Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 29

— Му Цинъяо меня не принимает. Я была вполне уверена, что она затеет грязную игру, так что её выходка не стала для меня откровением. Взаимоотношения с Чжэнь Лунтао меня тоже не волнуют. Иными словами, вся эта мышиная возня меня не задевает, — безразлично проговорила Сюй Синьдо.

— Я же тебе предлагал остановиться у меня, но ты отказалась, — укорил Тун Янь.

— И что подумают окружающие, если я вот так резко перееду к тебе? — возмутилась Сюй Синьдо.

— Значит, найдём тебе своё жильё – это всё можно устроить. Я даже могу помочь тебе перевестись в другую школу. Ты ведь понимаешь, что так тебе жить будет намного легче? — настаивал он.

Услышав о его грандиозной задумке, Сюй Синьдо прыснула от смеха:

— И как ты себе это представляешь? Хочешь, чтобы я жила в твоём Тадж-Махале?

— Я лишь буду поддерживать тебя вплоть до окончания школы. Уж лучше тебе пожить у меня, чем с семьёй Му.

Сюй Синьдо долго глядела на лицо друга, отображённое на экране телефона.

— Не стоит. Я не хочу быть тебе ничем обязана, — наконец помотала она головой.

— А ты и не будешь! — заверил Тун Янь.

— Кроме того, когда я достигну совершеннолетия и начнутся неизбежные разговоры о замужестве, мне потребуется искать мужа, занимающего соответствующее социальное положение, — пробормотала девушка себе под нос.

— Соответствующее социальное положение? Кого же ты углядела? Вэй Ланя? Я тебе так скажу: этот перец только и умеет, что зубы заговаривать. Предупреждаю исключительно по дружбе, иначе я тебе ни слова не сказал бы, — выпалил Тун Янь.

Рука Сюй Синьдо, выводящая на листе текст домашнего задания, на мгновение замерла.

— Тебе не обязательно об этом переживать, — успокоила она друга.

Тун Янь не понимал Сюй Синьдо… но ей и самой не хотелось быть понятой.

Юноша переключил внимание с подруги на страницу форума.

— О! Му Цинъи тоже вставил своё слово, — воскликнул он. — Вижу, твой братец всё так же готов защищать Му Цинъяо, как младшую сестричку.

— Кстати говоря… каков этот Му Цинъи в жизни? — задумчиво спросила Сюй Синьдо.

— Так, дурак, — отмахнулся Тун Янь.

— Ты всех называешь дураками.

Поднапрягши извилины, Тун Янь припомнил вышеупомянутого товарища.

— Я долгое время гадал, кого мне напоминает Му Цинъи, но всё никак не удавалось определиться. Лишь узнав, что супруги Му признали тебя своей дочерью, я понял, что к чему: вы с ним похожи как две капли воды. Но ничего особенного в нём нет: высокомерный, вспыльчивый, водит крепкую дружбу с Шао Цинхэ. Они всегда вместе таскаются, как педики.

— О, так эти брат с сестрой вдвоём обернутся против меня? — усмехнулась Сюй Синьдо.

— Вовсе нет. Каким бы надоедливым ни был Му Цинъи, прийти с ним к согласию будет легче, чем с остальными членами семьи Му, — опроверг Тун Янь её предположение.

Сюй Синьдо отбросила раздумья о семейных распрях и вернулась к выполнению домашнего задания.

— И где обратная связь? Я же вижу, что тебе тревожно! — разозлился Тун Янь, постукивая пальцем по экрану.

Сюй Синьдо не ответила. В очередной раз ткнув пальцем в экран, юноша по неосторожности завершил вызов и больше не перезвонил.

С домашним заданием было покончено. Сюй Синьдо отсканировала камерой телефона QR-код школьного приложения, зарегистрировалась на форуме и пустилась на поиски тех самых записей. Потребовалась уйма времени, чтобы найти извинение, опубликованное Му Цинъяо.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2813718