды, прежде чем та пришла в сознание.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2861798