Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 20 : Необходимы различные руководства

-"Что?!"

Тули на мгновение растерялся.

-"Кого, черт возьми, волнует эта серебряная монета?! Объясни это уже! Как ты это сделал? Во-первых, разве ты не должен был обладать Сродством к Огню? Как ты смог так легко использовать атаку молнии?!"

Лиан поднял руку, говоря ему.

-"Хорошо, успокойся немного. По одному вопросу за раз, пожалуйста? Во-первых, я уже сказал тебе, что я сделал, не так ли? Разве ты не слышал, о чем мы говорили?"

Рот Тули дернулся в ответ.

-"Ты же на самом деле не веришь, что я что-то понимаю из того, что ты сказал, верно? Ты пытаешься затеять драку?"

Кэрол вздохнула, услышав это.

-"Тогда это проблема. Я, очевидно, понимаю, что сделал Лиан. Однако проблема в том, что люди из вашего мира никогда не ходили в школу, чтобы изучать подобные вещи. Я могу попытаться объяснить это так хорошо, как только смогу. Тем не менее, я все еще думаю, что вы, ребята, останетесь в замешательстве."

*Грооовввl...*

Внезапно желудок Кэрол начал издавать какой-то шум, к ее большому смущению.

-"Гм... Ты не возражаешь, если мы поговорим об этом, пока что-нибудь едим?"

Что ж, Лиан и Дюран не могли не согласиться.

-"Мы бы тоже этого хотели".

Тули вздохнул в ответ и кивнул, прежде чем привести их группу в ресторан. В этом действительно не было ничего особенного, но, по крайней мере, еда была вкусной. Естественно, Тули не стал тратить время на то, чтобы попросить Кэрол, Лиан и Дюрана объяснить.

Кэрол немного поразмыслила над этим, как ей следует объяснить концепции, лежащие в основе того, что сделал Лиан.

-"Ну, во-первых, вы должны понять, что такое атом..."

Их беседа длилась несколько часов, пока головы Тули, Грисы, Хиры и остальных не начали нагреваться. Кэрол действительно сделала все возможное, чтобы все было как можно проще. Тем не менее, для людей, которые никогда раньше не жили в современном мире, принять ее объяснение было действительно трудно. Не говоря уже о том, чтобы понять это.

-"Все состоит из этих крошечных частиц, называемых атомами... просто... насколько они малы, что мы их не видим? Сможем ли мы увидеть их, если будем внимательны?"

Гриса решила, по крайней мере, попробовать.

Кэрол улыбнулась, услышав это, и спросила.

-"До какого числа ты можешь считать?"

-"До какого числа я могу сосчитать? Полагаю, я знаю, как считать до "миллиона единиц", я полагаю?"

ответила Гриса. Несмотря на то, что она знала, как считать до этой суммы, она не могла вспомнить, когда в последний раз использовала такое большое число, если только это не было в каких-то шутках.

Что ж, Кэрол уже была удовлетворена этим.

-"Этого достаточно. Итак, это означает, что ты можешь сказать, что это за число, верно?"

Затем Кэрол нарисовала на столе 999,999,999.

-"Эммм... Девятьсот девяносто девять миллионов, девятьсот девяносто девять тысяч, девятьсот девяносто девять? Теперь, когда я думаю об этом, я не знаю, что будет после миллиона единиц"

Ответила Гриса.

Кэрол улыбнулась, прежде чем дотронуться пальцем до воды в чашке и вытащить ее. Вскоре после этого с ее пальца упала капля воды.

-"Эта единственная капля воды содержит более или менее такое количество атомов".

Затем она снова нарисовала на столе.

-600,000,000,000,000,000,000,000-

Увидев их шокированные лица, Кэрол не смогла удержаться от хихиканья.

-"Если в предыдущем числе использовались миллионы, то это число представляет собой число, называемое секстиллионом. В частности, шестьсот секстиллионов. Итак, поскольку в одной капле воды содержится примерно такое количество атомов, как ты думаешь, сможете ли вы их увидеть?"

-"Невозможно!"

Хира немедленно закричал в ответ.

-"Не может быть, чтобы что-то было таким маленьким!"

Дюран в ответ пожал плечами.

-"Это не имеет никакого отношения к тому, верите вы в это или нет. Это просто правда. В нашем мире такое знание - это в основном здравый смысл".

Затем Дюран посмотрел на Кэрол и сказал.

-"Ну, я не думаю, что есть много людей, которые знают, сколько атомов приблизительно содержится в капле воды".

Кэрол не возражала.

-"В конце концов, это часть моей работы".

Однако после этого выражение ее лица немного погрустнело.

-"Или это было, по крайней мере..."

Тули это настроение не понравилось, поэтому он сразу же вернулся ко второму вопросу.

-"А как насчет твоего Стихийного Сродства? Это не значит, что люди не могут использовать два разных элемента. Однако требуется много лет, чтобы овладеть элементом, к которому у вас нет никакого отношения. Не говоря уже о том, что этот второй элемент никогда не достигнет уровня того, с которым у вас есть близость. В лучшем случае они могут быть использованы в дополнение к вашему основному. Как получилось, что ты использовал огонь, а затем молнию?"

Лиан покачал головой, говоря ему.

-"Даже если ты спросишь меня, у меня нет ответа. Я просто посмотрел на парня, который использовал Элемент Молнии на улицах, и попытался использовать его сам. Когда я увидел его, я не обнаружил никаких проблем с его выпуском. Конечно, количество Элемента Молнии, который я могу использовать, не может сравниться с тем парнем, которого я видел. Просто благодаря нашим знаниям о нашем предыдущем мире я смог использовать его во много раз эффективнее".

Тули все еще находил это еще более невероятным. Затем он о чем-то задумался, указывая на окно и спрашивая Лиана.

-"Смотри, вон тот парень. Ты можешь использовать тот же элемент, что и он?"

Лиан смотрела в окно, как мимо проходят люди. Один из них, казалось, просто практиковался в манипулировании Стихией Ветра на ходу, поэтому на этот раз Лиан обратил на него внимание.

-"Что ты об этом думаешь, Лагг?"

-"Это не должно быть проблемой, верно? Он в основном использует свою Звездную Энергию, чтобы притягивать воздух вокруг себя. Ты, с другой стороны, можешь сделать еще лучше."

Лиан кивнул и сосредоточился. Ему пришлось попробовать несколько раз, но в конце концов, когда он сосредоточился на этой точке, из его руки начал вырываться порыв ветра.

-"Похоже, это тоже нормально".

К настоящему времени группа Тули была вынуждена поверить в это, даже если они этого не хотели.

-"Кто-то, имеющий близость ко всем элементам. Что ж, это неслыханно."

Однако Дюран покачал головой.

-"Не совсем так. Вы, кажется, не путешествовали по миру или что-то в этом роде. Возможно, есть еще люди, способные сделать то же самое".

Тули, по крайней мере, согласился с этим.

-"Верно".

Затем он снова посмотрел на Лиана.

-"Означает ли это, что мне придется достать для тебя разные Руководства по Звездной энергии для разных элементов?"

Лиан кивнул, отвечая.

-"Без сомнения, я использую огонь намного лучше, чем Молнию и Ветер. Это потому, что в твоем руководстве очень хорошо объяснено, как я должен использовать свои Звездные Энергетические каналы. Я внес несколько изменений на ходу, но руководство действительно стало основой для моего совершенствования. Если возможно, я действительно хочу заполучить в свои руки Руководства по Звездной энергии с другими сродствами к элементам".

-"Подожди! Ты хочешь сказать, что атака синим лучом, которую ты использовал некоторое время назад, была не лучшим, что ты мог сделать?!"

Cпросил Хира.

Лиан мог только кивнуть в ответ.

-"Я так полагаю?"

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101061